What is the translation of " ROUTINE MONITORING " in Croatian?

• rutinsko praćenje
• rutinskom nadzoru

Examples of using Routine monitoring in English and their translations into Croatian

Routine monitoring protocol. Let's bring up the.
Uzmimo rutinski protokol praćenja.

We keep better tabs on our patients with more routine monitoring.
Bolje pazimo na naše pacijente s više rutinskog promatranja.

The routine monitoring shall be included in the verification procedures of the water reuse system.
Rutinsko praćenje mora biti uključeno u postupke provjere sustava ponovne uporabe vode.

Treatment with Eliquis does not require routine monitoring of exposure.
Liječenje lijekom Eliquis ne zahtjeva rutinsko praćenje izloženosti.

During sunitinib treatment, routine monitoring of thyroid function should be performed every 3 months.
Tijekom liječenja sunitinibom treba provoditi rutinske kontrole funkcije štitnjače svaka 3 mjeseca.

Management of overdose should consist of treatment of clinical symptoms and routine monitoring.
Zbrinjavanje predoziranja sastoji se od liječenja kliničkih simptoma i rutinskog praćenja.

Table 3 Minimum frequencies for routine monitoring of reclaimed water for agricultural irrigation.
Tablica 3. Minimalna učestalost rutinskog praćenja obnovljene vode namijenjene poljoprivrednom navodnjavanju.

And if they were monitoring their Facebook pages, then that would be spying, but this was just routine monitoring.
A ako su pratili njihove Facebook stranice, onda to ne bi bilo špijuniranje, ali ovako je samo rutinsko praćenje.

Routine monitoring of liver enzymes is not necessary in patients that do not have cirrhosis for cirrhotics, see above.
Nije potrebno rutinsko praćenje jetrenih enzima u bolesnika koji nemaju cirozu za bolesnike s cirozom, vidjeti prethodno navedeno.

An assessment of whether the analytical method for routine monitoring proposed in the application is appropriate for the intended control purposes; b.
Ocjenu je li analitička metoda za rutinsko praćenje predložena u zahtjevu prikladna za svrhu namjeravane kontrole;(b).

For routine monitoring of renal function it is recommended to use serum creatinine concentration or estimated creatinine clearance.
Za rutinsko praćenje bubrežne funkcije preporučuje se određivanje koncentracije klirensa kreatinina ili procijenjenog klirensa kreatinina.

Additionally, doses may need to be adjusted according to medical judgment following routine monitoring of caffeine plasma concentrations in at risk situations such as.
Uz to, možda će biti potrebna prilagodba doze sukladno medicinskoj procjeni nakon rutinskog određivanja koncentracije kofeina u plazmi u rizičnim situacijama kao što su.

Routine monitoring of CK is systematically recommended every 3 months during the first 12 months of the combination therapy and let to the appreciation of the clinician beyond this initial period.
Rutinsko praćenje CK sistematski se preporučuje svaka 3 mjeseca tijekom prvih 12 mjeseci kombinirane terapije, a nakon toga odluku o daljnjim kontrolama treba prepustiti liječniku specijalisti.

It is recommended that clinical and neurological examinations are performed in patients prior to starting thalidomide therapy, and that routine monitoring is carried out regularly during treatment.
Preporučuju se klinički i neurološki pregledi bolesnika prije početka liječenja talidomidom te redovito provođenje rutinskog nadzora tijekom liječenja.

Reclamation plant operators shall perform routine monitoring to verify that the reclaimed water is complying with the minimum water quality requirements set out in point a.
Operateri postrojenja za obnovu vode provode rutinsko praćenje kako bi provjerili je li obnovljena voda u skladu s minimalnim zahtjevima za kvalitetu navedenima u točki a.

It shall also contain all the elements relating to the conditions and limits of use and to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance.
Ona također sadrži sve elemente koji se odnose na uvjete i ograničenja uporabe te upute o servisiranju, stalnom ili rutinskom nadzoru, prilagođavanju i održavanju.

Responsible for routine monitoring system checking, maintenance, service, management, assume equipment maintenance services to protect monitoring System of long-term, reliable and effective operation.
Odgovoran za rutinsko praćenje sustava, održavanje, servisiranje, upravljanje, preuzeti usluge održavanja opreme kako bi zaštitili nadzor Sustav dugoročnog, pouzdanog i učinkovitog rada.

It is therefore appropriate to establish the minimum requirements for monitoring, consisting of the frequencies of the routine monitoring and the timing and performance targets for validation monitoring..
Stoga je primjereno utvrditi minimalne zahtjeve za praćenje, koji se sastoje od učestalosti rutinskog praćenja te vremenskog rasporeda i ciljeva učinkovitosti za validacijsko praćenje..

