SECOND INDICATOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

The second indicator of exposure is the size of the population.

والمؤشر الثاني للتعرض هو حجم السكان

The second indicator of the Organization ' s financial health was the level of unpaid assessments.

وتناول المؤشر الثاني بشأن القدرة المالية للمنظمة المتمثل في مستوى الأنصبة المقررة غير المسددة

A second indicator is the percentage of married or in-union young women currently using modern contraception.

وهناك مؤشر ثانٍ هو النسبة المئوية للشابات المتزوجات أو المرتبطات اللائي يستخدمن وسائل منع الحمل الحديثة

In 2012, the second indicator report was submitted by the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration.

وفي عام 2012، قدم مفوض الحكومة الاتحادية لشؤون الهجرة واللاجئين والإدماج تقرير المؤشرات الثاني

The second indicator was the presence of two dual-use chemicals, known to be capable of being used as VX precursors.

أما المؤشر الثاني فقد تمثل في وجود مواد كيماوية ذات استخدام مزدوج، ومعروفة بأنه يمكن استعمالها كسوالف لمادة" في إكس

The second indicator is the death of Doctor Li Wenliang(an ophthalmologist at China's Wuhan Central Hospital) on February 7, 2020.

المؤشر الثاني، وفاة الطبيب الصيني"لي وينليانغ" Li Wenliang(طبيب العيون بمستشفى يوهان المركزي) في السابع من فبراير الجاري(2020

The second indicator measures the percentage of people who agree that a husband is justified in hitting or beating his wife for a specific reason.

ويقيس المؤشر الثاني النسبة المئوية للأشخاص الذين يوافقون على أن هناك ما يبرر مهاجمة الرجل لزوجته أو ضربه لها لسبب محدد

The second indicator relates to the industrial countries resorting to various excuses with the aim of weakening the competitive power of some developing countries.

المؤشر الثاني، يتعلق بتذرع الدول الصناعية بقضايا متعددة بهدف إضعاف القدرة التنافسية لبعض الدول النامية

The second indicator that permits us to appreciate the effectiveness of the principal judicial organ of the United Nations is the number of cases brought before the Court.

المؤشر الثاني الذي يسمح لنا بتقييم فعالية الجهاز القضائي الرئيسي لﻷمم المتحــدة هو عدد القضايا التي تعرض على المحكمة

The second indicator developed to assist in monitoring burden-sharing looks at how many staff members move from family to non-family duty stations.

ينظر المؤشر الثاني، الذي وضع للمساعدة في رصد تقاسم الأعباء، في عدد الموظفين الذين ينتقلون من مراكز عمل تسمح باصطحاب الأسر إلى مراكز عمل لا تسمح باصطحاب الأسر

With regard to the second indicator, results achieved at the global level are beyond the estimates although the contributions at the subregional and regional levels were limited.

وفيما يتعلق بالمؤشر الثاني()، فاقت النتائج التي تحققت على المستوى العالمي التقديرات() رغم أن المساهمات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي كانت محدودة

The second indicator family would measure the current levels of disaster risk in the country with respect to key economic metrics, such as investment, debt and fiscal capacity.

ستقيس الفئة الثانية من المؤشرات المستويات الحالية لأخطار الكوارث في البلد فيما يتعلق بالمقاييس الاقتصادية الرئيسية، مثل الاستثمار والديون والقدرة المالية

With regard to the second indicator, cash on hand, the Organization had begun the year with $23 million of cash available for the regular budget and in related reserve accounts.

وفيما يختص بالمؤشر الثاني، المتعلق بالنقدية المتاحة، قالت إن الأمم المتحدة بدأت العام بنقدية متاحة قدرها 23 مليون دولار للميزانية العادية وحسابات الاحتياط ذات الصلة

With respect to the second indicator, the Board noted that purchasing procedure lead times were not immediately available from the Secretariat ' s Integrated Management Information System.

