ROUTINE OPERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات الروتينية
• عمليات روتينية
• العمليات الاعتيادية

Examples of using Routine operations in English and their translations into Arabic

Automate routine operations.
أتمتة العمليات الروتينية

The utility simplifies the search for software, taking all the routine operations on themselves.
الأداة تبسط البحث عن البرامج، مع جميع العمليات الروتينية على أنفسهم

Arrangements for observing routine operations and exchange of civilian and military personnel for regular and advanced training;
Apos; ترتيبات لمراقبة العمليات الروتينية وتبادل الأفراد العسكريين والمدنيين للتدريب العادي والمتقدم

Get bonus points for the most routine operations.
احصل على كاش باك مقابل أبسط العمليات المعتادة

(f) Arrangements for observing routine operations and exchange of civilian and military personnel for regular and advanced training;
و- ترتيبات لمراقبة العمليات الروتينية وتبادل الأفراد المدنيين والعسكريين للتدريب العادي والمتقدم

The quality and homogeneity of data should be regularly assessed as a part of routine operations;
(د) ينبغي تقييم نوعية وتجانس البيانات بانتظام كجزء من العمليات الاعتيادية

The NASA WISE project successfully began routine operations searching for minor planets in the infrared.
فقد بدأ مشروع وايز(WISE) التابع لوكالة ناسا العمليات الروتينية للبحث عن الكواكب الصغيرة بالأشعة تحت الحمراء بداية ناجحة

Enow ' s brother-in-law, Abdulqadir Ossoble Ali, was responsible for the routine operations of the port.
وكان صهر إينو، عبد القادر أوسوبلي علي، مسؤولا عن العمليات الروتينية في الميناء(

Other amounts are for routine operations, including the settlement of accounts payable, unliquidated obligations and inter-fund transactions with other United Nations agencies.
وتخصص مبالغ أخرى لعمليات روتينية، بما فيها تسوية حسابات مستحقة الدفع والتزامات غير مصفاة ومعاملات مشتركة بين الصناديق مع وكالات أخرى من وكالات الأمم المتحدة

Safeguarding reprocessing plants requires regular measurement and continuous monitoring during routine operations.
ويتطلـّب إخضاع محطات إعادة المعالجة للضمانات إجراء قياسات منتظمة والقيام بالرصد المستمر أثناء العمليات الروتينية

Detailed information was obtained on the releases of radionuclides to the environment during routine operations from most of the major nuclear power installations in the world.
وتم الحصول من معظم المنشآت الرئيسية للطاقة الكهربائية النووية في العالم على معلومات تفصيلية عن حاﻻت إطﻻق النويدات المشعة إلى البيئة أثناء العمليات الروتينية

ISAF headquarters produced a counter-narcotics booklet funded by the United Kingdom Embassy to aid recognition of narcotics-related material during routine operations.
وأصدر مقر القوة كتيبا عن مكافحة المخدرات بتمويل من سفارة المملكة المتحدة للمساعدة في التعرف على المواد التي لها علاقة بالمخدرات أثناء العمليات الروتينية

The NASA Wide-field Infrared Survey Explorer(WISE) project successfully completed routine operations searching for minor planets in the infrared spectrum.
فقد استكمل مشروع المقراب إكسبلورر للاستكشاف والرصد المسحي الواسع حقل الرؤية بالأشعة دون الحمراء WISE التابع لوكالة ناسا بنجاح العمليات الروتينية للبحث عن الكواكب الصغيرة بطيف الأشعة تحت الحمراء

The guns allow millimetre-sized projectiles to accelerate to speeds greater than 8 kilometres per second, which is the current performance limit of the guns for routine operations.
وتتيح هذه المدافع زيادة سرعة مقذوفات حجمها في حدود المليمتر إلى أكثر من 8 كيلومترات في الثانية، وهو الحد الأقصى الراهن لأداء المدافع في العمليات الروتينية

In the view of the Panel, the activities described in the claim were not routine operations but were a response to environmental damage or threat of environmental damage that directly resulted from Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ويرى الفريق أن الأنشطة الموصوفة في المطالبة لم تكن عمليات عادية بل كانت تصدياً لضرر بيئي أو لخطر إلحاق ضرر بيئي ناجم مباشرةً عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها

