SECTION SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي لقسم
• ينبغي ل القسم
• ينبغي للقسم
• ينبغي ل الفرع
• الجزء يجب

Examples of using Section should in English and their translations into Arabic

The concept for an UHF RFID reader described in this section should also meet these requirements.
مفهوم ل أوف رفيد القارئ الموصوفة في هذا القسم ينبغي أن تلبي أيضا هذه المتطلبات

This section should contain evidence that the control action is of relevance to other States.
ينبغي لهذا القسم أن يشتمل على أدلة بأن الإجراء الرقابي ذو أهمية للدول الأخرى

A4.3.11.2 The data included in this section should apply to the substance or mixture as used.
م 4-3-11-2 والبيانات الواردة في هذه الفقرة ينبغي أن تنطبق على المادة أو المخلوط حسب الطريقة التي يستخدمان بها

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
هذا الجزء يجب أن يشتمل على إشارة إلى نماذج المؤسسات التي تم إعلامها والطرق المتبعة

According to information received, with regard to the structure, the primary criterion is that a section should represent one department.
وطبقا للمعلومات الواردة، فإنه فيما يتعلق بالهيكل، يتمثل المعيار الرئيسي في أن الباب ينبغي أن يمثل إدارة واحدة

The Archives and Records Management Section should continue to develop those aspects of recommendation 5 under its responsibility.
وينبغــي لقسم المحفوظات والسجــﻻت مواصلة تطــوير ما يـدخل في مســؤوليته مـن جــوانب التوصية ٥

While noting these additional thematic tasks, the Special Committee believes that the Peacekeeping Best Practices Section should focus its main efforts on its primary function.
وتعتقد اللجنة الخاصة، مع أنها تلاحظ هذه المهام المواضيعية الإضافية، أن القسم ينبغي أن يركز جهوده على مهمته الأساسية

This section should give a clear exposition of how hybrid flow accounts and tables can be constructed in several common areas.
ينبغي لهذا الفرع أن يقدم شرحا واضحا لكيفية إنشاء حسابات وجداول التدفقات الهجينة في العديد من المجالات المشتركة

The Office of Internal Oversight Services believes that the Insurance Section should have first agreed with the broker on the aspects of coverage requiring improvement.
ويرى المكتب أنه كان ينبغي على قسم التأمين أن يتفق أوﻻ مع السمسار على جوانب التغطية التي تحتاج الى تحسين

That section should also include general factors such as the impact of structural adjustment and transition on the women of the State party under review.
كما ينبغي لهذا الفرع أن يشمل العوامل العامة كتأثير التكيف الهيكلي واﻻنتقال على المرأة في الدولة الطرف قيد النظر

While the broker is responsible for continuously monitoring the market for improved terms and conditions, the Insurance Section should ensure that the broker adequately performs these tasks.
وبينما تقع على السمسار مسؤولية رصد السوق باستمرار طلبا لشروط وأحكام أفضل، فإنه ينبغي لقسم التأمين أن يكفل تأدية السمسار لهذه المهام على نحو مﻻئم

The Archives and Records Management Section should continue to develop those aspects of recommendation 5 under its responsibility.
وينبغي لقسم إدارة المحفوظات والسجﻻت أن يواصل تطوير ما يقع تحت مسؤوليته من الجوانب المتصلة بالتوصية ٥ من التقرير المرحلي

This section should contain evidence, as available, that a risk evaluation was carried out under the prevailing conditions of the notifying country.
ينبغي لهذا القسم أن يشتمل على أدلة حيثما توافرت بأن تقييم المخاطر قد تم إجراؤه في ظل الظروف السائدة لدى البلد المُخطر

In addition to the functionalities required for the section on working papers and draft chapters(see para.(c) above), this section should provide for reviewers(authorized by States or intergovernmental organizations) to add comments to the text of the draft chapters, but not to change the text.
فبالإضافة إلى سُبل الأداء المطلوبة للقسم فيما يتصل بورقات العمل ومشاريع الفصول(انظر الفقرة(ج) أعلاه)، ينبغي لهذا القسم أن يتيح للقائمين بالاستعراض(المخوّلين من جانب الدول أو المنظمات الحكومية الدولية) أن يضيفوا التعليقات على نص مشاريع الفصول دون أن يغيِّروا النصّ

This section should clearly state what the innovation includes and at what level(at the international, national or sector level) the innovation is brought.
في هذا القسم يجب ذكر بوضوح ماهية عناصر التجديد في المشروع، مستوى التجديد، دولي، محلي أو في مستوى القطاع

That would mean that the Payroll Section should, as of October 2005, have a staff of 14 funded from the peacekeeping support account.
وسيعني ذلك أنه يتعين أن يكون لدى قسم المرتبات في تشرين الأول/أكتوبر 2005 أربعة عشر موظفا ممولين من حساب دعم عمليات حفظ السلام

This section should serve to make you vehemently aware of the importance of protecting your liver if you're serious about everything from maximising your results to optimising your health.
هذا القسم يجب أن يجعلك مدركًا لأهمية حماية الكبد إذا كنت جادًا في كل شيء من زيادة النتائج إلى تحسين صحتك

