SECOND GENERAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العامة الثانية
• العام الثاني
• عامة ثانية

Examples of using Second general in English and their translations into Arabic

The Second General Council.
المجلس العام الثانية

(f) First General Conference of the United Nations Industrial Development Organization, 1971, and Second General Conference, 1975; Industrial Development Board, 1967-1971;
و المؤتمر العام اﻷول لليونيدو، ١٩٧١؛ والمؤتمر العام الثاني لليونيدو ١٩٧٥؛ ومجلس التنمية الصناعية، ١٩٦٧-١٩٧١

(d) The second General Assembly of the Forum for African Women Educationalists(FAWE);
د الجمعية العامة الثانية للمحفل اﻻفريقي للعامﻻت في حقل التربية والتعليم

In January 2006, the second general polls took place.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، أجريت الانتخابات العامة الثانية

The second general finding concerns geographical differences between the three host countries.
وتتصل النتيجة العامة الثانية بالفوارق الجغرافية بين البلدان المضيفة الثلاثة

July 1999 Attended the second General Assembly of WILDAF in Accra.
تموز/يوليه 1999 حضرت الجمعية العامة الثانية لمنظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا، في أكرا

As a second general rule, the Special Rapporteur ' s approach will emphasize the prevention of violations.
وكقاعدة عامة ثانية، سيؤكد المقرر الخاص في منهجه على منع اﻻنتهاكات

Since consideration of this agenda item should not be a second general debate, I would limit my statement to the following points.
وحيث أن النظر في هذا البند من جدول الأعمال ينبغي ألا يكون نقاشا عاما ثانيا، سأقصر بياني على النقاط الآتية

The second general meeting of the United Nations system and CARICOM was held in March 2000 in the Bahamas.
وعُقد الاجتماع العام الثاني لمنظومة الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية في آذار/مارس 2000 في جزر البهاما

A number of issues were discussed in connection with cooperation between CARICOM and the United Nations system, following the second General Meeting held in Nassau in March 2000.
وجرت مناقشة عدد من المسائل ذات صلة بالتعاون بين الجماعة الكاريبية ومنظومة الأمم المتحدة بعد الاجتماع العام الثاني المعقود في ناساو، في آذار/مارس 2000

Despite losing a second general election in October that year, he vowed to continue as party leader.
وعلى الرغم من خسارته انتخابات عامة ثانية في أكتوبر من ذلك العام، تعهد بمواصلة قيادة حزبه

The Ministers also expressed their conviction that the essential conditions exist to successfully achieve the second general, multiparty elections in Mozambique at the end of 1999.
وأعرب الوزراء أيضا عن اقتناعهم بأن الظروف الﻻزمة مهيأة للنجاح في إجراء اﻻنتخابات العامة الثانية التي تشارك فيها أحزاب متعددة في موزامبيق في نهاية عام ١٩٩٩

My second general observation concerns enlarging the Security Council, which my country has always considered to be of special importance.
وتتعلق ملاحظتي العامة الثانية بتوسيع مجلس الأمن، وهو ما أولاه بلدي دائما أهمية خاصة

The United Kingdom/Seychelles secretariat of the International Coral Reef Initiative decided at its second general meeting to include cold-water coral reef issues within the remit of the Initiative.
وقررت أمانة المملكة المتحدة/سيشيل للمبادرة الدولية للشعاب المرجانية في اجتماعها العام الثاني إدخال مسائل الشعاب المرجانية بالمياه الباردة في نطاق المبادرة

This second general group of the classification comprises sculptures that make use of some algebraic concept in their design.
وتشمل هذه المجموعة العامة الثانية من التماثيل المنحوتات التي تستفيد من بعض المفاهيم الجبرية في تصميمها

Both the strategic and the operational plan were unanimously approved by Trade Points at the Second General Assembly of the World Trade Point Federation, held from 19 to 21 November 2001 in Geneva.
ويجدر بالذكر أن النقاط التجارية قد أقرت بالإجماع كلا الخطتين الاستراتيجية والتشغيلية في الجمعية العامة الثانية للاتحاد العالمي للنقاط التجارية، التي عقدت في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في جنيف

A second general conclusion is that, at the level of specific goals and targets, the degree of development of indicators is very uneven.
وثمة استنتاج عام ثان وهو أنه على مستوى الغايات والأهداف المحددة فإن درجة تطوير المؤشرات متعاونة جدا

The Network of National Human Rights Institutions of the Americas, created in 2000, held its first General Assembly in March 2002 in Kingston and its second General Assembly in San José, in March 2003.
عقدت شبكة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في الأمريكتين، التي أنشئت في عام 2000، جمعيتها العامة الأولى في آذار/مارس 2002، في كينغستون، وعقدت جمعيتها العامة الثانية في سان خوسيه في آذار/مارس 2003

