What is the translation of " SECOND GENERAL " in Polish?

• drugiego ogólnego

Examples of using Second general in English and their translations into Polish

Lieutenant. One second, General.
Poruczniku./ Sekundę, panie generale.

A second general objective is to reduce single market fragmentation.
Drugim ogólnym celem jest ograniczenie rozdrobnienia jednolitego rynku.

Amending Annexes C and D to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC.
Zmieniająca załączniki C i D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG.

The second general remark concerns the manner in which Member States implement their obligations resulting from Articles 4 and 5 and fulfil their reporting obligation under the Directive.
Druga uwaga ogólna dotyczy sposobu realizacji przez państwa członkowskie obowiązków wynikających z art. 4 i 5 oraz obowiązku sprawozdawczości w ramach dyrektywy.

COMMISSION DIRECTIVE 94/38/EC of 26 July 1994 amending Annexes C and D to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC.
Zmieniająca załączniki C i D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG.

And actually the second general hospital in Vienna, in about 1850, was where we started to build out an entire curriculum for teaching med students specialties.
I własciwie drugi główny szpital w Wiedniu w około 1850, był miejscem gdzie zaczeliśmy budować cały program nauczania specjalności studentów medycyny.

In order to facilitate the pursuit of all those professional activities which in a host Member State are dependent on the completion of a certain level of education and training, a second general system should be introduced to complement the first;
W celu ułatwienia wykonywania tych wszystkich działalności zawodowych, które na terenie przyjmującego Państwa Członkowskiego uzależnione są od osiągnięcia określonego poziomu kształcenia i szkolenia, jako uzupełnienie pierwszego systemu powinien zostać wprowadzony drugi system ogólny.

COUNCIL DIRECTIVE 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC.
Z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG.

On 15 June 1985, at Louvain-la-Neuve(Walloon Brabant), 47 Regions and 9 interregional organisations founded the Council of the Regions of Europe(CRE), which would later become the Assembly of European Regions in November 1987 at the second General meeting of the Regions of Europe in Brussels.
Czerwca 1985 roku w Louvain-la-Neuve(Brabancja Walońska) 47 Regionów i 9 międzyregionalnych organizacji ustanowiło Redę Regionów Europy(ang. Council of the Regions of Europe(CRE)), która przekształciła się w listopadzie 1987 roku na drugim Generalnym Spotkaniu Regionów Europy w Brukseli w Zgromadzenie Regionów Europy.

Because- this is the second general statement- such changes can only deepen the assets of a device, while covering some of its flaws, but they do not change its musical DNA.
Bo- to druga konstatacja dotycząca zasilania w ogólności- takie zmiany mogą co najwyżej pogłębić zalety urządzenia, maskując część jego wad, ale nie zmieniają jedno muzycznego DNA.

Under Article 18(1) and(2) of Directive 2001/25/EC mutual recognition among Member States of certificates held by seafarers whether or not nationals of Member States are subject to the provisions of Directives 89/48/EEC[5] and 92/51/EEC[6] setting up, respectively a first and a second general system for the recognition of professional education and training.
Zgodnie z art. 18 ust. 1 i 2 dyrektywy 2001/25/WE wzajemne uznawanie świadectw będących w posiadaniu marynarzy będących lub nie będących obywatelami Państw Członkowskich podlega przepisom dyrektyw 89/48/EWG[5] i 92/51/EWG[6] ustanawiającym odpowiednio pierwszy i drugi ogólny system uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego.

The second general approach on a proposal for a regulation on the Common Fisheries Policy(CFP), makes a reference to the first general approach, agreed upon by the EU Council in June 2012.
Drugie podejście ogólne w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia w ramach WPRyb, nawiązuje do pierwszego podejścia ogólnego, uzgodnionego przez Radę UE w czerwcu 2012 r.

COMMISSION DIRECTIVE 95/43/EC of 20 July 1995 to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC Text with EEA relevance.
Z dnia 20 lipca 1995 r. zmieniająca załączniki C i D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG tekst mający znaczenie dla EOG.

