What is the translation of " SECOND DEVELOPMENT " in Russian?

• второе событие
• вторым событием

Examples of using Second development in English and their translations into Russian

The second development concerns legal aid.
Второе изменение относится к правовой помощи.

In autumn, we launched our second development project in Barcelona.
Осенью 2017 мы запустили второй девелоперский проект в Барселоне.

Second, development of industrial infrastructure.
Второе. Развитие индустриальной инфраструктуры.

Tranio Announces Second Development Project in Barcelona.
Второй проект девелопмента Tranio в Барселоне.

Second, development is more than growth coupled with poverty reduction.
Во-вторых, развитие- это не просто рост в сочетании с сокращением масштабов бедности.

It is expected that by the end of the period of the second development plan, the population throughout the country will have access to this service.
Ожидается, что на конец периода осуществления второго плана развития все население страны будет иметь доступ к этому виду услуг.

The second development concerned the police and court reforms of June 2006.
Второе событие касается принятия решения в июне 2006 года о проведении реформ полиции и судебной системы.

The development territory of Art Hall club house is included in archeological protected area and in second development control zone of the capital.
Территория, на которой построен клубный дом« Арт Холл», входит в археологическую охранную зону и вторую зону регулирования застройки столицы.

The second development involved the case of two accused, Milan Lukić and Sredoje Lukić.
Второе событие связано с делом, по которому проходят двое обвиняемых: Милан Лукич и Средое Лукич.

With 539 million of 2P reserves, the company is currently engaging in a second development phase with plans for a further GTF, which will further increase production to 110,000 boepd.
При наличии вероятных запасов категории 2Р компания намерена на 2 этапе развития увеличить производительность до 110 000 баррелей условного топлива в сутки.

A second development of great concern relates to the implementation of the new amnesty law.
Второе вызывающее значительную обеспокоенность событие связано с осуществлением нового закона об амнистии.

The prevailing complex economic and financial climate gave special relevance to the Economic and Social Council's second Development Cooperation Forum.
В условиях сложившейся сложной ситуации в экономической и финансовой областях приобрел особую важность второй Форум Экономического и Социального Совета по сотрудничеству в целях развития.

A second development affecting the work of the Office of the Prosecutor has been the change in the Government of Croatia.
Другим событием, затронувшим деятельность Канцелярии Обвинителя, была смена правительства в Хорватии.

The funds required for conducting studies on and settlement of 20,000 nomadic households during the Second Development Plan, to be financed out of the public revenues, have been estimated at 550.7 billion rials.
Средства, необходимые для проведения таких исследований и переселения 20 000 кочевых домохозяйств в ходе осуществления второго плана развития, будут выделяться из государственных фондов и, по оценке, составят 550, 7 млрд. риалов.

The second development is the adoption by the General Assembly of resolution 55/258 of 14 June 2001 on human resources management.
Вторым событием является принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 55/ 258 от 14 июня 2001 года об управлении людскими ресурсами.

The Secretary-General's report highlights various issues I wish to discuss, following the order in which they are presented in the report: first, the strengthening of the United Nations system; second, development, humanitarian action and human rights; and third, peace actions.
В докладе Генерального секретаря освещаются различные вопросы, которые мне хотелось бы обсудить в том порядке, в котором они в нем представлены: во-первых, укрепление системы Организации Объединенных Наций; во-вторых, развитие, гуманитарная деятельность и права человека; и в-третьих, деятельность, связанная с миром.

The second development came in 1986 when the Tokyo exchange permitted non-Japanese brokerage firms to become members for the first time.
Второе событие произошло в 1986, когда фондовая биржа Токио впервые разрешила не японским брокерским фирмам становиться участниками.

This year marked the convening of the second Development Cooperation Forum, held in the midst of a difficult and complex economic and financial climate.
Этот год был ознаменован созывом второго Форума по сотрудничеству в целях развития, который проходил в трудной и сложной экономической и финансовой обстановке.

The second development zone is the area marked as“II”, as functional extension of the primary zone, containing the villas and their facilities.
Вторая зона развития- это область, обозначенная как« II», как функциональное расширение первичной зоны, содержащее виллы и их объекты.

By the end of the period of the second development plan- 1995-1999- some 98.9 per cent of the urban population will be supplied with sanitary piped water.
К концу периода осуществления второго пятилетнего плана- 1995- 1999 годы- примерно 98, 9 процента населения будет иметь доступ к прошедшей санитарную обработку водопроводной воде.

Second, development must learn to use the private sector, both international and local, and not rely solely on international donors.
Во-вторых, в процессе развития необходимо учиться использовать частный сектор, как международный, так и национальный, а не полагаться исключительно на международных доноров.

By the end of the second development plan, running from 1995 to 1999, some 98.9 per cent of the urban population will be supplied with sanitary piped water.
К окончанию второго плана развития, который рассчитан на период 1995- 1999 годов, около 98, 9 процента сельского населения будет обеспечено централизованным водоснабжением.

A second development in the political process came with the announcement that the first and only President since independence in 1977, Hassan Gouled, would not run in the presidential elections at the end of his term.
Вторым событием в политическом процессе стало объявление о том, что первый и единственный президент со времени достижения независимости в 1997 году Хасан Гулед не будет участвовать в президентских выборах после окончания срока своих полномочий.

In January, Myanmar held its second development cooperation forum under the theme of accelerating actions for progress through enhancing inclusive coordination.
В январе Мьянма провела второй форум по сотрудничеству в целях развития, посвященный активизации работы для достижения прогресса на основе расширения координации при широком участии заинтересованных сторон.

The second development was the presentation last March, by the then President of the General Assembly, Ambassador Razali, of a draft resolution on reform.
Вторым событием явилось представление в марте этого года послом Разали- в то время Председателем Генеральной Ассамблеи- проекта резолюции по реформе.

The Forum built on the Second Development Partnership Forum, held in 2009, and on a national workshop on poverty alleviation and rural development, held in May 2010.
Работа этого форума была основана на результатах состоявшегося в 2009 году второго Форума по партнерскому сотрудничеству в целях развития, а также на итогах состоявшегося в мае 2010 года национального семинара по проблеме сокращения масштабов нищеты и перспективам развития сельских районов.

The second development is that the construction of a new police headquarters is now well under way and should be completed by September 2002.
В качестве второго события следует отметить, что строительство нового здания полицейского управления в настоящее время идет полным ходом и должно быть завершено к сентябрю 2002 года.

The second Development Cooperation Forum confirmed the Forum as an important meeting place for global dialogue on international development cooperation.
Второй Форум по сотрудничеству в целях развития подтвердил, что этот Форум является важной платформой для глобального диалога по вопросам международного сотрудничестве в области развития.

The second development is the progress made in the implementation of an African Peer Review Mechanism, aimed at increasing the transparency and accountability of African Governments.
Второе событие-- это прогресс, достигнутый в осуществлении Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД, который нацелен на повышение уровня транспарентности и отчетности правительств африканских стран.

The second Development Plan from 1987-1991 stated that Government remained committed to this objective and would facilitate the full and active participation of women in the development process NPSO, 1987.
Во второй Программе развития на 1987- 1991 годы подтверждалась приверженность правительства этой цели и его решимость способствовать полному и активному участию женщин в процессе развития NPSO, 1987.