RESULTING IN A DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مما أدى إلى انخفاض
• مما أسفر عن انخفاض
• ينتج عن انخفاض
• مما يؤدي إلى انخفاض

Examples of using Resulting in a decrease in English and their translations into Arabic

However, the coffee harvest during this season was very poor, resulting in a decrease in earnings.
إلا أن محصول البن كان ضعيفا جدا خلال هذا الموسم، مما أسفر عن انخفاض الإيرادات

And the interfacial bonding force is small, resulting in a decrease in the processing performance and mechanical properties of the flame-retardant filler.
وقوة الترابط بينية صغيرة، مما أدى إلى انخفاض في أداء المعالجة والخصائص الميكانيكية للحشو مثبطات اللهب

The provision is based on a recent expenditure trend resulting in a decrease of $100,000.
وقد خصص هذا الاعتماد على ضوء اتجاه في الإنفاق أسفر مؤخرا عن انخفاض قدره 000 100 دولار

An improvement in the health of women resulting in a decrease in maternal and infant mortality;
ـ تحسﱡن في صحة المرأة ظهر في تخفيض وفيات اﻷمهات والرضﱠع

In the field, three Professional posts are abolished and four are transferred to headquarters, resulting in a decrease of seven posts.
في الميدان، ألغيت ثلاث وظائف من الفئة الفنية، ونُقلت أربع وظائف الى المقر، مما نتج عنه نقصان قدره سبع وظائف

Concern over conflicting messages being given to the affected populations, resulting in a decrease of normal practice(e.g. boiling in Aceh), thus leaving individuals exposed to increased risk of waterborne diseases.
القلق بشأن الرسائل المتضاربة التي تعطى للسكان المتضررين، مما يؤدي إلى انخفاض في الممارسة الطبيعية(مثل الغليان)، ممايتسبب فى تعرض الأفراد لخطر متزايد من الأمراض المنقولة عن طريق المياه

Two opportunities have been recalculated with more recent value for total nonexpendable assets, resulting in a decrease of anticipated benefit.
وقد أعيد حساب فرصتين بأحدث قيمة لمجموع الأصول غير المستهلكة()، مما أدى إلى انخفاض الفوائد المتوقعة

This would empower missions to write off more assets locally, resulting in a decrease in the number of cases referred to United Nations Headquarters.
ومن شأن هذا أن يمكن البعثات من شطب عدد أكبر من الأصول محليا، مما يؤدي إلى انخفاض عدد الحالات المحالة إلى مقر الأمم المتحدة

It is also proposed to abolish 11 posts at the local level and to create two posts of National Programme Officer, resulting in a decrease of nine posts.
ومن المقترح أيضا الغاء 11 وظيفة من فئة المستوى المحلي، واستحـداث وظيفتـين من وظائـف موظـفي البرامج الوطنيين، مما ينتج عنه نقصان تسـع وظائـف

A 10 per cent improvement was achieved in the management of the overall caseload, resulting in a decrease of 10 per cent in the total number of outstanding cases compared to the previous cycle.
تحقق تحسن في إدارة عبء العمل العام بنسبة 10 في المائة، مما أسفر عن انخفاض بنسبة 10 في المائة في مجموع عدد القضايا العالقة مقارنة بالدورة السابقة

From the calculation formula of the pressure head P/Pg(p is the density), it can be seen that as the density of the medium increases, the pressure head will decrease, resulting in a decrease in the lift.
من الصيغة الحسابية لرأس الضغط P/ Pg(p هي الكثافة)، يمكن ملاحظة أنه كلما زادت كثافة الوسط، سينخفض رأس الضغط، مما يؤدي إلى انخفاض في الرفع

It blocks muscarinic cholinergic receptors, without specificity for subtypes, resulting in a decrease in the formation of cyclic guanosine monophosphate(cGMP).
أنه يمنع مستقبلات الكولارين موسكارينيك، دون خصوصية لأنواع فرعية، مما أدى إلى انخفاض في تشكيل مونوفوسفهات غوانوزين دوري(المركب

