Examples of using Segment reporting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(n) Segment reporting.
(ن) الإبلاغ القطاعي(iv) Update of Standard 18: Segment Reporting.
Apos; 4' تحديث المعيار 18: الإبلاغ القطاعيThe segment reporting is presented in note 8.
ويرد في الملاحظة 8 عرض للإبلاغ عن القطاعFund accounting and segment reporting.
المحاسبة على أساس الصناديق وتقديم التقارير حول القطاعاتFull segment reporting is provided for sources of funds segments. .
وتقدم تقارير قطاعية كاملة تتعلق بقطاعات مصادر التمويلThe IASB will examine borrowing costs, government grants,joint ventures and segment reporting.
فيما سيدرس مجلس معايير المحاسبة الدولية تكاليفالاقتراض، والهبات الحكومية، والمشاريع المشتركة، والإبلاغ القطاعيNote 19: Segment Reporting.
الملاحظة 19: الإبلاغ القطاعيSegment reporting by fund: financial performance as at 31 December 2012.
الإبلاغ القطاعي حسب الصندوق- المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012Note 19. Segment reporting.
الملاحظة ١٩- تقديم تقارير حول القطاعاتSegment reporting is required to evaluate an entity ' s past performance and to make decisions about its future allocation of resources.
الإبلاغ القطاعي ضروري لتقييم الأداء السابق للكيان واتخاذ قرارات بشأن تخصيص موارده في المستقبلThe IPSAS implementation team has agreed to produce segment reporting on a pillar(activity) basis rather than on a fund basis.
وقد وافق الفريق المعني بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية على إصدار تقارير قطاعية على أساس الدعامة(النشاط) لا على أساس الرصيدFull segment reporting is provided for sources of funds segments. .
وتقدم تقارير قطاعية كاملة تتعلق بمصادر قطاعات التمويلSimilar information on regular and other resources is provided in segment reporting note 6 to the financial statements on segment reporting.
وترد معلوماتٌ مماثلة عن المواردالعادية والموارد الأخرى في الملاحظة 6 على الإبلاغ القطاعي(b) Segment reporting of the statement of financial performance for the year ended 31 December 2013.
(ب) الإبلاغ القطاعي في بيان الأداء المالي للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣General ledger accounting and consolidations:accounting entries, cost recoveries and allocations, segment reporting and consolidations.
محاسبة دفتر الأستاذ العام وعمليات الدمج:القيود المحاسبية، والمسترد من التكاليف وتوزيعها، والإبلاغ القطاعي، وعمليات الدمجSegment reporting is required to evaluate an entity ' s past performance and to make decisions about an entity ' s future allocation of resources.
الإبلاغ القطاعي ضروري لتقييم الأداء السابق للكيان واتخاذ قرارات بشأن تخصيص موارده في المستقبلFIN General ledger accounting and consolidations ERP Accounting entries,cost recoveries and allocations, segment reporting and consolidations.
محاسبة دفتر الأستاذ العام وعمليات الدمج:القيود المحاسبية والمسترد من التكاليف وتوزيعها، والإبلاغ القطاعي وعمليات الدمجThe sections in the notes on segment reporting provide further details on how these core activities are managed and financed.
وتوفِّر الأبواب الخاصة بتقديم التقارير حول القطاعات الواردة في الملاحظات مزيداً من التفاصيل عن كيفية إدارة هذه الأنشطة الأساسية وتمويلهاOn the question of the European Union ' s endorsement criteria in relation to competitiveness, one of the panellistscited the example of endorsement of the IFRS 8 on segment reporting.
وفيما يتعلق بمعايير الإقرار التي يطبقها الاتحاد الأوروبي على القدرة التنافسية، أورد أحد المحاورين مثالإقرار المعيار الدولي للإبلاغ المالي 8 على الإبلاغ القطاعي(e) Determining the format of the IPSAS-compliant financial statements, incorporating segment reporting and establishing the reporting entity boundaries for consolidation.
(هـ) تحديد شكل البيانات المالية المراعية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وإدخال الإبلاغ القطاعي وتحديد نطاق الكيانات المقدمة للتقارير لغرض الدمجAccordingly, segment reporting information is presented on the basis of the source of funds and categorizes all of its activities into three distinct service segments: .