وفي ما يتعلق بالمؤشر الثاني، لاحظ المجلس أن المهل الزمنية لإجراءات الشراء لم تكن متاحة على الفور من نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابع للأمانة العامة

With regard to the second indicator of achievement, it was reported that more than 99.9 per cent of illegal access attempts had been thwarted, surpassing the target of 97.8 per cent.

وفيما يتعلق بمؤشر الإنجاز الثاني، أُفيد أن أكثر من 99.9 في المائة من محاولات الوصول غير القانوني قد أحبطت، بحيث تم تجاوز النسبة المستهدفة وهي 97.8 في المائة

With regard to the second indicator, level of assessments and amounts paid, she said that aggregate assessments had increased from $3.6 billion in 2002 to $3.9 billion in 2003.

وفيما يتعلق بالمؤشر الثاني ومستوى الاشتراكات المقدرة والمبالغ المسددة قالت إن الاشتراكات المقدرة الإجمالية زادت من 3.6 مليار دولار في عام 2002 إلى 3.9 مليار دولار في عام 2003

The results in respect of the second indicator were modestly encouraging: total unpaid assessments had been reduced by $81 million to $1,603 million, which was the lowest level since 1993.

وكانت النتائج فيما يتعلق بالمؤشر الثاني مشجعة بشكل متواضع: فقد انخفضت جملة الاشتراكات غير المسددة بمقدار 81 مليون دولار لتصل إلى 603 1 ملايين دولار، وهو أدنى مستوى منذ عام 1993

A second indicator, the ratio of youth to adult unemployment rates, provides a sense of the prevalence of unemployment among youth relative to adults, and is a much more precise indicator than the unemployment rate.

وهناك مؤشر آخر، هو نسبة بطالة الشباب إلى الكبار، ويقدم لنا إدراكاً لمدى شيوع البطالة بين الشباب مقارنة بالكبار، وهو مؤشر أكثر دقة بكثير من معدل البطالة

The second indicator, the literacy rate among 15-24 year old females, measures functional literacy among young females, a group where UNFPA support is most likely to have an impact.

أما المؤشر الثاني، وهو معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما، فهو قياس للإلمام الوظيفي بالقراءة والكتابة لدى صغار البنات، وهي فئة سيكون فيها لدعم الصندوق لا محالة أثر هام

For the second indicator, it was reported that the target goal of processing at least 70 per cent of all payments within 30 days of receiving all the relevant documents in the Procurement, Travel and Shipping Section of the Support Services Service.

وبخصوص المؤشر الثاني، أُفيد أنه قد تم تحقيق الهدف المنشود، وهو تجهيز 70 في المائة على الأقل من جميع الدفعات في غضون 30 يوما من استلام جميع الوثائق ذات الصلة في قسم المشتريات والسفر والشحن التابع لدائرة خدمات الدعم

In contributing to the attainment of the second indicator, UNEP will provide support to countries in mainstreaming ecosystem-based adaptation and adaptation approaches into their national, sectoral policies, plans and strategies and help them to develop legal and regulatory frameworks.

(ب) سيقدم برنامج البيئة الدعم، مساهمة منه في تحقيق المؤشر الثاني، للبلدان في تعميم نهج التكيف والتخفيف المعتمدة على النظم الإيكولوجية في سياساتها وخططها واستراتيجياتها الوطنية والقطاعية ومساعدتها على وضع أطر قانونية وتنظيمية

Regarding the second indicator, the Board noted that while the purchasing procedure lead times could be obtained from tracking and report systems, they were neither analysed nor followed up on a regular basis through a concise reporting document that could be shared by all stakeholders.

وفيما يتعلق بالمؤشر الثاني، لاحظ المجلس أنه في حين يمكن الحصول على فترات محددة لإجراءات الشراء من نظم التتبع والإبلاغ، فلم يتم تحليلها أو متابعتها على أساس منتظم من خلال إصدار وثيقة مختصرة للإبلاغ يمكن تبادلها مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين

The second indicator focuses on telecommunications infrastructure(TII); in this indicator, measurement is based on five elements i.e. numbers of: mobile phones users, land-line phones users, internet users in addition to users of broadband services and wireless broadband services.

