ROUTINE MONITORING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المراقبة الروتينية
• الرصد الروتيني
• رصد روتينية
• الرصد الاعتيادي
• الرصد المنتظم

Examples of using Routine monitoring in English and their translations into Arabic

Routine monitoring of symptoms and lung function.
المراقبة الروتينية لأعراض الربو ووظائف الرئة

For that purpose, measures beyond routine monitoring would be needed.
ولهذا الغرض، من الضروري وضع تدابير تتجاوز تدابير الرصد الروتيني

Routine monitoring is also helpful for tracking the condition of corals in nurseries before outplanting them onto the reef.
كما أن المراقبة الروتينية مفيدة لتتبع حالة الشعاب المرجانية في دور الحضانة قبل زرعها على الشعاب المرجانية

These are simple, fast and cheap methods that can be used with routine monitoring.
هذه طرق بسيطة وسريعة ورخيصة يمكن استخدامها مع المراقبة الروتينية

This procedure made the test too long for routine monitoring, and it was found that it can be modified as described here.- Note.
جعل هذا الإجراء الاختبار طويلاً للرصد الروتيني، ووجد أنه يمكن تعديله كما هو موضح هنا.- ملاحظة

The doses resulting from minor mishaps at work are included in the routine monitoring results.
والجرعات الناجمة عن حوادث العمل الصغرى تدرج ضمن نتائج الرصد الروتيني

Discontinue all routine monitoring, remove all the catheters, drains, and tubes, end any and all treatments that might provide comfort to the patient.
أوقف المراقبة الروتينية وأزيل القسطرة والأنبايب وأنهي جميع العلاجات التي قد توفر الراحة للمريض

Scientific activities of the department included routine monitoring of all commercial fish stock.
وقد شملت اﻷنشطة العلمية لﻹدارة الرصد الروتيني لجميع مخزون السمك التجاري

Managers will want responsive monitoring to detect and understand change so variables should also be selected that are used in routine monitoring programs.
سيحتاج المديرون إلى رصد استجابة للكشف عن التغيير وفهمه، لذلك يجب أيضًا تحديد المتغيرات المستخدمة في برامج المراقبة الروتينية

(f.1) oversee the international exchange of routine monitoring data among all States Parties through the activities of the International Data Centre; and.
و-١ اﻻشراف على التبادل الدولي لبيانات الرصد الروتيني فيما بين جميع الدول اﻷطراف من خﻻل أنشطة مركز البيانات الدولي؛ و

It sometimes also includes minor repairs and replacement as dictated by the routine monitoring and inspections.
كما تشمل في بعض الأحيان إصلاحات واستبدالات طفيفة كما تمليه المراقبة الروتينية وعمليات التفتيش

It is expected that routine monitoring will identify pollution resulting from waste handling and contribute to the selection of appropriate measures to protect them.
ومن المتوقع أن يؤدي الرصد المنتظم إلى تحديد التلوث الناتج عن تناول النفايات وأن يسهم في انتقاء التدابير المناسبة لحماية تلك البلدان

The Fisheries Department continued to supervise all activities in that industry. Scientific activities of the department included routine monitoring of all commercial fish stock.
وواصلت إدارة اﻷسماك اﻻشراف على جميع اﻷنشطة في تلك الصناعة وقد شملت اﻷنشطة العلمية لﻹدارة الرصد الروتيني لجميع مخزون السمك التجاري

Although some of these data may be reassessed during routine monitoring, much of this information will not require regular monitoring or reassessment.
ورغم أن بعض هذه البيانات يمكن أن يتطلب تقييماً جديداً خلال الرصد الاعتيادي، فمعظم هذه المعلومات لن يتطلب رصداً أو تقييماً جديداً بانتظام

The next step should be to clarify the intention for level of control and how priorities for improvement will be decided and implemented including a routine monitoring programme.
ويجب أن تعنى الخطوة التالية بتوضيح النوايا المتعلقة بمستوى التحكم، وكيفية تحديد أولويات التحسين وتنفيذها، بما في ذلك برنامج للمراقبة الروتينية

