Examples of using Retraining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Retraining,""new system,""youth.".
הכשרה מחדש. מערכת חדשה. נעורים.I believe they call it"retraining.".
אני סבור שזה נקרא:"אימון מחדש".Also there are retraining programs and advanced training programs.
כמו כן יש תוכניות סבה ותוכניות השתלמות.Your future husband will need extensive retraining.
בעלך לעתיד יזדקק להכשרה מקיפה.A plan for retraining or reorganization people does not exist.
אבל תוכנית של הסבה או ארגון מחדש של האנשים- אינה קיימת.No amount of education and retraining will help.
Brain retraining is a natural and extremely efficient way to reduce anxiety and stress.
הסבה המוח היא דרך טבעית ויעילה מאוד להפחתת חרדה ומתח.Institute a vigorous program of education and retraining.
הפעל תוכנית נמרצת לחינוך והדרכה מחדש.We want to start retraining people ASAP so we can hit the ground running with the new system.
אנו רוצים להכשיר מחדש את האנשים בהקדם, כדי שנוכל להתחיל לעבוד מהר במערכת החדשה.It is like getting an entirely new and separate retraining program.
Thus, various types of retraining courses for workers in other specialties are becoming more common.
לכן, סוגים שונים של קורסים הסבה לעובדים התמחויות אחרות הופכים נפוצים יותר.All Earth dogswill be ordered back to Sirius for punishment and retraining.
כל כלבי כדורהארץ יקבלו פקודה לחזור לסיריוס. לקבלת עונש והכשרה מחדש.Flights began a few days later and the first retraining flights began the same month.
System of retraining and retraining; fund to support the unemployed; labor exchange; regulation of employment.
מערכת Over 20 years,14.5 thousands of teachers of the region completed retraining courses.
על 20 שנים,14.5 אלפי מורים האזור השלים קורסים להסבה מקצועית.With bladder retraining, you take upwards of 12 months to increase the intervals between using the bathroom.
עם שלפוחית השתן הסבה, אתה לקחת למעלה מ- 12 חודשים כדי להגדיל את המרווחים בין שימוש בשירותים.For others, it could mean using new technologies or retraining your staff.
עבור אחרים, נכון יהיה לאמץ טכנולוגיות חדשות או להכשיר מחדש את צוות העובדים.Because I have been thinking about doing a course, retraining, and I can't decide whether to go for accountancy or media studies.
בגלל שאני חושבת לעשות קורס, הסבה, ואני לא מסוגלת להחליט למה הנהלת חשבונות או לימודי מדיה.It is a specialized center for improvement of professional skills and retraining of specialists.
Vocational training and retraining for the growing number of Jews who had lost their means of livelihood, and primarily to prepare them for emigration.
הסבה והכשרה מקצועית למספרם הגדל של יהודים שאיבדו את מקורות פרנסתם, כהכנה לקראת הגירה.It provides the fundamental scientific, professional and practical training, retraining and qualification of students.
הוא מספק את מדעי היסוד, הכשרה מקצועית ומעשית, הסבה והסמכה של תלמידים.Today, after retraining, Anat is a body and soul therapist in the method of"biosynthesis"- physical psychotherapy, and develops a special treatment method in water.
כיום, לאחר הסבה מקצועית, ענת הינה מטפלת גוף ונפש בשיטת ה"הביוסינטזה"- פסיכותראפיה גופנית, ומפתחת שיטה טיפולית מיוחדת במים.Furthermore, there is no escaping[the need to] reexamine the education system and focus on retraining teachers before developing or changing the curricula.
כמו כן,אין מנוס מלבחון מחדש את מערכת החינוך ולהתמקד בהכשרה מחדש של המורים, לפני שמפתחים או משנים את תכנית הלימודים.Fink wrote:“We see many governments failing to prepare for the future,on issues ranging from retirement and infrastructure to automation and worker retraining.
פינק כתב כי הוא רואה"ממשלת רבות שלא מצליחות להתכונןלעתיד בסוגיות רבות- מפנסיה ותשתיות ועד לאוטומציה והכשרה מחדש של עובדים".When skilled workers are put out of a job by technical advances andhave to undergo"retraining," no one asks whether it is humiliating for them to be pushed around in this way.
כאשר בעלי מקצוע מאבדים את עבודתם עקבטכנולוגיות חדשות ונאלצים לעבור"הסבה מקצועית", איש אינו תוהה האם הם מרגישים מושפלים.At that point we want to provide the employee with the entire spectrum of opportunities, both professional and managerial,including an option of professional retraining.
בצומת הזו אנחנו רוצים לתת לעובד את כל קשת האפשרויות, הן בהיבט המקצועי והן בהיבט הניהולי,כולל אופציה לבצע תהליך של הסבה מקצועית.The system is hard at work around the clock,optimizing autonomous driving software and retraining neural networks at a much faster turnaround time than previously possible.
המערכת עובדת ללא לאות מסביב לשעון עלאופטימיזציה של תכנת נהיגה אוטונומית ואימון מחדש של רשתות עצביות במהירות הרבה יותר גבוהה ממה שהתאפשר בעבר.In his letter Fink writes that“We also see many governments failing to prepare for the future,on issues ranging from retirement and infrastructure to automation and worker retraining.
פינק כתב כי הוא רואה"ממשלת רבות שלא מצליחות להתכונן לעתיד בסוגיות רבות-מפנסיה ותשתיות ועד לאוטומציה והכשרה מחדש של עובדים".Today the MTUCI is the largest educational andscientific center for preparing and retraining of highly skilled specialists in the field of telecommunications, informatics, radio engineering, economics and management.
כיום MTUCI הואהמרכז החינוכי מדעי הגדול להכנה והסבה של מומחים מיומנים בתחום הטלקומוניקציה, אינפורמטיקה, הנדסת רדיו, כלכלה וניהול.This includes activities that prevent the dismissal of employees, as well as training, training,assistance in finding jobs, retraining, the creation of new workers.
זה כולל פעילויות המונעות פיטורים של עובדים, כמו גם הכשרה, הכשרה,סיוע במציאת מקומות עבודה, הסבה, יצירת עובדים חדשים.