Regulated profession": any profession within the meaning of either Article 1(d) of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three-years' duration(26) or of Article 1(f) of Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC(27);
Zawód regulowany": każdy zawód w rozumieniu art. 1 lit. d dyrektywy Rady 89/48/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie ogólnego systemu uznawania dyplomów ukończenia studiów wyższych, przyznawanych po ukończeniu kształcenia i szkolenia zawodowego trwających co najmniej trzy lata[26] lub w rozumieniu art. 1 lit. f dyrektywy Rady 92/51/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniającej dyrektywę 89/48/EWG[27];

In addition, the second General Assembly of the Synod of Bishops, in dealing with the ministerial priesthood, expounded a number of important points of doctrine regarding the constitution of the Church.
Także drugie Zgromadzenie Ogólne Synodu Biskupów, omawiając zagadnienie kapłaństwa urzędowego, wypowiedziało się na temat kilku ważnych zagadnień doktrynalnych dotyczących konstytucji Kościoła.

COMMISSION DIRECTIVE 97/38/EC of 20 June 1997 amending Annex C to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Council Directive 89/48/EEC Text with EEA relevance.
Z dnia 20 czerwca 1997 r. zmieniająca załącznik C do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę Rady 89/48/EWG Tekst mający znaczenie dla EOG.

The Council adopted a second general approach on the proposal for a regulation on the common fisheries policy(CFP)(12514/11) replacing the basic provisions of the CFP as part of the CFP reform"package.
Rada przyjęła drugie podejście ogólne do wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb)(12514/11), zastępując podstawowe przepisy rozporządzenia WPRyb w ramach pakietu reform tej polityki.

Having regard to Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC(1), and in particular Article 15 thereof.
Uwzględniając dyrektywę Rady 92/51/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG 1[1] w szczególności jej art. 15.

Having regard to Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC(1), as amended by Commission Directive 94/38/EC(2), and in particular Article 15 thereof.
Uwzględniając dyrektywę Rady 92/52/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniającą dyrektywę 89/48/EWG[1] zmienioną przez dyrektywę Komisji 94/38/WE[2], a w szczególności zaś jej art. 15.

Having regard to Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC(1), as last amended by Commission Directive 97/38/EC(2), and particularly Article 15 thereof.
Uwzględniając dyrektywę Rady 92/51/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania wykształcenia i szkolenia zawodowego uzupełniającą dyrektywę 89/48/EWG[1], ostatnio zmienioną przez dyrektywę Komisji 97/38/WE[2], w szczególności jej art. 15.

Having regard to Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC(1), as last amended by Commission Directive 95/43/EC(2), and in particular Article 15 thereof.
Uwzględniając dyrektywę Rady 92/51/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniającą dyrektywę 89/48/EWG[1], ostatnio zmienioną przez dyrektywę Komisji 95/43/WE[2], w szczególności jej art. 15, a także mając na uwadze, co następuje.

General was second and Marshall's Madness came third.
Generał' był drugi, a"Szaleństwo szeryfa" trzeci.

It reached a second partial general approach on further elements of the cohesion policy legislative package for 2014-2020.
Rada wypracowała drugie częściowe podejście ogólne w sprawie kolejnych elementów pakietu legislacyjnego dotyczącego polityki spójności na lata 2014-2020.

The second was General Donovan of the O.S. S… and the third, I'm sorry to say, is dead.
Drugim jest generał Donovan… i trzeci, przykro mi to mówić nie żyje.

After Gómez was designated General in Chief of the Cuban Liberation Army, Maceo was named Lieutenant General second in command after the General in Chief.
Gdy Gomez został głównodowodzącym Kubańskiej Armii Wyzwoleńczej, Maceo otrzymał stanowisko generała porucznika zastępcy dowódcy.

At this moment you are the second in general classification and Emil Sajfutdinow's advantage is not so big.
Jesteś w tej chwili drugi w klasyfikacji generalnej i przewaga Emila Sajfutdinowa nie jest aż tak duża.

How to use "second general" in a sentence

The second general shape is a rectangular shape.

The second general point is that the U.S.

It's the second general strike in a month.

He was moderator of the second General Conference.

Abraham Kochupurakal, C.S.C., Second General Assistant, and Fr.

The PDP held its second general convention yesterday.

Take a second General Education Global/World Society course.

This Saturday we have celebrated our second general assembly.

But I must hasten to our second general head.

The second general point is, be analytic about it.