Among other factors, the possibility of regulatory changes and of their extension to more countries may have given rise to uncertainty among investors in the primary sector, resulting in a decrease in FDI inflows.
وإن إمكانية إجراء تغييرات لوائحية وتوسيع نطاقها لتشمل بلداناً إضافية ربما كانت، من بين عوامل أخرى، قد أوجدت جواً من عدم اليقين بين المستثمرين في القطاع الأولي، الأمر الذي أدى إلى تناقص الاستثمارات الأجنبية المباشرة الوافدة

Lastly, his Government had enlisted traditional leaders in development programmes, resulting in a decrease in the maternal death rate from 675 to 460 per 100,000 live births.
وأوضح في الختام أن الحكومة جندت القادة التقليديين للإسهام في البرامج الإنمائية مما أسفر عن نقصان في معدل وفيات الأمهات من 675 حالة وفاة إلى 460 حالة بين كل 000 100 مولود على قيد الحياة

(b) An increase in the number of Member States implementing treatment programmes designed on the basis of needs assessment and evaluation and resulting in a decrease in the number of drug abusers;
(ب) حدوث زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تنفذ برامج للعلاج مصمَّمة استنادا إلى تقدير الاحتياجات وتقييمها وينتج عنها انخفاض في عدد مسيئي استعمال المخدرات

UNOPS recorded a net shortfall of $18.8 million for the biennium 2004-2005, resulting in a decrease in the operational reserve from $23.1 million in the biennium 2002-2003 to $4.4 million in 2004-2005.
فقد واجه المكتب عجزاً صافياً في الإيرادات بمبلغ قدره 18.8 مليون دولار لفتـــرة السنتين 2004-2005، ممــا أدى إلى انخفــاض الاحتياطي التشغيلي من 23.1 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003 إلى 4.4 ملايين دولار في الفترة 2004-2005

Nevertheless, the increase in inflows into sub-Saharan Africa was not enough to offset the decline in inflows to North Africa resulting in a decrease in inflows into Africa.
ومع ذلك، فإن الزيادة في التدفقات الواردة إلى أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى لم تكن كافية للتعويض عن انخفاض التدفقات الواردة إلى شمال أفريقيا، مما أسفر عن انخفاض في مجموع التدفقات الواردة إلى أفريقيا ككل

The Committee welcomes the various measures taken to prevent and combat drug abuse among children, resulting in a decrease in drug addiction, but remains concerned at the still high number of children who consume drugs in the State party.
ترحب اللجنة بالتدابير المتنوعة المتخذة لمنع ومكافحة تعاطي المخدرات بين الأطفال، مما أدى إلى انخفاض معدلات إدمان المخدرات، ولكنها لا تزال قلقة إزاء استمرار وجود عدد كبير من الأطفال الذين يتعاطون المخدرات في الدولة الطرف

The gravity flow system will reduce electricity provided by generators, thus resulting in a decrease in fuel requirements;
وسيؤدي نظام التدفق بالجاذبية إلى تقليل الكهرباء التي توفرها المولدات، مما ينتج عنه انخفاض في الاحتياجات من الوقود

Bupivicaine reversibly binds to specific sodium ion channels in the neuronal membrane, resulting in a decrease in the voltage-dependent membrane permeability to sodium ions and membrane stabilization;
يرتبط Bupivicaine بشكل عكسي بقنوات أيونات الصوديوم المحددة في الغشاء العصبي، مما يؤدي إلى انخفاض في نفاذية الغشاء المعتمد على الجهد على أيونات الصوديوم وتثبيت الغشاء

In 2000, however, because of a serious drought, average yield dropped to 36 kg/ha, resulting in a decrease in overall production.
غير أن متوسط الانتاج انخفض، في عام 2000، الى 36 كيلوغراما للهكتار بسبب الجفاف الشديد مما أدى الى حدوث نقص في الانتاج الاجمالي

For example, the Commission has made considerable efforts to recruit new staff to fill international positions, resulting in a decrease in the vacancy rate from 29 per cent in August to 19 per cent in December.
وعلى سبيل المثال، بذلت اللجنة جهودا كبيرة من أجل تعيين موظفين جدد لشغل الوظائف الدولية، مما أسفر عن هبوط في معدل الشواغر من 29 في المائة في آب/أغسطس إلى 19 في المائة في كانون الأول/ديسمبر