The equipment and scrap materials are currently stored in the existing work space, which hinders the routine operations of the Property Disposal Unit.
وتخزَّن حاليا المعدات ومواد الخردة في أماكن العمل القائمة، الأمر الذي يعوق اضطلاع وحدة التصرف في الممتلكات بعملياتها الروتينية

Routine operations have continued through the conduct of joint patrols by military observers and national monitors and the military component has seen an increase in support to the ceasefire mechanism through the demobilization, disarmament and reintegration process.
واستمرت العمليات الروتينية من خلال الدوريات المشتركة التي يقوم بها المراقبون العسكريون والمراقبون الوطنيون، وشهد العنصر العسكري زيادة في دعم آلية وقف إطلاق النار من خلال عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج

Important factors that should be taken into account when managing a monofill are: minimizing environmental risks in routine operations, and minimizing the risk of fires.
وتتمثل العوامل الهامة التي ينبغي مراعاتها لدى إدارة المدافن الأحادية في التقليل إلى أدنى حد ممكن من المخاطر البيئية في العمليات الروتينية ومن مخاطر الحرائق

Consistent with regional and international correctional standards, the main goal is to highlight the significance within routine operations of effective social rehabilitation and subsequent reintegration of inmates into society, premised on the triangular connection between inmates, communities and the victims of crime.
ووفقا للمعايير الدولية والإقليمية للمؤسسات الإصلاحية، يتمثل الهدف الرئيسي في إبراز ما لإعادة التأهيل الاجتماعي الفعال لنزلاء السجون وإدماجهم لاحقا في المجتمع من أهمية في إطار العمليات الاعتيادية، استنادا إلى العلاقة الثلاثية بين النزلاء والمجتمعات المحلية وضحايا الجريمة

In addition, the establishment of a more responsive joint operations centre as the focus for crisis management and coordination of routine operations will be essential.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون من الجوهري إنشاء مركز للعمليات المشتركة أكثر قدرة على الاستجابة كمركز أنشطة إدارة الأزمات، بالإضافة إلى تنسيق العمليات الروتينية

Classification systems vary, but in the most effective cases they define, inter alia, operational ammunition(necessary to support the routine operations of security forces), war reserve ammunition(necessary to support operations during external conflict or general war), training ammunition, ammunition awaiting disposal and smaller stockpiles such as experimental ammunition.
وتتنوع نُظم التصنيف، لكنها في أكثر الحالات فعالية تحدد جملة مسائل منها الذخيرة العملية(الضرورية لدعم العمليات الروتينية لقوات الأمن)، والذخيرة الاحتياطية للحرب (الضرورية لدعم العمليات أثناء النزاع الخارجي أو الحرب بصفة عامة)، والذخيرة اللازمة للتدريب، والذخيرة التي تنتظر التخلص منها والمخزونات الأصغر حجما، من قبيل ذخيرة التجارب

Although they can seriously impact the marine environment, the major sources of pollution from ships are however not accidents, but routine operations and illegal discharges.
ورغم أن المصادر الرئيسية للتلوث الناجم عن السفن يمكن أن تؤثر تأثيرا جسيما في البيئة البحرية، فإنها لا تكمن في الحوادث، بل في العمليات الاعتيادية وعمليات التصريف غير القانونية

The message of the Dragon moment is not that NASA is clueless, but that government research agencies are not the right type of organization to run routine operations that could be better handled by businesses.(NASA in particular has been constrained by years of political infighting and patronage in the US Congress, to the point where its mission seems to be employment maintenance rather space exploration.).
إن الرسالة التي بثتها لحظة التنين ليست أن وكالة ناسا عاجزة عن حل المشاكل، ولكن تشير إلى أن الهيئات البحثية الحكومية لا تُعَد النمط المناسب من التنظيم لإدارة العمليات الروتينية التي قد تتعامل معها الشركات بشكل أفضل.(ووكالة ناسا على وجه الخصوص كانت مقيدة بفعل سنوات من الاقتتال السياسي الداخلي والمحسوبية إلى الكونجرس الأميركي، إلى الحد الذي جعل مهمتها تبدو وكأنها تتلخص في صيانة العمالة وليس استكشاف الفضاء

In other cases, balances are earmarked for prudent management of future liabilities(i.e., ASHI), or are held to meet the requirements of routine operations, such as to settle current liabilities.
وفي حالات أخرى، تخصص أرصدة لتحقيق إدارة رشيدة لأية التزامات مستقبلية(أي التأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة)، أو يحتفظ بها لتلبية احتياجات عمليات روتينية مثل تسوية التزامات حالية

