SECOND NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المذكرة الثانية
• الملاحظة الثانية
• مذكرة ثانية

Examples of using Second note in English and their translations into Arabic

Second note.
المذكرة الثانية

And here's the second note, right here.
و ها هي النوتة الثانية هنا

The second note in the sol- fa musical scale.
الملاحظة الثانية في مقياس فا سول الموسيقية

The Soviets sent a second note, courteous in tone.
أرسل السوفيات مذكرة ثانية ذات لهجة مهذبة

A second note verbale had been sent as a reminder.
ووجهت مذكرة شفوية ثانية للتذكير بالموعد

When playing the note to the right of A(B) the second note is higher.
عندما لعب ملاحظة إلى حق(ب) الملاحظة الثانية هي أعلى من ذلك

The second note?
الملاحظه الثانية؟?

For instance playing the note A on a piano then a note to the left(G)- the second note is lower than the first.
على سبيل المثال لعب مذكرة على البيانو ثم مذكرة إلى اليسار(ز)-- في الملاحظة الثانية هو أقل من الأول

The second note arrived yesterday.
المُلاحظة الثانية وصلت البارحة

The budgetary information contained in the present note will be updated in the second note for the year, which will be issued during December 1996.
المعلومات المتعلقة بالميزانية الواردة في هذه المذكرة سيجري استكمالها في المذكرة الثانية للسنة التي ستصدر خﻻل كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

The second note that I would like to strike is one of realism.
أما النبرة الثانية التي أود توقيعها فهي نبرة الواقعية

The two expressions enclosed in brackets at the end of the article should be examined in the context of article 5, paragraph 1, and the second note relating to article 6.
أما العبارتان الواردتان بين أقواس معقوفة في نهاية المادة فيجب أن ينظر فيهما في إطار الفقرة ١ من المادة ٥ وفي إطار المﻻحظة الثانية من المادة ٦

The second note tackles trade and gender linkages by presenting seven case studies.
وتتناول المذكرة الثانية الصلات بين التجارة ونوع الجنس بعرض سبع دراسات لحالات إفرادية

One member raised the issue related to the second note verbale addressed to the Commission by the Brazilian Government.
وأثار أحد الأعضاء المسألة المتعلقة بالمذكرة الشفوية الثانية الموجهة إلى اللجنة من الحكومة البرازيلية

A second note was sent on 11 June 2002 requesting a visa for Mr. Hammadi Asi Al-Falahi to attend the same session.
وأرسلت البعثة مذكرة ثانية في 11 حزيران/يونيه 2002 لطلب إصدار تأشيرة دخول للسيد حمادي عاصي الفلاحي لحضور الدورة نفسها

Her Office was responsible for creating confusion in that regard and had indeed taken too long to send the second note pursuant to the resolution adopted in December 2004.
ومكتبها مسؤول عن خلق هذا الإرباك في هذا الصدد، فقد استغرق من الوقت أكثر مما ينبغي لإرسال المذكرة الثانية عملا بالقرار المتخذ في كانون الأول/ديسمبر 2004

In its second note, the Secretariat had advised that 18 requests for hard copies had been received.
وأردف قائلا إن الأمانة العامة قد أفادت في مذكرتها الثانية بأنها تلقت 18 طلبا من أجل الحصول على نسخ مطبوعة

In accordance with resolution 49/233 A, the budgetary information will be updated in the second note for the year, which will be issued during the fifty-fifth session of the General Assembly.
وعملا بالقرار 49/233 ألف سيتم استكمال المعلومات المتعلقة بالميزانية في المذكرة الثانية عن السنة، التي ستصدر أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

The contents of the second note had reflected the understanding of her Office that the same system should be continued pursuant to resolution 59/266.
وأضافت قائلة إن مضمون المذكرة الثانية يبين فهم مكتبها الذي مفاده أن يستمر النظام ذاته عملا بالقرار 59/266

In accordance with resolution 49/233 A, the budgetary information will be updated in the second note for the year, which will be issued during the fifty-fourth session of the General Assembly.
ووفقا للقرار ٤٩/٢٣٣ ألف، سوف تستكمل المعلومات المتعلقة بالميزانية في المذكرة الثانية للعام المذكور، التي ستصدر أثناء الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

Since the second note was presumably a follow-up to the implementation of General Assembly resolution 59/266, he wondered why the follow-up process had taken almost three months.
وبالنظر إلى أن المذكرة الثانية يُفترض أن تكون متابعة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/266، فهو يتساءل عن سبب استغراق عملية المتابعة مدة ثلاثة أشهر تقريبا

