What is the translation of " SECOND GENERAL " in Russian?

• второй общий
• второе общее
• второй генеральной
• повторное общее
• вторые всеобщие
• второго общего
• вторая общая
• вторая генеральная

Examples of using Second general in English and their translations into Russian

Second general segment.
Второй общий сегмент.

Friday, 4 June second general segment.
Пятница, 4 июня второй общий сегмент.

Second general meeting between representatives of.
Вторая общая встреча представителей системы.

In January 2006, the second general polls took place.
В январе 2006 года состоялись вторые всеобщие выборы.

The second general misunderstanding is more difficult to refute.
Второе общее ошибочное убеждение опровергнуть сложнее.

It agreed on a draft work plan for adoption during the second general segment see para. 40.
Оно согласовало проект плана работы для принятия в ходе второго общего сегмента см. пункт 40.

Friday, 4 june: second general segment starting at 10 a.m.
Пятница, 4 июня: второй общий сегмент.

This would be entirely in keeping with a resolution taken by the Second General Assembly of OTIF in 1990.
Такое решение полностью соответствует резолюции, принятой на второй Генеральной ассамблее МОМЖП, состоявшейся в 1990 году.

In December 1999, the second general and multi-party elections were held.
В декабре 1999 года состоялись вторые всеобщие и многопартийные выборы.

The Meeting is expected to discuss and agree on the draft decision on the work plan for adoption during the second general segment.
Совещание, как ожидается, обсудит и согласует проект решения о плане работы для принятия в ходе второго общего сегмента.

The second General Assembly of the Forum for African Women Educationalists(FAWE);
Вторая Генеральная ассамблея Форума африканских женщин- педагогов( ФАВЕ);

It is expected that the date and venue of the next meeting and the election of the officers will be confirmed in the second general segment.
Ожидается, что сроки и место проведения следующего совещания и выборы должностных лиц будут подтверждены в ходе второго общего сегмента.

The second general gap concerns public policies aimed at children.
Второй общий пробел в этой области связан с государственной политикой в интересах детей.

If there is no quorum to hold the extraordinary General meeting of shareholders the second General meeting of shareholders with the same agenda shall be held.
При отсутствии кворума для проведения внеочередного общего собрания акционеров может быть проведено повторное общее собрание акционеров с той же повесткой дня.

The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language.
Второй общий принцип обычно фигурирует в доктрине на французском языке.

In the absence of a quorum for a court decision of the Extraordinary General Meeting of Shareholders, second General Meeting of Shareholders is not performed.
В случае отсутствия кворума для проведения на основании решения суда внеочередного Общего собрания акционеров повторное Общее собрание акционеров не проводится.

The second general finding concerns geographical differences between the three host countries.
Второй общий вывод касается различий между тремя принимающими странами.

The establishment of the Congo National Youth Council following the second general conference on youth in October 2010 is evidence of that firm commitment.
Учреждение Национального молодежного совета Конго после проведения второй генеральной конференции по вопросам молодежи в октябре 2010 года свидетельствует об этой твердой приверженности.

The second general meeting of the United Nations system and CARICOM was held in March 2000 in the Bahamas.
Второе общее совещание системы Организации Объединенных Наций и КАРИКОМ состоялось в марте 2000 года на Багамских Островах.

In a study prepared for the Governing Body of the International Labour Organization(ILO), 3 a second general distinction is made between operational codes and model codes.
В исследовании, подготовленном для Административного совета Международной организации труда( МОТ) 3, проводится второе общее различие-- между действующими кодексами и типовыми кодексами.

The energy of the second general type of scouts gave me the impression of considerably more power.
Энергия второго общего типа лазутчика создало у меня впечатление наличия более значительного могущества.

First General Conference of the United Nations Industrial Development Organization, 1971, and Second General Conference, 1975; Industrial Development Board, 1967-1971;
Первой Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, 1971 год, и второй Генеральной конференции, 1975 год; Совета по промышленному развитию, 1967- 1971 годы;

The second general convention of the party took place in 1998 in Birgunj with Surya Bahadur Thapa again becoming chairman.
Второй всеобщий съезд, состоявшийся в 1998 году в Биргинге, где Сурья Бахадур Тхапа снова стал председателем.

In the absence of a quorum for the Annual General Meeting of Shareholders, second General Meeting of Shareholders of the Company should be held with the same agenda.
При отсутствии кворума для проведения годового Общего собрания акционеров Общества должно быть проведено повторное Общее собрание акционеров Общества с той же повесткой дня.

As a second general rule, the Special Rapporteur's approach will emphasize the prevention of violations.
Второй общий принцип состоит в том, что в своей деятельности Специальный докладчик будет делать упор на предупреждение нарушений.

In the absence of a quorum for the Extraordinary General Meeting of Shareholders, second General Meeting of shareholders of the Company may be held with the same agenda.
При отсутствии кворума для проведения внеочередного Общего собрания акционеров Общества может быть проведено повторное Общее собрание акционеров Общества с той же повесткой дня.

The Second General Conference of the Arab Network for NGOs,'The role of Arab NGOs in implementing the MDGs', Kuwait, 18-20 December 2006.
Вторая генеральная конференция Арабской сети НПО" Роль арабских НПО в реализации ЦРДТ", Кувейт, 18- 20 декабря 2006 года.

The Asia and Pacific Disability Forum, at its second General Assembly and Conference, in 2006, adopted the Bangkok Statement on the need for further support for organizations of women with disabilities.
Азиатско-тихоокеанский форум по вопросам инвалидности на своей второй Генеральной ассамблее и Конференции в 2006 году принял Бангкокское заявление о необходимости дальнейшей поддержки организаций женщин- инвалидов.

My second general observation concerns enlarging the Security Council, which my country has always considered to be of special importance.
Мое второе общее замечание касается расширения состава Совета Безопасности, что моя страна всегда считала чрезвычайно важным вопросом.

The second general principle does not refer explicitly to the intention of the parties and propounds a general principle of termination caducité.
Второй общий принцип прямо не касается намерения сторон и утверждает общий принцип прекращения caducité.