Examples of using Security concerns in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are national security concerns.
هناك مخاوف تتعلق بالامن القوميSecurity concerns of neighbouring countries.
الاهتمامات الأمنية للبلدان المجاورةBusiness has superseded security concerns.
وقد طغت التجارة على الشواغل الأمنيةPeople with security concerns. That's all I can say.
ناس مع مخاوف أمنية هذا كل ماأستطيع قولهThis is ostensibly due to national security concerns.
ويُعزى ذلك في الظاهر إلى شواغل اﻷمن الوطني
People also translate
Reduces your security concerns about carrying cash.
تقلل مخاوفك الأمنية المتعلقة بحمل النقودSuch great features also come with great security concerns.
مزايا عظيمة كتلك تأتي مع مخاوف كبيرة فيما يختص بالأمانCurrent security concerns of Rwanda are the following.
Increased violence has also compounded food security concerns.
كما أدى تفاقم العنف إلى زيادة القلق بشأن الأمن الغذائيHe also cited security concerns regarding the deployment of teachers.
كما أشار إلى وجود شواغل أمنية تتعلق بنشر المعلمينThe Iraqi authorities rejected this, citing security concerns.
ولم تقبل السلطات العراقية هذا الطلب متذرعة بشواغل أمنيةSecurity concerns were given as the main reason for their decision.
وذكروا أن المشاغل اﻷمنية هي السبب الرئيسي التي دعتهم الى اتخاذ هذا القرارThat Israel has legitimate security concerns cannot be denied.
ووجود هواجس أمنية مشروعة لدى إسرائيل هو أمر لا يمكن إنكارهRising food and energy prices invariably raise food security concerns.
Other security concerns include explosive devices, armed groups and smuggling.
ومن الشواغل الأمنية الأخرى مشكل المتفجرات والجماعات المسلحة والتهريبBoth Israelis and Palestinians have legitimate security concerns.
وثمة هواجس أمنية مشروعة لدى الإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواءRegional leaders discussed security concerns on several occasions.
وتناقــش زعمــاء المنطقــــة بخصـــوص الشواغــل الأمنيــة فــي مناسبـــات عـــدّةDuring the trip,the Liberian National Police reported serious security concerns.
وأثناء الزيارة، أفادت الشرطة الوطنية الليبرية بشواغل أمنية خطيرةEnergy security concerns have been a driving force of these new policy developments.
وقد كانت شواغل أمن الطاقة هي القوة الدافعة لهذه التطورات السياساتية الجديدةAnd you have made particular efforts to reflect the security concerns of all States.
وقد بذلتم جهوداً خاصة للتعبير عن الشواغل الأمنية لجميع الدولThe security concerns that must be considered when implementing LoT solutions.
المخاوف المتعلقة بالأمان التي يجب وضعها في الاعتبار عند تنفيذ حلول إنترنت الأشياءThis proposal represents a genuine answer to the security concerns of all Cypriots.
ويمثل هذا اﻻقتراح رداً حقيقياً على المشاغل اﻷمنية لجميع القبارصةBhutan has serious security concerns arising from increasing terrorist activities in the country.
يساور بوتان قلق أمني بالغ من جراء تزايد الأنشطة الإرهابية في البلدEach country must establish mechanisms to monitor the security concerns of its neighbours.
ويجب على كل منها أن ينشئ آليات لرصد الاهتمامات الأمنية لجيرانهTo address security concerns in north-east Asia and to encourage non-proliferation in the region.
معالجة المشاغل الأمنية في شمال شرق آسيا وتشجيع عدم الانتشار في المنطقةIn this respect,some States parties have referred to legitimate security concerns.
وفي هذا الصدد، أشــــارت بعض الدول اﻷطراف إلى الشواغل اﻷمنيــة المشروعةLegitimate security concerns caused in Rwanda by the situation in the Democratic Republic of the Congo.
مشاغل أمنية مشروعة لرواندا تسبب فيها الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطيةThe situation inthe central region remained tense and raised major security concerns.
واسترسلت قائلة إنالحالة في المنطقة الوسطى تظل متوترة وتثير قلقاً أمنياً كبيراًIncreased security concerns over missing documents due to the increased number of classified documents.
زيادة الشواغل الأمنية بشأن المستندات المفقودة بسبب زيادة عدد الوثائق السريةDisarmament is a complexissue with complicated political factors and diverse security concerns.
إن نزع السلاح مسألةمعقدة تنطوي على عوامل سياسية معقدة وشواغل أمنية متنوعة