Back pressure caused by the exhaust system(consisting of the exhaust manifold, catalytic converter, muffler and connecting pipes) of an automotive four-stroke engine has a negative effect on engine efficiency resulting in a decrease of power output that must be compensated by increasing fuel consumption.
الضغط الخلفى الناتج من عادم السيارات لمحرك رباعى أشواط له تأثير سلبى على كفاءة المحرك مما ينتج عنه انخفاض القدرة الخارجة والتى يتم تعويضها بزيادة استهلاك الوقود

Visits to Seguela have shown that the unusually intense rainy season has greatly hindered diamond-mining operations, resulting in a decrease in production compared with the level for 2013(see S/2013/605).
وأظهرت الزيارات إلى سيغيلا أن موسم الأمطار الذي كان أشد من المعتاد، قد أعاق إلى حد كبير عمليات تعدين الماس، مما أدى إلى انخفاض الإنتاج مقارنة بمستويات عام 2013(انظر. S/2013/605

The delay in occupying the new wing also delayed the installation of the alarm system, resulting in a decrease of $27,000 for its maintenance;
وأدى كذلك التأخير في شغل الجناح الجديد إلى تأجيل تركيب نظام اﻹنذار، مما أسفر عن انخفاض في تكاليف صيانته بلغ ٠٠٠ ٢٧ دوﻻر

Furthermore, free water appliances(taps, shower heads, toilet boxes) were distributed, reportedly resulting in a decrease of residential water use of between 25-35%.
وعلاوة على ذلك تم توزيع الأجهزة المياه مجانا(الصنابير، ورؤساء دش، وصناديق المرحاض)، يقال مما أدى إلى انخفاض استخدام المياه السكني من بين 25-35

Mr. Gal(Israel) said that the Israeli national police force had modified its policies in the previous two years, resulting in a decrease in the number of severe criminal offenses.
السيد غال إسرائيل: قال إن قوة الشرطة الوطنية اﻹسرائيلية عدلت سياساتها في السنتين السابقتين مما أدى إلى انخفاض عدد الجرائم الكبيرة

Due to planned reductions in United Nations Police personnel, the Mission will require 115 fewer light passenger vehicles, resulting in a decrease in maintenance, repair and management of the fleet.
نظرا للتخفيضات المقررة في أفراد شرطة الأمم المتحدة، سيلزم البعثة عدد يقل بـ 115 مركبة من مركبات الركاب الخفيفة عما لديها، وهو ما يؤدي إلى انخفاض في عمليات إصلاح وصيانة وإدارة أسطول المركبات

Through the increased capacity to undertake predeployment selection assessments, a nearly 100 per cent increase was achieved in police officers tested-- from 12,150 in 2009 to 24,050 in 2010-- resulting in a decrease in the overall field vacancy rate from 25.6 per cent in 2009 to 21.3 per cent in 2010.
ومن خلال زيادة القدرة على إجراء تقييمات الاختيار قبل الانتشار، تحقق ارتفاع يقرب من 100 في المائة في عدد أفراد الشرطة الذين تم اختبارهم- من 150 12 في عام 2009 إلى 050 24 في عام 2010- مما أدى إلى انخفاض في معدل الشغور العام من 25.6 في المائة في عام 2009 إلى 21.3 في المائة في عام 2010

How to use "resulting in a decrease" in a sentence

Many people left LSU to fight in the war, resulting in a decrease in enrollment.

Unifies the base, resulting in a decrease in the workload of both developers and testers.

Tendonitis can develop, resulting in a decrease in muscular strength and limited range of motion.

Mission accomplishments and successes at the unit level resulting in a decrease in gang activity.

For one, laser output power could drop, resulting in a decrease in overall power density.

Introduction of solutes may increase the viscosity of water resulting in a decrease in mobility.

Rather than resulting in a decrease in crime, these laws may be justifying needless homicide.

It has additionally enabled on-site development, resulting in a decrease in reliance on foreign manufacturing.

Less dust resulting in a decrease of the dust explosion risk and cleaner production areas.

Bending the joint resulting in a decrease of angle; curling toes toward sole of foot.