Most haematological adverse reactions were managed by routine monitoring of complete blood counts and delaying azacitidine administration in the next cycle, prophylactic antibiotics and/or growth factor support e.g.
Većina hematoloških nuspojava rješava se rutinskim praćenjem kompletne krvne slike i odgađanjem sljedećeg ciklusa primjene azacitidina, prema potrebi profilaktičkom primjenom antibiotika i/ili stimulirajućeg čimbenika rasta npr.

The classes of reclaimed water quality and the allowed use and irrigation methods for each class are set out in Table 1. The minimum requirements for water quality are set out in point(a), Table 2. The minimum frequencies and performance targets for monitoring the reclaimed water are set out in point(b), Table 3(routine monitoring) and Table 4 validation monitoring..
Razredi kvalitete obnovljene vode te dopuštene uporabe i metode navodnjavanja za svaku kategoriju navedene su u tablici 1. Minimalni zahtjevi za kvalitetu vode navedeni su u točki(a) tablice 2. Minimalne učestalosti i ciljevi učinkovitosti za praćenje obnovljene vode navedeni su u točki(b) tablice 3.(rutinsko praćenje) i tablici 4. validacijsko praćenje..

Consequently, as part of routine monitoring height, weight and BMI should be monitored at the start of treatment and every 3 months during the first year, then 6 monthly taking in to consideration clinical judgement with maintenance of a growth chart.
Posljedično tome, u sklopu rutinskog praćenja, tjelesnu visinu, težinu i ITM treba pratiti na početku liječenja i svaka 3 mjeseca tijekom prve godine, a potom svakih 6 mjeseci, uzimajući u obzir kliničku prosudbu uz bilježenje krivulje rasta.

The WHO does not recommend including the full range of EDCs in the parameter list under Annex I to the Directive, as it considers that routine monitoring for the full range of these compounds would currently be difficult, expensive and not effective at preventing contamination of drinking-water.
WHO ne preporučuje uvrštenje cijelog niza EDC-a u popis parametara u Prilogu I. Direktivi jer smatra da bi rutinsko praćenje cijelog niza tih tvari trenutačno bilo zahtjevno, skupo i neučinkovito kad je riječ o sprečavanju onečišćenja vode za piće.

Although treatment with edoxaban does not require routine monitoring, the effect on anticoagulation can be estimated by a calibrated quantitative anti-Factor Xa assay which may help to inform clinical decisions in particular situations as, e.g. overdose and emergency surgery see also section 5.2.
Iako liječenje edoksabanom ne zahtijeva rutinsko praćenje, učinak na antikoagulaciju može se procijeniti kalibriranim kvantitativnim anti-faktor Xa testom, čiji rezultat može pomoći kao informacija u kliničkim odlukama u određenim situacijama, npr. kod predoziranja i hitnog kirurškog zahvata vidjeti također dio 5.2.

In order to do a good job of maintenaning the equipments, maintenance center need equip with the appropriate manpower and material resources(tools, Communicationsequipment, etc.), responsible for routine monitoring system checking, maintenance, service, management, assume equipment maintenance services to protect monitoring System of long-term, reliable and effective operation.
Kako bi dobro obavili održavanje opreme, centar za održavanje treba opremiti odgovarajućom radnom snagom i materijalnim resursima(alati, komunikacije oprema, itd.), odgovoran za rutinsko praćenje sustava, održavanje, servisiranje, upravljanje, preuzeti usluge održavanja opreme kako bi zaštitili nadzor Sustav dugoročnog, pouzdanog i učinkovitog rada.

Although treatment with apixaban does not require routine monitoring of exposure, a calibrated quantitative anti-Factor Xa assay may be useful in exceptional situations where knowledge of apixaban exposure may help to inform clinical decisions, e.g., overdose and emergency surgery see section 5.1.
Iako kod liječenja apiksabanom nije nužno rutinsko praćenje izloženosti, kalibrirani kvantitativni test anti-faktor Xa aktivnosti može biti koristan u iznimnim situacijama u kojima poznavanje informacije o izloženosti apiksabanu može pridonijeti donošenju kliničke odluke, npr. kod predoziranja ili hitnog kirurškog zahvata vidjeti dio 5.1.

Routine laboratory monitoring is not necessary.
Rutinski laboratorijski nadzor nije nužan.

Routine ophthalmologic monitoring of patients is recommended.
Preporučuje se rutinsko oftalmološko praćenje bolesnika.

Routine calcium monitoring during therapy is not required.
Nije potrebno rutinski pratiti koncentraciju kalcija tijekom liječenja.

We were monitoring routine collision data through from CERN.
Preko CERN-a. Pratili smo rutinski podaci o sudaru.

Includes observations collected as part of routine laboratory monitoring.
Uključuje opažanja zabilježena tijekom rutinskih laboratorijskih kontrola.