Examples of using Secure future in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Common goal: a secure future.
الهدف المشترك وهو: مستقبل أمنIt's responsible and it moves us forward towards a balanced budget and a secure future.
إنه مبدأ المسؤولية الذي يقودنا نحو ميزانية متوازنة و مستقبل آمنThe radio has a secure future if you ask me.
الراديو لديه مستقبل آمن اذا سألتنيJust transition' towards a climate and biological secure future.
الانتقال العادل نحو مستقبل آمن مناخيا وبيولوجياDo you want to provide a secure future for your children?
هل تريد تأمين مستقبل آمن لأولادك؟"?Build you dream to become a reality-Amartec Consulting Engineers steps towards a secure future.
نبنى معكم الأحلام لتصبح واقعا معاشا-أمارتـك للاستشارات الهندسية خطوات نحو مستقبل آمنSubscribe now and hurry to build a secure future for you and your family.
اشترك الان وسارع ببناء مستقبل امن لك ولعائلتكIn that respect,the Government is examining all economic opportunities to guarantee our population a secure future.
وفي هذا الصدد تدرس الحكومة جميع الفرص الاقتصادية لضمان مستقبل آمن لسكان بلدناWe aspire to build a secure future and provide the same high quality services at the lowest cost.
نـطـمح لبـناء مسـتقبـل آمـن و تقـديـم خدمـات ذات جـودة عالـية بـأقل التكـاليـفWe are free internet enthusiasts who believe in a common secure future online.
نحن من أنصار حرية الإنترنت، ونؤمن بتوفير مستقبل آمن للجميع على الإنترنتIf you wanted a secure future for their children, with a good professional(not a factory) put them in a private school.
إذا أردت مستقبل آمن لأطفالهم، مع مهنة جيدة(وليس في المصنع) وضعها في مدرسة خاصةPoisson's father decided that the medical profession would provide a secure future for his son.
بويسون والد قرر ان مهنة الطب من شأنه توفير مستقبل آمن لابنهWe all want to give our children a secure future, and education is the key to their likely success in life.
كلنا نسعى إلى تأمين مستقبل آمن لأطفالنا، والتعليم هو العامل الأساسي لضمان نجاحهم في الحياة(a) State participation in the minerals sector had both a long history and,for some countries, a secure future.
أ للمشاركة الحكومية في قطاع المعادن تاريخ طويلوفي الوقت نفسه لبعض البلدان مستقبل مأمونWe firmly believe that the best way to a secure future is to continually improve and expand our services to our clients.
نحن نؤمن إيمانا راسخا بأن أفضل وسيلة لمستقبل آمن هو بصورة مستمرة لتحسين وتوسيع نطاق خدماتنا لعملائنا(a) State participation in the minerals sector has both a long history and,for some countries, a secure future.
أ إن مشاركة الدولة في قطاع المعادن لها تاريخ طويل،وكذلك لها في بعض البلدان مستقبل مضمونA First Step Savings Account allows you to achieve a secure future for your children by enabling them to start saving at a young age.
يتيح لكم حساب توفير الخطوة الأولى تأمين مستقبل أبنائكم من خلال تمكينهم من البدء في الإدخار في سن مبكرةOnly through peace can we hope toachieve the goals that we have set for ourselves for a better, secure future.
فمن خﻻل السﻻم فقط يمكننا أننأمل فـــي تحقيـــق اﻷهـــداف التي حددناها ﻷنفسنا من أجل مستقبل آمن أفضلThe 1992 EarthSummit in Rio created a momentum for building a secure future for humankind and life on Earth under the banner of sustainable development.
إن مؤتمر قمةالأرض الذي انعقد في عام 1992 في ريو أوجد زخما لبناء مستقبل آمن للبشرية والحياة على الأرض تحت راية التنمية المستدامةThe Dominican Republic believes that international peace andstability are prerequisites for a secure future for mankind.
وتعتقد الجمهورية الدومينيكية أنالسﻻم واﻻستقرار الدوليين هما شرطان أساسيان لوجود مستقبل آمن للبشريةPeace andsustainable development plans should ensure young people a secure future, including a healthy environment, improved living standards, education and jobs.
ينبغي أنتكفل خطط السﻻم والتنمية المستدامة للشباب مستقبﻻ مأمونا، بما في ذلك تهيئة بيئة صحية، ومستويات معيشية محسنة وتعليما ووظائفBut the Comorians are convinced that only realeconomic development can guarantee national cohesion and ensure a secure future.
ولكن القمريين مقتنعون بأن التنمية الاقتصاديةالحقيقية هي وحدها التي تضمن التماسك الوطني وتكفل المستقبل الآمنThey call for an inclusive, life-course approach to policymaking and a secure future for their children and grandchildren.
وهم يدعون إلى أن يُعتمد في صنع السياسات نهج شامل يغطي مختلف المراحل العمرية ويؤمن مستقبل أطفالهم وأحفادهمIn addition to several midday workshops,the plenary sessions included a panel devoted to the theme" Educating for a Secure Future".
وبالإضافة إلى عدة حلقات عمل عقدت فيأوقات الاستراحة في منتصف النهار، تضمنت الجلسات العامة فريقا خصص لموضوع" التثقيف من أجل مستقبل آمنWe will report your hopes to the United Nations,your fears and your expectations for a better life and a secure future for you, your children and future generations of Tokelauans.
وسوف ننقل إلى اﻷممالمتحدة آمالكم، ومخاوفكم وتطلعاتكم نحو حياة أفضل ومستقبل آمن لكم وﻷبنائكم ولﻷجيال المقبلة من التوكيﻻويينHIV/AIDS is a global health catastrophe that has decimated populations and left millions of children bereft of care,guidance and a secure future.
وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز كارثة صحية عالمية أهلكت أعدادا كبيرة من السكان وتركت ملايينالأطفال محرومين من الرعاية والتوجيه والمستقبل الآمنAEGEE was also a partner in the 2004-2005 competition" Building a Secure Future, Seeking Practical Solutions.".
وكانت الرابطة شريكا أيضا في مسابقة 2004-2005،" بناء مستقبل آمن، البحث عن حلول عمليةMay 2012: Meeting on the annual report of UNDP entitled" Africa HumanDevelopment Report 2012: Towards a Food Secure Future", Geneva;
في 24 أيار/مايو 2012: اجتماع للنظر في التقرير السنوي للبرنامج الإنمائي المتعلق بالتنميةالبشرية في افريقيا، المعنون" نحو مستقبل آمن غذائيا"، في جنيفIntensified international efforts would also be essential in laying the economic foundations andother infrastructures for ensuring a secure future for the Palestinian people.
ومن الضروري أيضا تكثيف الجهود الدولية الرامية إلى إرساء اﻷسس اﻻقتصاديةوغيرها من الهياكل التحتية بغية كفالة مستقبل آمن للشعب الفلسطينيEfforts should therefore be redirected to implementing the letter and spirit of the Convention on the Rights of the Child in order to protect those rights andguarantee a secure future for children.
ولهذا ينبغي إعادة توجيه الجهود إلى تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل نصّاً وروحاًبغية حماية تلك الحقوق وضمان مستقبل آمن للأطفال
