What is the translation of " SECOND CHANGE " in Russian?

• второе изменение

Examples of using Second change in English and their translations into Russian

A second change for this issue is not in AOSP.
Второе изменение не опубликовано в AOSP.

The wall will be 703 kilometres long, having grown by 33 kilometres since the Israeli Cabinet agreed to a second change in re-routing the wall.
Стена будет 703 километра длиной, увеличившись на 33 километра после того, как израильский кабинет министров согласился на второе изменение в маршруте прохождения стены.

The second change shows the previously-purchased applications.
Второе изменение показывает ранее купленные приложения.

Try running this and then refreshing several times; you will notice that the first number doesn't change while second changes as time passes.
Попробуйте запустить это и обновить страницу несколько раз, и вы заметите, что первое число не изменяется, в то время как второе меняется в зависимости от текущего времени.

The second change players will have to get used to will be a ban on Player-to-Player transfers.
Игроки Второе изменение придется привыкнуть к будет запрет на игрока- до- плеер переводов.

Subject to the above-mentioned changes, the Working Group approved the substance of article 10 as to the second change suggested in para. 60, see para. 74 below.
С учетом вышеизложенных изменений Рабочая группа одобрила содержание статьи 10 применительно ко второму изменению, предложенному в пункте 60, см. пункт 74 ниже.

The second change is a more specific mention of the value of income in kind from self-employment.
Второе изменение заключается в более конкретном упоминании стоимости натурального дохода от самозанятости.

So, from that particular point of view, it was my understanding that“goals”, the second change to the word“goal”, in the preambular paragraph was to be considered as a technical change rather than anything else.
Поэтому, с этой точки зрения, насколько я понимаю, вторичное изменение слова" goal" в пункте преамбулы на" goals" должно было рассматриваться как техническое изменение и ничего более.

The second change relates to the informal meetings foreseen to take place on 11 and 12 March.
Второе изменение касается неофициальных заседаний, которые, как планировалось, должны были состояться 11 и 12 марта.

The men's national team of PPF,"The second change" combined SGF, FF"Theater of the absurd","Over an abyss laugh" EMF.
Мужская сборная ППФ,« Полшестого» ФФКСиТ,« Вторая смена» сборная СГФ,« Театр абсурда» ФФ,« Над пропастью поржи» ЕМФ.

A second change imposes a limit on the number of state employees who may constitute the membership of an election commission below the level of the CEC.
Вторым изменением устанавливается ограничение на количество государственных служащих, которые могут входить в состав избирательной комиссии на уровне ниже ЦИК.

The regulation prevented a second change of engine, and it is here that entered the scene Pattono and Minelli, two mechanics Cagiva from great qualities and great-hearted.
Регулирование предотвратить второй смены двигателя, и именно здесь, что вошел в сцену Pattono и Минелли, два механика Cagiva из замечательных качеств и великих сердцем.

The second change was an out-of-school care plan to strengthen the quality and scope of out-of-school services.
Вторым новшеством является план внешкольного присмотра за детьми, направленный на повышение качества и расширение масштабов внешкольных услуг.

To prevent giving this false impression, a second change should be made in paragraph 1, which would then read as follows:“If under article 22 the nationality of two or more successor States is attributable to persons concerned, those States shall grant a right of option to those persons.”.
Для устранения этого ложного впечатления в пункт 1 следует внести второе изменение, после чего он будет гласить:" Если в соответствии со статьей 22 затрагиваемым лицам может быть предоставлено гражданство двух или более государств- преемников, эти государства предоставляют этим лицам право оптации.

The second change provides an amnesty period on penalties for borrowers living overseas who are in arrears with their payments.
Второе изменение касается предоставления периода амнистии по штрафам для заемщиков, живущих за границей, которые имеют просроченные платежи.

The second change had to do with the need for appropriate regulation of the number of airlines operating at Nicosia International Airport.
Второе изменение было связано с необходимостью соответствующего регулирования числа авиакомпаний, функционирующих в Никосийском международном аэропорту.

The second change concerns women's voting rights and candidacy rights for municipal posts, which was granted by Military Order 627 of 1976.
Второе изменение касается избирательных прав женщин и права выдвижения женщин- кандидатов на муниципальные посты и было введено военным приказом 627 от 1976 года.

The second change is in part III B of the draft report, which will now contain two new paragraphs, adopted this morning at the meeting of the Committee of the Whole.
Второе изменение касается части III B проекта доклада, в которой теперь будут содержаться два новых пункта, утвержденных сегодня утром на заседании Комитета полного состава.

The second change relates to the configuration of power in political, economic and military terms which created the notion of permanent membership and the veto in the Council.
Второе изменение связано с понятием мощности государств с военной, политической и экономической точек зрения, что обусловило постоянное членство и право вето в Совете.