He would therefore like to know how the language contained in the Secretariat ' s second note represented a follow-up to the resolution, and whether delegations not responding would still receive copies.
ولذلك، فهو يود معرفة كيف تمثل اللغة الواردة في مذكرة الأمانة العامة الثانية متابعة للقرار، وما إذا كانت الوفود التي لم ترد عليها ستحصل على نسخ مطبوعة رغم ذلك

A second note on documentation to be transferred from the Division to OHCHR, including the Division ' s internal procedural manual on servicing the Committee, was also made available to OHCHR.
كما قُدمت إلى المفوضية مذكرة ثانية بشأن الوثائق التي يجب نقلها من الشعبة إلى المفوضية، بما في ذلك دليل الإجراءات الداخلية للشعبة فيما يتعلق بتقديم الخدمات للجنة

In accordance with resolution 49/233 A, the budgetary information contained in the present note will be updated in the second note for the year, which will be issued during December 1997.
ووفقا للقرار ٤٩/٢٣٣ ألف، فإن المعلومات المتعلقة بالميزانية الواردة في هذه المذكرة سيجري استكمالها في المذكرة الثانية لهذا العام، والتي ستصدر خﻻل شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

Shortly afterwards, we sent a second note to the Secretary-General requesting information on the companies and people with outstanding invoices to compare these lists with the annexes of the Volcker report.
وبعد ذلك بوقت قصير، وجهنا مذكرة أخرى إلى الأمين العام نطلب فيها معلومات عن الشركات والأشخاص الذين لديهم فواتير معلّقة بغية مقارنة هذه القوائم مع مرافق تقرير فولكر

In accordance with General Assembly resolution 49/233 A, the budgetary information contained in the present note will be updated in the second note for the year, which will be issued during the second part of the fifty-third session of the Assembly.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف، ستستكمل المعلومات المتصلة بالميزانية الواردة في هذه المذكرة في المذكرة الثانية لهذا العام، التي ستصدر أثناء الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة

On 23 February 2004, a second note verbale was addressed to the Minister for Foreign Affairs of Israel further to the note verbale sent on 10 June 2003, drawing attention to resolution 2003/8.
وفي 23 شباط/فبراير 2004، أُرسلت مذكرة شفوية ثانية إلى وزير خارجية إسرائيل لاحقاً للمذكرة الشفوية المرسلة إليه في 10 حزيران/يونيه 2003، وُجِّه فيها نظره إلى القرار 2003/8

Since few replies were received to the note verbale of 16 January 2004, on 9 July 2004 the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea circulated a second note to those coastal States that had not responded, emphasizing that the information requested was crucial for the preparation of the schedule of future sessions by the Commission for the period 2005-2009.
ولما كانت الردود التي تم تلقيها على المذكرة الشفوية المؤرخة 16 كانون الثاني/ يناير 2004 قليلة، فقد عمدت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار إلى تعميم مذكرة ثانية على الدول التي لم ترد على المذكرة مؤكدة أن المعلومات المطلوبة بالغة الأهمية بالنسبة لإعداد جدول الدورات المقبلة للجنة خلال الفترة 2005-2009

The second note explained that certain proposals had been made concerning the question of sustainable development and the precautionary principle and that it had been decided to deal with those and similar issues in the context of paragraph 1 of article 5.
أما المﻻحظة الثانية فتشير إلى أن بعض اﻻقتراحات قد قدمت بشأن مسألة التنمية المستدامة ومبدأ اﻻحتياط، وأنه قد تقرر تناول هاتين المسألتين وغيرهما من المسائل المماثلة في سياق الفقرة ١ من المادة ٥

Second, noting that education and health are central to poverty reduction and to achieving all the Millennium Development Goals(MDGs), most speakers stressed that those two sectors must be closely coordinated in national development plans.
ثانيا، مع ملاحظة أن التعليم والصحة أساسيان لتخفيض حدة الفقر وتحقيق كل الأهداف الإنمائية للألفية، شدد معظم المتكلمين على أنه لا بد من التنسيق على نحو وثيق بين هذين القطاعين في الخطط الإنمائية الوطنية

How to use "second note" in a sentence

Second note to self: Do not rush my typing.

On a second note I noticed they had firewall.

That second note is pure conjecture, by the way.

Next, by adding a second note harmony is created.

But what happens if a second note comes in?

we want the second note to be even louder.

Averil: See my second note in the main story.

It’s also our second Note on Thomas Seyfried’s work.

Second note to self : Return to Mauritius ASAP.

The second note is a whole-step below the first.