BFIC carries out these controls on the basis of legal provisions which determine its routine monitoring powers with regard to companies under its jurisdiction.
وتمارس اللجنة أعمال المراقبة هذه على أساس الأحكام القانونية التي تحدد سلطات المراقبة العادية المخولة لها إزاء المؤسسات التي تدخل في نطاق اختصاصاتها

Indeed, routine monitoring of catchment and aquifer status is the exception rather than the rule in many small island developing States, where such capacity constraints are binding.
وفي الواقع أن الرصد المنتظم لحالة المستجمعات والمستودعات هو اﻻستثناء ﻻ القاعدة في كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية، بسبب المحدودية الشديدة للقدرات المتاحة

(a) Strengthen the incorporation of gender perspectives in the Consolidated Appeals Process and ensure routine monitoring of the Process from a gender perspective, including the financial resources provided;
(أ) تعزيز إدماج المنظورات الجنسانية في عملية النداءات الموحدة وضمان الرصد الاعتيادي لهذه العملية انطلاقا من منظور جنساني، بما في ذلك رصد الموارد المقدمة

They also carried out routine monitoring in districts still dealing with the transition from military to civilian rule, linking this work with education and training efforts.
وأجرى الموظفون كذلك عمليات رصد روتينية في المقاطعات التي لا تزال تمر بمرحلة انتقالية من الحكم العسكري إلى الحكم المدني، وربط هذا العمل بالجهود المبذولة في مجالي التثقيف والتدريب

Specialised reports, which are reports on relatively complex or novel techniques that are occasionally used to supplement more routine monitoring methods(for example, telemetry, neural networks, or deposition surveys).
التقارير المتخصصة التي هي تقارير معقدة نسبياً أو تتضمن تقنيات جديدة تستخدم من آن لآخر لاستكمال طرق الرصد الروتينية(مثل القياس عن بعد والشبكات المحايدة أو مسوحات الترسيب

Impacts from acute disturbances to coral reefs, such as bleaching, storm damage, ship groundings, and disease outbreaks, require managers to have a responsive monitoring plan that complements routine monitoring.
تتطلب الآثار الناجمة عن الاضطرابات الحادة على الشعاب المرجانية، مثل التبييض وتلف العواصف وتراكم السفن وتفشي الأمراض، أن يكون لدى المديرين خطة رصد سريعة الاستجابة تكمل المراقبة الروتينية

As a result of this scale-up in malaria interventions, routine monitoring data are beginning to show significant reductions in malaria morbidity and mortality in Africa.
وبدأت بيانات الرصد الروتيني، نتيجة لهذا التوسع في نطاق المبادرات المتعلقة بالملاريا، تظهر انخفاضاً ملموساً في نسب الإصابة بمرض الملاريا والوفاة بسببه في أفريقيا

Differences in the definition of“access” between and even within countries, and over time, are being tackled through efforts to improve routine monitoring systems and by making extensive use of household surveys.
فالفروق في تعريف مفهوم" إمكانية الوصول" بين البلدان بل وداخل البلدان نفسها وفي اﻷزمنة المختلفة تتم معالجتها من خﻻل الجهود الرامية إلى تحسين نظم المراقبة الروتينية واﻻستفادة الواسعة من الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية

WHO and UNFPA plan to develop a common framework for the routine monitoring of progress towards those goals, including the processes for country, regional and global monitoring..
وتخطط منظمة الصحة العالمية والصندوق لوضع إطار عمل مشترك لإجراء الرصد المنتظم للتقدم المحرز في تحقيق هذه الأهداف بما في ذلك عمليات الرصد على الصعيد القطري والإقليمي والعالمي

