Examples of using Second change in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second change!
التغيير الثاني!If I hadn't taken action,you wouldn't have got a second change.
إذا لم أكن قداتخذت إجراءات، أنك لن قد حصلت تغيير الثانيSecond changes course.
الثاني تغير الحالListen, this is second change for Meghna.
اسمع, هذا التغيير الثاني لمجناSecond changes, everybody! Go! Now!
التغييرات الثّانية الكل يذهب الآن!Subject to the above-mentioned changes, the Working Group approved the substance of article 10(as to the second change suggested in para. 60, see para. 74 below).
ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر،أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 10(فيما يتعلق بالتغيير الثاني المقترح في الفقرة 60، انظر الفقرة 74 أدناهSecond change to buy auto parts god.
التغيير الثاني لشراء قطع غيار السيارات اللهSo, from that particular point of view,it was my understanding that“goals”, the second change to the word“goal”, in the preambular paragraph was to be considered as a technical change rather than anything else.
وهكــذا، من وجهة النظر الخاصة تلك،فهمت أن كلمة" أهداف" وهي التغيير الثاني لكلمة" هدف" في فقرة الديباجة كان يفترض أن تعتبر تغييرا تقنيا وليس أي شيء آخرThe second change made in 2000 clarified its definitions and provisions.
وبيَّن التعديل الثاني، الذي جرى في عام 2000، تعريفات القانون وأحكامهFirst, on the site of the TV channel«Insight UHD» appeared in the package operator broadcasting«First Channel Ultra HD»,and just today there was a second change- instead of the channel about fashion«Fashion 4K» began broadcasting"match!
أولا، على موقع القناة التلفزيونية«انسايت UHD» ظهرت في المشغل حزمة البث«القناة الأولى التراHD»، واليوم فقط كان هناك تغيير الثاني- بدلا من قناة عن الموضة«موضة 4K» بدأت البث"مباراة!The second change clarifies the meaning of the phrase indirect discrimination to extend coverage to" practices".
ويوضح التغيير الثاني معنى عبارة التمييز غير المباشر، بحيث تمتد تغطيته إلى" الممارساتA recent report of the Economic and Social Council states that the construction of the wall has a grave humanitarian impact on the Palestinian communities in the West Bank. The wall will be 703 kilometres long,having grown by 33 kilometres since the Israeli Cabinet agreed to a second change in re-routing the wall.
يذكر تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخير في هذا الصدد، أن لتشييد الجدار العازل تأثيرا إنسانيا شديدا The second change was an out-of-school care plan to strengthen the quality and scope of out-of-school services.
ويتمثل التغيير الثاني في خطة الرعاية خارج المدرسة لتقوية جودة ونطاق الخدمات خارج المدرسةTo prevent giving this false impression, a second change should be made in paragraph 1, which would then read as follows:“If under article 22 the nationality of two or more successor States is attributable to persons concerned, those States shall grant a right of option to those persons.”.
ولتجنب هذا اﻻنطباع الخاطئ، ينبغي إدخال تغيير ثان على الفقرة ١، التي سيصبح نصها عندئذ كما يلي: إذا كان في اﻹمكان إعطاء اﻷشخاص المعنيين جنسية دولتين أو أكثر من الدول الخلف بموجب المادة ٢٢، فإن تلك الدول تمنح حق الخيار ﻷولئك اﻷشخاصThe second change is that the SpiroTip is now coated in soft clear silicone instead of it being hard ABS like the original.
التغيير الثاني هو أن SpiroTip مطلية الآن في السيليكون الناعم الصافي بدلاً من كونها صلبة عضلات المعده مثل الأصليThe second change had to do with the need for appropriate regulation of the number of airlines operating at Nicosia International Airport.
والتغيير الثاني يتعلق بالحاجة الى التنظيم المﻻئم لعدد خطوط الطيران العاملة في مطار نيقوسيا الدوليThe second change provides an amnesty period on penalties for borrowers living overseas who are in arrears with their payments.
والتغيير الثاني يتيح فترة سماح بشأن العقوبات التي تطبّق على المقترضين الذين يعيشون في الخارج ويتأخرون في السدادThe second change concerns women ' s voting rights and candidacy rights for municipal posts, which was granted by Military Order 627 of 1976.
ويتعلق التغيير الثاني بحقوق المرأة في التصويت وحقوقها في الترشيح لمناصب في البلدية، وهي حقوق مُنحت باﻷمر العسكري ٦٢٧ لعام ١٩٧٦The second change relates to the configuration of power in political, economic and military terms which created the notion of permanent membership and the veto in the Council.
