SECOND DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطور الثاني
• الإنمائي الثاني
• التنمية الثانية
• تطور ثان

Examples of using Second development in English and their translations into Arabic

The Second Development Strategy 2018/ 2022.
واستراتيجية التنمية الثانية 2018/ 2022

Free SDK provided for second development of app.
قدمت sdk المجانية لتطوير الثانية من التطبيق

A second development of great concern relates to the implementation of the new amnesty law.
وثمة تطور ثان مثير للقلق ويتعلق بتنفيذ قانون العفو الجديد

Modularization design facilitated the software upgrading, function spreading as well as the second development.
يسر تصميم نظام الوحدات ترقية البرمجيات وتوزيع الوظائف بالإضافة إلى التطوير الثاني

This leads to a second development: approaches to territorialize the Internet.
وهذا يؤدي إلى تطور ثانٍ: نُهُج الطابع الإقليمي للإنترنت

The prevailing complex economic and financial climate gave special relevance to the Economic and Social Council ' s second Development Cooperation Forum.
إنّ المناخ الاقتصادي والمالي المعقَّد السائد أضفى أهمية خاصة على منتدى التعاون الإنمائي الثاني للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

In the second development phase, the service also became available for deaf-and-blind people.
وفي المرحلة التنموية الثانية، أصبحت الخدمة متاحة للمكفوفين والصمّ

The Secretary-General ' s report highlights various issues I wish to discuss, following the order in which they are presented in the report: first, the strengthening of the United Nations system; second, development, humanitarian action and human rights; and third, peace actions.
ويسلط تقرير اﻷمين العام الضوء على مسائل شتى أود أن أناقشها، متبعا الترتيب الذي عرضت به في التقرير: أوﻻ، تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة؛ وثانيا، التنمية والعمل اﻹنساني وحقوق اﻹنسان؛ وثالثا، العمل من أجل السﻻم

The second development involved the case of two accused, Milan Lukić and Sredoje Lukić.
أما التطور الثاني فيشمل قضية متهمين اثنين، هما ميلان لوكيتش وسيردويي لوكيتش

It is expected that by the end of the period of the second development plan, the population throughout the country will have access to this service.
ومن المتوقع بنهاية فترة الخطـــة اﻹنمائية الثانية أن تكون هذه الخدمة في متناول السكــان في جميع أنحاء البلد

The second development concerned the police and court reforms of June 2006.
أما التطور الثاني فيتعلق بالإصلاحات الخاصة بالشرطة والمحاكم التي جرت في حزيران/يونيه 2006

This year marked the convening of the second Development Cooperation Forum, held in the midst of a difficult and complex economic and financial climate.
وشهد هذا العام تنظيم منتدى التعاون الإنمائي الثاني، الذي عقد في مناخ اقتصادي ومالي صعب ومعقد

The second development is the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
والتطور الثاني هو تقرير لجنة كانبرا بشأن القضاء على اﻷسلحة النووية

By the end of the period of the second development plan- 1995-1999- some 98.9 per cent of the urban population will be supplied with sanitary piped water.
وبنهايـة فترة الخطـــة اﻹنمائيـــة الثانية أي عام ١٩٩٥-١٩٩٩، ستصل المياه الصحية الممدة بأنابيب إلى نحو ٩٨,٩ في المائة من سكان الريف

A second development in the political process came with the announcement that the first and only President since independence in 1977, Hassan Gouled, would not run in the presidential elections at the end of his term.
وحدث تطور ثان في العملية السياسية عندما أعلن أن حسن غولد، الرئيس الأول والوحيد منذ الاستقلال في عام 1977، لن يترشح للانتخابات الرئاسية عند انتهاء مدة ولايته

By the end of the second development plan, running from 1995 to 1999, some 98.9 per cent of the urban population will be supplied with sanitary piped water.
وبنهاية خطة التنمية الثانية التي تمتد من ١٩٩٥ إلى ١٩٩٩، توفر المياه الصحية عن طريق اﻷنابيب لحوالي ٩٨,٠٩ في المائة من سكان الريف

The second development, which pertains to report recommendations, is that ACCIS has established a Technical Panel on Interlibrary Cooperation, Standards and Management(TP/LIB), which has already taken some practical steps within its terms of reference.
أما التطور الثاني، والذي يخص التوصيات الواردة في التقرير، فهو أن اللجنة اﻻستشارية لتنسيق نظم المعلومات أنشأت فريقا تقنيا معنيا بالتعاون والمعايير واﻹدارة في مجال المكتبات اتخذ بالفعل بعض الخطوات العملية في إطار اختصاصاته

The'Second Development Strategy ' is a basis for regional policy advocacy.
وتعد" الاستراتيجية الإنمائية الثانية" أساساً للدعوة إلى تغيير السياسة العامة على الصعيد الإقليمي

The second development was the presentation last March, by the then President of the General Assembly, Ambassador Razali, of a draft resolution on reform.
والتطور الثاني هو مشروع قرار عن اﻹصﻻح قدمه في آذار/ مارس الماضي السفير غزالي، الذي كان حينئذ رئيسا للجمعية العامة