(b) Scope of the draft articles 221. A second general issue was whether the draft articles were at present sufficiently broad in scope.
هناك مسألة عامة ثانية هي مسألة ما إن كان نطاق مشاريع المواد متسعا حاليا بما فيه الكفاية

The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations of the States Parties which is the basis of any sound legal instrument.
والافتراض العام الثاني هو تحقيق التوازن المطلوب بين حقوق والتزامات الدول الأطراف، وهو ما يمثل الأساس لأي صك قانوني سليم

During its thirty-first session, from 16 September to 4 October 2002, the Committee adopted its second general comment on the role of national human rights institutions in promoting and protecting children ' s rights.
وخلال الدورة الحادية والثلاثين المعقودة في الفترة من 16 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، اعتمدت اللجنة توصيتها العامة الثانية بشأن دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

And actually the second general hospital in Vienna, in about 1850, was where we started to build out an entire curriculum for teaching med students specialties.
و في الواقع المستشفى العام الثاني في فيينا عام 1850 كان هو حيث بدأنا وضع أنظمة شاملة لتدريس التخصصات لطلبة الطب

The Programme functions through the Indian Affairs Unit, attached to the Second General Inspectorate, which uses strategies different from those normally employed for resolving other complaints submitted to the National Commission for Human Rights.
ويمارس البرنامج مهامه عن طريق وحدة الشؤون الهندية التابعة ﻻدارة التفتيش العامة الثانية التي تطبق استراتيجيات مختلفة عن تلك المطبقة في العادة للبت في الشكاوى المقدمة إلى اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان

The second general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at OAS headquarters on 3 and 4 May 1993.
عقد اﻻجتماع العام الثاني بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية في مقر منظمة الدول اﻷمريكية يومي ٣ و ٤ أيار/مايو ١٩٩٣

The second general question which was raised in the context of article 6 was that of the interplay between the privileges and immunities of United Nations personnel and international humanitarian law.
أما المسألة العامة الثانية التي أثيرت في سياق المادة ٦ فكانت مسألة التفاعل بين امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والقانون اﻻنساني الدولي

The second general theme related to the current international political climate and the negative impact that this was having with respect to their mandates and the general human rights situation.
أما الموضوع العام الثاني فقد كان يتعلق بالمناخ السياسي الدولي الراهن، وتأثيره السلبي على ولاياتهم والوضع العام لحقوق الإنسان

The second general observation relates to the apparent parity of freight charges between rail and road transport in many routes, which suggests that modal choice is mainly a function of quality of services.
وتتصل الملاحظة العامة الثانية بتعادل رسوم الشحن في النقل بالسكك الحديدية والنقل البري في الكثير من الطرقات، مما يظهر أن نوعية الخدمات هي العامل الرئيسي الذي يحدد الطريق الذي يقع عليه الاختيار

The second general point that emerged from our meeting was a strong appeal made by non-members of the Council for Council members to consider carefully all the points of view put forward today, especially by the African Member States.
والنقطة العامة الثانية التي برزت في اجتماعنا هو النداء القوي الذي أصدرته الدول التي ليست أعضاء في مجلس الأمن إلى أعضاء المجلس لكي ينظروا بتمعن في جميع الآراء التي أبديت اليوم، لا سيما من جانب الدول الأفريقية الأعضاء

The second general issue was the relationship between Chapters I, III, IV and V. While the relationship between Chapters II and III was clearly articulated in article 3, the question arose how Chapters IV and V fitted into that framework.
والمسألة العامة الثانية هي مسألة العلاقة بين الفصول الأول والثالث والرابع والخامس. وأما العلاقة بين الفصلين الثاني والثالث فقد بينتها بجلاء المادة 3، بينما نشأت مسألة المكان الذي يقع فيه الفصلان الرابع والخامس في ذلك الإطار

Thirty-eight years after the second General Conference had been held in Lima, Member States had returned to reaffirm their conviction that inclusive and sustainable industrial development contributed to the diversification of economies and remained key to economic growth and poverty eradication.
فها قد عادت الدول الأعضاء بعد ثمانية وثلاثين عاماً من عقد المؤتمر العام الثاني في ليما لتؤكِّد مجدداً قناعتها بأنَّ التنمية الصناعية المستدامة والشاملة للجميع تساهم في تحقيق التنوع في الاقتصادات وتظل عاملاً أساسيًّا في النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر

How to use "second general" in a sentence

The Second General Army estimated that the U.S.

Second General Scientific Networking Meeting, Florence (Italy), (2007).

BIEAP: Intermediate Second general comment large idea address.

Come join us for our second general meeting!

What benefit does the second general inspection bring?

Roy Thalackan, C.S.C., as the Second General Assistant.

The second General Admission deadline is April 15.

The second general rule is research, research, research.

A second general class of electromechanical switches (e.g.

Welcome to the second general update about Banano.