According to the Secretary-General, the main factor contributing to the variance is higher rental and operation costs for the rotary-wing aircraft, owing to increased guaranteed fleet costs to support the routine operations of the new configuration of five sector headquarters and 32 team sites, as well as for specialized tasks such as medical and casualty evacuations, reconnaissance and the extraction and insertion of troops, personnel and equipment.
ووفقا للأمين العام، يتمثل العامل الرئيسي المساهم في حدوث فرق في ارتفاع تكاليف استئجار الطائرات المروحية وتشغيلها، بسبب زيادة تكاليف الأسطول المضمونة لتقديم دعم العمليات الروتينية للتشكيلة الجديدة لخمسة مقرات قطاعية ولـ 32 موقعا من مواقع الأفرقة، إضافة إلى المهام المتخصصة من قبيل عمليات الإجلاء الطبي وإخلاء المصابين، والاستطلاع وإخراج وإدخال القوات والموظفين والمعدات

During the trial burn operating limits are established for maximum hazardous waste feed and maximum kiln production rate, parameters that may adversely affect the attainment of the demonstrated DRE or DE during routine operations.(Karstensen, 2009b).
ويجرى خلال الحرق التجريبي تحديد الحدود القصوى للتشغيل بالنسبة للحد الأقصى من مواد النفايات الخطرة والحد الأقصى من معدل إنتاج القمينة، والبارامترات التي قد تؤثر عكسياً في تحقيق(DRE) أو(DE) المبينة خلال العمليات الروتينية(Karstensen، 2009ب

Spain rejected the reference made by the representative of the United Kingdom to illegal incursions in Gibraltarian waters; they were routine operations of Spanish vessels in Spanish waters and would therefore continue.
إن إسبانيا ترفض ما أشار إليه ممثل المملكة المتحدة بعمليات التوغل غير المشروعة في مياه جبل طارق؛ إنها عمليات روتينية لسفن إسبانية في مياه إسبانية وعليه، فهي ستتواصل

The phased reduction of the Strategic Military Cell would be dependent on the strengthening of the Office of Military Affairs, and the Cell would initially retain a direct reporting line to the Under-Secretary-General during crises, and during routine operations, through the Military Adviser.
وسيتوقف التخفيض المرحلي لحجم الخلية العسكرية الاستراتيجية على مدى تعزيز مكتب الشؤون العسكرية، وستظل الخلية في البداية تقدم تقارير بشكل مباشر إلى وكيل الأمين العام خلال الأزمات وأثناء العمليات الروتينية عن طريق المستشار العسكري

Continuous improvement in both surgical techniques and the quality of implants since the 1960s make this procedure one of the most common and most successful routine operations in orthopaedic surgery, with a total of about 400,000 operations a year in Europe as a whole.
إن التقدم المستمر في تقنيات العمليات الجراحية والزراعة التعويضية في الستين عاماً الماضية قد جعل هذه العملية من أكثر العمليات الروتينية شيوعاً ونجاحاً في مجال جراحات العظام(في أوربا حوالي 400000 عملية/ سنة

From the outset of its operations, the Provisional Technical Secretariat ' s administrative, legal and external staffs began to develop cooperative structures with other international organizations at the Vienna International Centre, which have been contracted to carry out some routine operations for the Secretariat.
ومنذ مستهل عمليات اﻷمانة التقنية المؤقتة بــدأ الموظفــون اﻹداريــون والقانونيون والموظفون الخارجيون في وضــع هياكــل تعاونية مع منظمات دولية أخرى بمركز فيينا الدولي، وتم التعاقد معها على القيام ببعض العمليات الروتينية لﻷمانة

How to use "routine operations" in a sentence

Normal, routine operations of Microsoft VSS Shadow Copy Optimization Writer.

All these routine operations should be available to the user.

CARLSBAD, N.M. — Routine operations have resumed at the U.S.

This means they are routine operations and carry little risk.

Automation of routine operations on copying - carry of files.

We optimized routine operations and reduced manual labour by 95%.

defense official said routine operations included reconnaissance and surveillance flights.

Enhanced ergonomics allow you to perform routine operations with ease.

Even routine operations can require thousands of expertly executed man-hours.

The aircraft weight limit for routine operations is 140,000 lbs.