OIOS believes that the Air Transport Section should periodically(at least once every two years) update the pre-registration database(Recommendation 8).
ويعتقد المكتب أنه ينبغي للقسم أن يقوم دوريا(على الأقل مرة كل سنتين) بتحديث قاعدة بيانات التسجيل المسبق(التوصية 8

That section should also refer to the Committee ' s efforts to prevail on other treaty bodies to incorporate a gender perspective into their deliberations.
ومضت قائلة إنه ينبغي لهذا الفرع أيضا أن يشير الى الجهود التي تبذلها اللجنة من أجل اقناع الهيئات التعاهدية اﻷخرى بأن تراعي مسألة الجنس في مداوﻻتها

Recommendation 6. The OHCHR Administrative Section should establish necessary controls in all field operations to properly account for OHCHR property.
التوصية 6- ينبغي للقسم الإداري التابع للمفوضية إنشاء ما يلزم من ضوابط في جميع العمليات الميدانية من أجل معرفة مصير ممتلكات المفوضية بدقة

This section should provide a brief statement or summary of the final regulatory action and the reasons for the action taken(e.g., occupational health concerns, environmental concerns).
ينبغي لهذا القسم أن يقدم بياناً موجزاً أو مختصراً للإجراء التنظيمي النهائي وأسباب الإجراء المتخذ(مثل هواجس الصحة المهنية والهواجس البيئية

Recommendation 6: The OHCHR Administrative Section should establish necessary controls in all field operations to properly account for OHCHR property.
التوصية 6: ينبغي للقسم الإداري بالمفوضية أن يضع الضوابط اللازمة في جميع العمليات الميدانية للمساءلة عن ضياع ممتلكات المفوضية على نحو مناسب

This section should provide a brief statement or summary of the final regulatory actions and the reasons for the action taken(e.g., occupational health concerns, environmental concerns).
ينبغي لهذا القسم أن يقدم بياناً موجزاً أو مختصراً بالإجراءات التنظيمية النهائية وبأسباب الإجراء المتخذ(مثلاً، أوجه القلق الصحية المهنية، أوجه القلق البيئي

Recommendation 5: The OHCHR Administrative Section should establish proper accountability over the procurement and use of fuel to avoid pilferage in ongoing and future missions.
التوصية 5: ينبغي للقســــم الاداري للمفوضية وضع أنظمة مناسبة للمساءلة فيما يتعلق بشراء الوقود واستخدامه لتفادي الاختلاس في البعثات القائمة والمستقبلية

This section should outline in detail the resource requirements necessary to implement the proposed action at all levels and propose ways to make these resources available, including through reallocation of resources to women.
وﻻ بد لهذا الفرع من أن يحدد بتفصيل اﻻحتياجات الﻻزمة من الموارد لتنفيذ اﻹجراءات المقترحة على كل صعيد وأن يقترح السبل الكفيلة بتوفير هذه الموارد، بما في ذلك إعادة تخصيص الموارد للمرأة

Recommendation 5. The OHCHR Administrative Section should establish proper accountability over the procurement and use of fuel to avoid pilferage in ongoing and future missions.
التوصية 5- ينبغي للقسم الإداري التابع للمفوضية انتهاج مساءلة مناسبة عن المشتريات واستهلاك الوقود تلافياً لحصول أعمال سرقة صغيرة الحجم في البعثات الحالية والمقبلة

The view was expressed that this section should have also been presented in the results-based budgeting format and contained expected accomplishments and indicators of achievement.
ارتئي أنه كان ينبغي لهذا الباب أيضا أن يُعرض حسب شكل الميزنة على أساس النتائج وأن يتضمن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Lastly, in anticipation of the departure of MINUSTAH, the Human Rights Section should now open a bureau of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Port-au-Prince, since Haiti will still need to receive international protection.
وأخيراً، ينبغي لفرع حقوق الإنسان، في أفق مغادرة بعثة الأمم المتحدة في هايتي، أن ينشئ من الآن مكتباً لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في قلب بور- أو- برانس، لأن هايتي ستظل تحتاج إلى الحماية الدولية

The Insurance, Claims and Compensation Section should monitor future claims losses experienced at peacekeeping missions and inform the Field Administration and Logistics Division accordingly of any abnormally high loss ratios for its further examination.(AP/95/058/019).
ينبغي لقسم التأمين والمطالبات والتعويض أن يقوم مستقبﻻ برصد المطالبات المتعلقة بالخسائر التي تقع لدى بعثـات حفـظ السـﻻم، وأن يبلـغ شعبـة اﻹدارة الميدانيـة والسوقيـات، وفقـا لذلك، بأي نسـب خسـارة عاليـة بشكـل غير طبيعي من أجـل إيﻻئهـا مزيـدا من الدراسـة.(AP/95/058/019

How to use "section should" in a sentence

Which section should I put him in?

The timeline section should now be green.

Each section should have a unique purpose.

This section should be 3-5 sentences max.

This section should outline your market analysis.

The first section should be the largest.

The Maths section should take 50 minutes.

The next section should specify your education.

Your comment section should have better configurations.

The restaurant catering section should be clean.