There is also a second change of worthy note in that there is a structural modification to the hormone at the 17th carbon position with the enhancement of an added methyl team.
Существует также второй изменение стоящей записки в том, что существует архитектурная адаптация к гормону на 17- й позиции углерода посредством активизации включенного метиловым команды.

The second change seeks to reinforce the core concern of principle 5(2) with direct and indirect victims of human rights violations without changing this principle's meaning.
Второе изменение направлено на усиление основного внимания принципа 5( 2) непосредственным и косвенным жертвам нарушений прав человека, без изменения смысла этого принципа.

A second change introduced in 2007 is that the flag sign at the gore, which previously listed the primary destinations to be reached, now features the junction number and the word"Exit" instead.
Второе изменение, внесенное в 2007 году- указатель в виде клина, указывающий ранее основное направление, которого требуется достигнуть, теперь сопровождается номером перекрестка и надписью« Съезд».

There is likewise a second change of deserving note in that there is a structural change to the hormonal agent at the 17th carbon placement through the enhancement of an included methyl team.
Существует также второе изменение стоящей записки в том, что это архитектурное изменение гормонального агента на 17- й позиции углерода с повышением добавленной метильной группы.

The second change is that any distributions made from mutual funds to tax residents of Cyprus are taxed under Special Contribution for the Defence at the rate of 3% whereas other distributions to individuals are at the rate of 15.
Второе изменение- любая распределяемая прибыль от взаимных фондов налоговым резидентам Кипра облагается 3% налогом согласно закону об Особом Вкладе на Оборону, тогда как распределяемая прибыль частным лица облагается 15% налогом.

The second change has introduced a very demanding yardstick for assessing whether material adverse effects have been experienced by complainants, in terms of a deterioration compared to a withoutproject situation.
При втором изменении был введен весьма высокий критерий для оценки возможных негативных материальных последствий для потерпевшей стороны с точки зрения ухудшения ситуации по сравнению с той, которая существовала до начала осуществления проекта20.

Second, changes in the ratings of systemically important borrowers may have spillover effects, leading to an increase in borrowing costs even for borrowers in the same asset class whose credit rating has not changed..
Во-вторых, изменение рейтингов важных в системном отношении заемщиков может иметь побочный эффект, выражающийся в росте стоимости заемных средств даже для заемщиков, которые принадлежат к тому же самому классу активов, но рейтинг которых не менялся.

The second changes was made in response to community comments in order to expand the possible subjects of ICANN audits to the accuracy of Registry Operator's representations and warranties in Article 1 of the Registry Agreement.
Второе изменение было внесено в соответствии с комментариями сообщества в целях расширения возможных оснований для проведения проверок ICANN в отношении достоверности заявлений и гарантий оператора реестра, указанных в статье 1 соглашения о регистрации.

The second change proposed by the Legal and Technical Commission was to adjust the threshold at which certain types of precautionary action must be taken, from events that are"likely to cause serious harm to the marine environment" to events that pose"a threat of serious harm to the marine environment.
Второе изменение, предложенное Юридической и технической комиссией, призвано скорректировать пороговый ориентир, при появлении которого должны приниматься определенного рода меры предосторожности: вместо инцидентов, которые<< вероятно, причинят серьезный ущерб морской среде>>, речь ведется об инцидентах, которые<< создают угрозу причинения серьезного вреда морской среде.

The second change that will be required is to revise the electronic results tracking system that was developed to track progress on the previous UNIFEM Strategic Plan and which will allow UN-Women staff to report using a common framework and thus have enhanced access to reports and analysis of progress.
Второе изменение, которое потребуется, заключается в модификации электронной системы отслеживания результатов, разработанной для отслеживания прогресса в осуществлении предыдущего Стратегического плана ЮНИФЕМ, что позволит сотрудникам<< ООН- женщин>> представлять отчетность с использованием единой системы и, таким образом, обеспечит расширенный доступ к отчетам и анализу достигнутого прогресса.

A second change to be noted is that the list(in para. 10 of the twelfth periodic report) of legislation in force in Gibraltar whose aim is, inter alia, to prevent discrimination can now be augmented by the addition of the Criminal Offences Ordinance, the Medical and Health Ordinance and the Medical(Group Practices Scheme) Ordinance.
Вторым изменением, которое необходимо отметить, является то, что перечень( в пункте 10 двенадцатого периодического доклада) действующих в Гибралтаре законодательных актов, цель которых, в частности, состоит в предотвращении дискриминации, в настоящее время может быть расширен в результате добавления Закона об уголовных преступлениях, Закона о медицинском обслуживании и здравоохранении и Закона о медицинском обслуживании План групповой практики.