الثاني هو مؤشر البنية التحتية للاتصالات(TII)؛ ويتم قياس هذا المؤشر بناءً على خمسة عناصر: عدد المشتركين في الهاتف النقال، عدد المشتركين في الهاتف الثابت، عدد مستخدمي الإنترنت، عدد المشتركين في خدمات النطاق العريض الثابتة، عدد المشتركين في خدمات النطاق العريض اللاسلكية

The number of countries reporting on the second indicator, the number of information materials on gender issues targeted specifically to men, did increase over the MYFF period, but these data should be interpreted cautiously as the indicator is difficult to measure and has been variously construed.

وقد ازداد عدد البلدان المبلِّغة عن المؤشر الثاني، عدد المواد الإعلامية المتعلقة بالمسائل الجنسانية التي تستهدف الرجال على وجه التحديد، خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات، بيد أنه ينبغي تفسير هذه البيانات بحذر بالنظر إلى أن من الصعب قياس المؤشر وإلى أنه يفسِّر بشكل متباين

As regards the second indicator for Millennium Goal 2, percentage of students who begin Grade 1 and reach the final grade of primary school in six years, it appears that during the period extending between the 2004-05 and 2009-10 school years(i.e. during the Bolivarian Revolution), 85 per cent of all pupils completed primary school in six years.

وبالنسبة للمؤشر الثاني لهدف الألفية الثاني، وهو نسبة الطلاب الذين بدأوا بالصف الأول وبلغوا الصف الأخير من المدرسة الابتدائية في ست سنوات، يبدو أن 85 في المائة من جميع التلاميذ أثناء الفترة الممتدة بين العاملين الدراسيين 2004-2005 و 2009-2010(أي أثناء الثورة البوليفارية) أكملوا المدرسة الابتدائية في ست سنوات

The second indicator tracks the existence of national and subnational mechanisms that advance civil society participation in planning and monitoring quality reproductive health services, and recognizes the need to empower civil society, especially in poor communities, to participate fully in identifying reproductive health priorities through, for example, local health committees and district health boards.

أما المؤشر الثاني، فيقيِّم وجود الآليات الوطنية والمحلية التي تعزز مشاركة المجتمع المدني في تخطيط خدمات الصحة الإنجابية الجيدة ورصدها، ويسلم بضرورة تمكين المجتمع المدني، لا سيما في الأوساط الفقيرة، من المشاركة الكاملة في تحديد أولويات الصحة الإنجابية، وذلك، مثلا، من خلال اللجان الصحية المحلية أو المجالس الصحية على صعيد المقاطعات

The second indicator, which is the result of the earlier indicators, was the increase in the number of recoveries compared to the remarkable decrease in the number of deaths. This widened the gap clearly in favour of the rate of recovery which increased on 15 March to 95.47 percent while the death rate decreased to 4.53 percent, unlike the situation at the beginning of February when the recovery rate was 56.82 percent compared to a death rate of 43.18 percent(see figure 4).

أما المؤشر الثاني، وهو نتيجة للمؤشرات السابقة، فتمثَّل في ارتفاع معدل التعافي مقابل حصول تراجع ملحوظ في معدل الوفيات، ما أدى إلى اتساع الفجوة بين المؤشرين بشكل واضح لصالح معدل التعافي، إذ ارتفع معدل التعافي في 15 مارس إلى 95.47% بينما انخفض معدل الوفاة إلى 4.53%، وذلك على العكس من الوضع القائم في بداية شهر فبراير عندما كان معدل التعافي 56.82% مقابل معدل وفاة بلغ 43.18%(انظر الشكل البياني رقم 4

Seconds indicator(left eye).

مؤشر للثواني(العين اليسرى

Seconds indicator disc, power reserve indicator disc.

قرص مؤشر الثواني، قرص مؤشر مخزون الطاقة

Seconds indicator(left eye).

مؤشر الثواني(العين اليسرى