Given the growing range of activities in this area, agreement on tools and methods to assess strengths and the gaps in national evaluation systems is needed, along with routine monitoring and sharing of progress in country-led efforts.
وبالنظر إلى أن نطاق الأنشطة في هذا المجال آخذ في الاتساع، توجد حاجة إلى عقد اتفاق بشأن الأدوات والطرائق اللازمة لتقييم نقاط القوة والثغرات في نظم التقييم الوطنية، إضافة إلى القيام بعمليات رصد روتينية وتبادل أوجه التقدم في الجهود التي تقوم البلدان بدور رائد فيها

A comprehensive monitoring and evaluation system requires an appropriate balance between routine monitoring and other essential monitoring and evaluation activities such as programme evaluation. UNAIDS provides continued support for enhancing monitoring efforts.
ويقتضي النظام الشامل للرصد والتقييم التوفيق على النحو المناسب بين أنشطة الرصد الاعتيادية وأنشطة الرصد والتقييم الضرورية الأخرى، من قبيل تقييم البرامج

Our registration process and software are designed to restrict minors from depositing funds, and our customer support team performs routine monitoring through email, phone and chat, both to provide assistance and for verification purposes.
وتهدف عملية التسجيل لدينا وبرمجيتنا المختلفة إلى منع القاصرين من إيداع الأموال. كما ويقوم فريق دعم الزبائن بالرصد الروتيني من خلال الهاتف والبريد الإلكتروني والدردشة لتقديم المساعدة وبهدف التحقق من هوية اللاعبين

The Labour Ministry, through the General Wages Office and the General Labour Inspectorate, carries out routine monitoring exercises, mainly in the towns of Tegucigalpa and San Pedro Sula, to determine the degree of compliance with the minimum wage regulations; a violation rate of about four per cent was found in 1996.
وتقوم وزارة العمل، من خلال الإدارة العامة للأجور والإدارة العامة للتفتيش على العمل بعمليات رصد روتينية تنفذ بصورة رئيسية في مدينتي تيغوسيغالبا وسان بيدرو سولا، لتحديد درجة الامتثال لأنظمة الأجور الدنيا ورصدت في عام 1996 نسبة من المخالفات بلغت حوالي 4 في المائة

The findings of research, surveys(such as reproductive health surveys, the multiple indicator cluster survey and the reproductive age mortality study) and routine monitoring data are analysed and applied in evidence-based policy formulation.
ويجري أيضا تحليل نتائج البحوث والدراسات الاستقصائية(مثل الدراسات الاستقصائية للصحة الإنجابية، والدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات، والدراسة الاستقصائية للوفيات في سن الإنجاب) والبيانات المستقاة من أنشطة الرصد الروتيني، واستخدامها في صياغة السياسات المستندة إلى الأدلة

The focus of Headquarters planning capacities, at that stage, turns on operational support issues which comprise routine monitoring and management support, contingency planning and scenario development, and periodic assessment and review, as well as the management of the ongoing force generation process and regular communications with troop-contributing countries.
وفي هذه المرحلة يدور محور القدرات التخطيطية في المقر حول مسائل دعم العمليات الذي يضم الأعمال الروتينية من الرصد والدعم الإداري والتخطيط للطوارئ ووضع السيناريوهات وأعمال التقييم والاستعراض الدورية إلى جانب استمرار إدارة العملية لتكوين القوات والاتصالات المنتظمة مع البلدان المساهمة بالقوات

How to use "routine monitoring" in a sentence

Follow your routine monitoring procedures and report the data gathered.

That would allow routine monitoring of change impact on reports.

Performs monitoring visits: pre-study, initiation, routine monitoring and closeout visits.

This may be routine monitoring around a nuclear power station.

Comments : Routine monitoring of seal population undertaken by SMRU.

Effective System for Routine Monitoring and Identification of Compliance Risks.

Because kidney stones tend to recur, routine monitoring is essential.

Routine monitoring of flocks for the presence of MS antibodies.

As the Routine Monitoring program progresses more results become available.

Another possibility is that i need routine monitoring by your.