The second Development Cooperation Forum confirmed the Forum as an important meeting place for global dialogue on international development cooperation.
وأكد منتدى التعاون الإنمائي الثاني على أن المنتدى مكان هام للحوار العالمي بشأن التعاون الإنمائي الدولي

The second development is the progress made in the implementation of an African Peer Review Mechanism, aimed at increasing the transparency and accountability of African Governments.
والتطور الثاني هو التقدم المحرز في تنفيذ آلية للاستعراض فيما بين النظراء، الهدف منها زيادة شفافية الحكومات الأفريقية ومساءلتها

The second development concerns the resignation of the Chairman of the Commission as of 20 November 1992, as he explained in his letter dated 4 November 1992 to the Secretary-General.
أما التطور الثاني فهو يخص استقالة رئيس اللجنة من عمله اعتبارا من ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ حسبما أوضحه برسالته الموجهة الى اﻷمين العام بتاريخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

The second development concerned private-sector fund-raising, wherein UNRWA has been focusing on two main areas: partnering with key corporations and developing a network of country support groups.
أما التطور الثاني فيتعلق بجمع المال من القطاع الخاص، وقد ركزت الوكالة في هذا التطور على مجالين رئيسيين هما: إقامة شراكات مع شركات رئيسية وإقامة شبكة من أفرقة الدعم القطرية

The second development concerns the increase in racism among national elites, particularly the resurgence of overtly racist and xenophobic statements, commentary and publications by political, intellectual or media figures.
ويتعلق التطور الثاني بتصاعد عنصرية النخب، ولا سيما عبر تزايد ما يصدر عن الشخصيات السياسية والفكرية والإعلامية من تصريحات وتعليقات ومنشورات تصدح علناً بالعنصرية وكراهية الأجانب

The second Development Plan from 1987-1991 stated that Government remained committed to this objective and would facilitate the full and active participation of women in the development process(NPSO, 1987).
وخطة التنمية الثانية للفترة 1987-1991 قد تضمنت أن الحكومة لا تزال ملتزمة بهذا الهدف وأنها ستيسر من مشاركة المرأة على نحو كامل نشط في عملية التنمية(مكتب التخطيط والإحصاء الوطني، 1987

The second development partnership is known as" Women and the new information and communication technologies in Burgenland" and is to devise and implement strategies that will, on the one hand, give women access to new technologies and, on the other hand, encourage them to put such access to good use.
والشراكة الإنمائية الثانية معروفة باسم" المرأة في تكنولوجيا المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات الجديدة في بورغينلاند" وترمي إلى وضع وتنفيذ استراتيجيات من شأنها من ناحية فتح باب التكنولوجيات الجديدة أمام المرأة، ومن ناحية أخرى، تشجيعهن على الاستفادة من هذه التكنولوجيات

The second Development Cooperation Forum, held in June, provided innovative discussions on that issue and concluded that, in the current global economic situation, official development assistance and financing for development continued to be crucial to guarantee progress in achieving the Development Goals.
أما منتدى التعاون الإنمائي الثاني، الذي عقد في حزيران/يونيه، فقد أتاح مناقشات ابتكارية بشأن تلك المسألة وتوصل إلى نتيجة مفادها أن الحالة الاقتصادية العالمية الحالية، والمساعدة الإنمائية الرسمية وتمويل التنمية مسائل لا تزال تتسم بأهمية حاسمة لكفالة إحراز التقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Second development was in /2000/ we got a documented patent through the conversion of solid laurel soap to liquid soap with the same components by adding herbaceous plants and vegetable oils, and this product has had a great acclaim and popularity by consumers, especially in France. Thus, we have achieved our second achievement.
أما التطور الثاني فقد كان في العام/2000/ حيث حصلنا على براءة إختراع موثقة من خلال تحويل صابون الغار الصلب إلى صابون سائل بنفس المكونات مع إضافة بعض الزيوت النباتية والنباتات العشبية وقد لاقى هذا المنتج استحساناً واقبالاً شديدين من قبل المستهلكين وخاصة في فرنسا وبذلك حققنا إنجازنا الثاني

The second development at the international level has been the establishment of an openended working group of the Commission on Human Rights to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in other words, some form of procedure allowing the Committee to consider communications in relation to the rights recognized in the Covenant.
أما التطور الثاني المسجل على الصعيد الدولي، فيتمثل في إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية تابع للجنة حقوق الإنسان للنظر في الخيارات المتعلقة بإعداد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية- أي بعبارة أخرى شكل من أشكال الإجراءات يخول اللجنة النظر في البلاغات التي تتصل بالحقوق التي يقرها العهد

How to use "second development" in a sentence

The second development consisting of innovations within social media technology.

The second development kit was started shipping in July 2014.

The second development was the introduction in 1927 of industrial.

The second development was the breakdown in the GDX ETF.

The second development is sending a panic through the industry.

Solar photovoltaic is a second development segment at EDF Renewables.

It down apps an second development influence and mobile nutrients.

The second development was that Zion started exploring contemplative prayer.

Pennycuff will be CHA's second development intended for LGBTQ residents.

The second development was the teaching of Judo to children.