Examples of using Retraining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Public Authority Staff Retraining.
Retraining programmes should be available.
وينبغي توفير برامج ﻹعادة التدريبTraining and Retraining- UBCO.
Programmes of psychological care and retraining.
برامج التعافي النفسي وإعادة التأهيلCreation of centres for retraining unemployed women;
إنشاء مراكز ﻹعادة تدريب العاطﻻت
People also translate
Professional and vocational training and retraining.
تدريب المهنيين والتدريب العمالي وإعادة التأهيلJob placement, training, retraining and working conditions;
(و) التوظيف والتدريب وإعادة التأهيل وظروف العملTraining for job seekers(vocational retraining).
Retraining the vascular system can help alleviate the migraines.
تدريب نظام الأوعية الدموية يمكن أن يساعد على التخفيف من الصداع النصفيThe employee has not undergone retraining on new equipment.
And as far as the Bureau's concerned, you are officially retraining.
Civil servants obtain a guaranteed retraining and professional development.
موظفي الخدمة المدنية الحصول على إعادة مضمونة والتطوير المهنيConsolidate what exist by improvement actions and retraining.
تقوية ما هو موجودعن طريق اجراءات تحسين و رسكلةRetraining and in-service training for adults is available in institutions for adult education.
تتاح إعادة التدريب والتدريب أثناء الخدمة للكبار في مؤسسات تعليم الكبارThe Office also provided financial assistance to women for retraining.
The Government pursues retraining and redeployment programmes alongside a strategy to facilitate re-employment of retrenched public officers. 4/.
وتواصل الحكومة تنفيذ برامج ﻹعادة التدريب والنقل إلى جانب استراتيجية لتسهيل تعيين موظفي الخدمة العامة الذين ألغيت وظائفهم في وظائف أخرى٤These workshops also focus on work skills and additional retraining courses.
وتركِّز حلقات العمل هذه أيضاً على مهارات العمل وعلى دورات إضافية لإعادة التدريبThat transition had required a great deal of retraining of staff, as well as fine-tuning of the newly installed systems, in terms of both hardware enhancement and software development.
وتطلب هذا التحول قدرا كبيرا من اعادة تدريب الموظفين، وكذلك ضبط النظم المركبة حديثا من حيث تحسين المعدات وتطوير البرامجNumber of women who completed courses of professional training or retraining for the unemployed.
عدد النساء اللاتي أكملن دورات التدريب أو إعادة التدريب على المهن للعاطلينThe vulnerability of Pacific women in the current economic environment,and the need for assistance with retraining.
ضعف نساء المحيط الهادئ في البيئةالاقتصادية الحالية وحاجتهن إلى المساعدة بإعادة تدريبهنTo accelerate the reconstruction process by relying on and retraining Iraqi managerial personnel.
On the other hand, it should not be overlooked that bleak employment prospects mayconstitute a disincentive for unemployed labour to seek retraining.
ومن ناحية أخرى، ينبغي عدم إغفال حقيقة أن توقعات العمل القائمة قد تشكلعنصرا يثبط العاطلين عن العمل عن السعي إلى اعادة التدريب(g) Promoting andstrengthening training programmes for the employment of new entrants to the job market and retraining programmes for displaced and retrenched workers;
ز تشجيع وتعزيز البرامج التدريبية ﻻستخدام الوافدين الجدد إلى سوق العمل وبرامج ﻹعادة تدريب العمال المنقولين والمسرحينCapacity of government institutions to implement obligations: retraining evidence?
قدرة المؤسسات الحكومية In this connection, some 2,242 members of the former RwandeseGovernment Forces have undergone a five-month retraining programme.
وفي هذا الصدد، خضع نحو ٢ ٢٤٢ من أفرادالقوات الحكومية الرواندية السابقة لبرنامج ﻹعادة التدريب استغرق تنفيذه خمسة أشهر