وتبعا لذلك، يزوَّد بالمعلومات المتعلقة بتقديم التقرير حول القطاعات على أساس مصدر الأموال، وتصنَّف فيها جميع أنشطة المنظمة ضمن ثلاثة قطاعات متمايزة من الخدمات، وهيHe highlighted various IFRS that were under consideration for endorsement and drew attention to an impact assessment that the European Commission had conducted withrespect to considerations for endorsement of IFRS 8, Segment Reporting.
وسلط الضوء على عدة معايير كانت قيد النظر لاعتمادها ووجه انتباه الحاضرين إلى تقييم التأثير الذي أجرته المفوضية الأوروبية فيمايتعلق باعتبارات اعتماد المعيار 8 من المعايير الدولية للإبلاغ المالي- الإبلاغ القطاعيSegment Reporting: IAS 14 establishes the principles for reporting financial information by segment and should be applied by all those entities whose equity or debt securities are publicly traded.
الإبلاغ القطاعي: يحدد المعيار المحاسبي الدولي 14 مبادئ للإبلاغ عن المعلومات المالية الخاصة بالقطاع، وينبغي أن تطبقه جميع الكيانات التي تكون أسهمها أو سندات ديونها مطروحة للتداول العامThese documents cover such areas as property, plant and equipment, intangible assets, inventories, leasing, employee benefits, delivery principle, financial instruments, funding arrangements, impairment,provisions and contingent liabilities and segment reporting.
وتغطي هذه الوثائق مجالات مثل الممتلكات والمنشآت والمعدات، والأصول غير الملموسة، والمخزونات، والتأجير، واستحقاقات الموظفين، ومبدأ الإنجاز، والأدوات المالية، وترتيبات التمويل،ومخصصات انخفاض القيمة، والالتزامات الطارئة، والإبلاغ القطاعيSegment reporting refers to reporting the income and expenditure, assets and liabilities of the Secretariat for each pillar of activity, allowing Member States to assess the performance of each discrete area of activity undertaken by the United Nations.
الإبلاغ القطاعي هو Elimination represents the accounting adjustment to remove the effect of internal UNDP cost-recovery revenue and general management support expense from total UNDP amounts(ref:UNDP Financial Statements, Segment Reporting- Statement of Financial Performance).
(1) تمثل الخصوم التسوية المحاسبية لإلغاء أثر إيرادات استعادة تكاليف البرنامج الإنمائي الداخلية وتكاليف نفقات دعم الإدارة العامة من مجموع مبالغ البرنامجالإنمائي(بالإشارة إلى بيانات البرنامج الإنمائي المالية ولإبلاغ القطاعي- بيان الأداء الماليAccordingly, segment reporting information is presented on the basis of source of funds and categorizes all its activities into three distinct service segments namely:(i) regular budget activities,(ii) technical cooperation activities and(iii) other activities and special services.
وتبعا لذلك، تُقدّم المعلومات المتعلقة بالإبلاغ القطاعي على أساس مصدر الأموال، وتصنّف جميع أنشطة المنظمة في ثلاثة قطاعات متمايزة من الخدمات، وهي: '1' أنشطة الميزانية العادية و'2' أنشطة التعاون التقني و'3' الأنشطة الأخرى والخدمات الخاصةIFRS 8- This standard is applicable for the accounting periods beginning on or after January 2009 and its adoption by ICAP is expectedshortly as the standard supersedes IAS 14(segment reporting) which was already adopted in the country.
(د) معيار Accounting policies and disclosure requirements for segment reporting have been developed in accordance with IPSAS 18, which establishes principles for reporting financial information by segments to help users of the financial statements to better understand UNIDO ' s past performance and to identify the resources allocated to support the major activities of the Organization.
وُضعت سياسات محاسبية ومتطلبات متعلقة بالكشف من أجل الإبلاغ القطاعي وفقاً للمعيار 18 من المعايير المحاسبية، الذي يرسي مبادئ للإبلاغ The Secretariat is currently in communication with the External Auditor seeking his feedback on the justification of UNIDO-specific policies on a set of key IPSAS Standards and principles with the greatest impact on UNIDO operations,such as IPSAS 18(Segment reporting), IPSAS 20(Related party disclosures), and treatment of support cost income.
والأمانة حالياً على اتصال بالمراجع الخارجي ساعية إلى رأيه بشأن تبرير سياسات تخص اليونيدو تحديداً وتتعلق بمجموعة معايير ومبادئ رئيسية مؤثرة تأثيراً هائلاً على عملياتاليونيدو، وهي تشمل المعيار 18(الإبلاغ القطاعي) والمعيار 20(كشوف الأطراف ذات الصلة)، ومعاملة إيراد تكاليف الدعم