والتغيير الثاني يتعلق بشكل القوة والسلطة من النواحي السياسية واﻻقتصادية والعسكرية، اﻷمر الذي خلق فكرة العضوية الدائمة وحق النقض في المجلسThe second change is in part III B of the draft report, which will now contain two new paragraphs, adopted this morning at the meeting of the Committee of the Whole.
والتغيير الثاني يتعلق بالجزء الثالث باء من مشروع التقرير، الذي سيتضمن اﻵن فقرتين جديدتين اعتمدتا هذا الصباح في الجلسة التي عقدتها اللجنة بكامل هيئتهاThe second change seeks to reinforce the core concern of principle 5(2) with direct and indirect victims of human rights violations without changing this principle ' s meaning.
أما التغيير الثاني، فيرمي إلى توكيد محور اهتمام المبدأ 5(2)، أي الضحايا المباشرين وغير المباشرين لانتهاكات حقوق الإنسان، دون تغيير معنى هذا المبدأThe second change proposed, in relation to cases of alleged non-observance of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, was also necessary in order for the statute to be brought into line with earlier decisions of the General Assembly.
والتعديل الثاني المقترح فيما يتعلق بالقضايا التي يدعى فيها عدم التقيد بأحكام النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة هو أيضا ضروري لجعل النظام اﻷساسي منسجما مع المقررات السابقة للجمعية العامةThe second change proposed by the Legal and Technical Commission was to adjust the threshold at which certain types of precautionary action must be taken, from events that are" likely to cause serious harm to the marine environment" to events that pose" a threat of serious harm to the marine environment".
أما التغيير الثاني الذي اقترحته اللجنة القانونية والتقنية فكان هو تعديل العتبة التي يجب أن تتخذ عندها بعض أنواع الإجراءات التحوطية من الأحداث التي" من المرجح أن تسبب ضررا بالغا للبيئة البحرية" إلى الأحداث التي تشكل" تهديدا بإلحاق ضرر بالغ بالبيئة البحريةThe second change that will be required is to revise the electronic results tracking system that was developed to track progress on the previous UNIFEM Strategic Plan and which will allow UN-Women staff to report using a common framework and thus have enhanced access to reports and analysis of progress.
أما التغيير الثاني المطلوب فهو استعراض النظام الإلكتروني لتتبع النتائج الذي وضع لتتبع التقدم المحرز في الخطط الاستراتيجية السابقة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والذي سيتيح لموظفي هيئة الأمم المتحدة للمرأة الإبلاغ باستخدام إطار مشترك، وبالتالي تعزيز الوصول إلى التقارير وتحليل التقدم المحرزThe second change is that, after almost two decades of striving for a workable political system dominated by the center-left and center-right parties, Italy is experiencing a remarkable dispersion of forces. The ballot will include dozens of competing parties, most of which will not win parliamentary seats, owing to a 2005 electoral law requiring at least 4% of the national vote to enter the Chamber of Deputies(the lower house) and 8% on a regional basis to enter the Senate.
والتغيير الثاني هو أن إيطاليا، بعد أكثر من عقدين من الكفاح من أجل إنشاء نظام سياسي عملي تهيمن عليه أحزاب يسار الوسط ويمين الوسط، تشهد الآن تشتتاً ملحوظاً لقواها. فسوف يشمل الاقتراع العشرات من الأحزاب المتنافسة، وأغلبها لن يفوز بأي مقاعد برلمانية، بسبب قانون الانتخابات الصادر عام 2005 والذي يشترط الحصول على 4% عل�� الأقل من الأصوات الوطنية لدخول مجلس النواب، و8% على مستوى الأقاليم لدخول مجلس الشيوخWipe clean linoleum better on twice, the second changing not only water, but also the very rag.
The second changing fundamental is the availability of a wide range of proven development policy frameworks and institutional, human and technological capacities that could be readily mobilized to help unlock a more dynamic form of South-South cooperation.
أما الدعامة الأساسية المتغيرة الثانية فتتمثل في توافر مجموعة كبيرة من أطر السياسات الإنمائية التي ثبت نجاحها والقدرات المؤسسية والبشرية والتكنولوجية التي يمكن حشدها في الحال لكي تطلق العنان لشكل أنشط من أشكال التعاون بين بلدان الجنوبChange into second.
بدله إلى الغيار الثانيThe first is freedom, and the second is change.
A second qualitative change is the use of United Nations forces to protect humanitarian operations.
