What is the translation of " SEGMENT REPORTING " in Bulgarian?

• отчитане по сектори
• за секторно отчитане

Examples of using Segment reporting in English and their translations into Bulgarian

Some changes in accounting policies relate specifically to segment reporting.
Някои промени в счетоводните политики се отнасят специфично до секторното отчитане.

For example, the disclosures required by VAS Segment Reporting, help to explain the significance of different business activities within the group.
Например, оповестяванията изисквани от МСС 14 Отчитане по сектори спомагат за разясняването на значението на различните стопански дейности в рамките на групата.

Its predominant source of risks and returns becomes its primary segment reporting format.
Неговият преобладаващ източник на рискове и възвръщаемост става негов основен формат за секторно отчитане.

For example, the disclosures required by VAS Segment Reporting, help to explain the significance of different business activities within the group.
Например изискваното оповестяване в съответствие с МСС 14 Отчитане по сектори спомага да се обясни значимостта на различните стопански дейности в рамките на групата.

Such disclosures are in addition to those of the source of income required by IAS 14 Segment Reporting.
Това оповестяване допълва оповестяването по източниците на приходи, изисквано съгласно МСС 14 Отчитане по сегменти.

Paragraph 68 requires that, for segment reporting purposes, inter-segment transfers should be measured on the basis that the enterprise actually used to price those transfers.
Параграф 75 поставя изискването, че за целите на секторното отчитане, междусекторните трансфери следва да бъдат измервани на основата, която е действително използвана от предприятието за ценообразуване на тези трансфери.

Such disclosures are made in addition to any segment information required by IAS 14 Segment Reporting.
Тази отчетност се води в допълнение на информацията по сегменти, изисквана съгласно МСС 14 Отчитане по сектори.

Changes in accounting policies adopted for segment reporting that have a material effect on segment information should be disclosed, and prior period segment information presented for comparative purposes should be restated unless it is impracticable to do so.
Промените в счетоводните политики, приети за секторно отчитане, които имат съществен ефект върху секторната информация, следва да бъдат оповестени и секторната информация от предходния период, следва да бъде представена за сравнителни цели, следва да бъде повторно изразена, освен ако е практически невъзможно да се направи това.

The source and nature of an enterprise's risks and returns determine whether the primary segment reporting will be business segments or geographical segments..
Преобладаващият източник и естеството на рисковете и възвръщаемостта на предприятието трябва да определят дали основният формат за отчитане на сектора ще бъде бизнес секторите или географските сектори..

Segment accounting policies are the accounting policies adopted for preparing and presenting the financial statements of the consolidated group or enterprise as well as those accounting policies that relate specifically to segment reporting.
Секторна счетоводна политика- счетоводната политика, възприета за изготвяне и представяне на финансовите отчети на консолидирана група или отделно предприятие, както и онази счетоводна политика, която е специфично свързана еъс секторното отчитане.

The dominant source and nature of an enterprise's risks and returns should govern whether its primary segment reporting format will be business segments or geographical segments..
Преобладаващият източник и естеството на рисковете и възвръщаемостта на предприятието трябва да определят дали основният формат за отчитане на сектора ще бъде бизнес секторите или географските сектори..

( 1) The‘Consolidated Financial Statements' comprise the balance sheet, the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes(including segment reporting).
( 1) Консолидираните финансови отчети включват счетоводен баланс, отчет за финансовия резултат, отчет за паричните потоци, отчет за промените в нетните активи, обобщение на основните счетоводни политики и други обяснителни бележки(включително отчитане по сектори).

For a segment's operations that are primarily of a financial nature, interest income and interest expense may be reported as a single net amount for segment reporting purposes only if those items are netted in the consolidated or enterprise financial statements.
За секторни операции, които са основно от финансов характер, приходите и разходите от и за лихви могат да бъдат отчетени като отделна нетна сума за целите на секторното отчитане, само ако тези статии са изведени като нетни в консолидираните или самостоятелните отчети на предприятието.

Accordingly, paragraph 25(b) requires the directors and management of the enterprise to determine whether the enterprise's risks and returns are more product/service driven or geographically driven and to choose either business segments or geographical segments as the enterprise's primary basis of segment reporting.
Съответно параграф 27, б изисква директорите и ръководството на предприятието да определят дали рисковете и възвръщаемостта на предприятието са повече продуктово-зависими или географски зависими и да изберат или бизнес секторите, или географските сектори като основна база на предприятието за секторно отчитане.

A reportable business segment or geographical segment as defined in Accounting Standard(AS) 17, Segment Reporting, would normally satisfy criterion(b) of the definition of a discontinuing operation(paragraph 3), that is, it would represent a separate major line of business or geographical area of operations.
Подлежащи на отчитане бизнес или географски сегмент, както са дефинирани в МСС 14 Отчитане по сектори обикновено биха удовлеторили критерий б на определението за преустановяваща се дейност(параграф 2, б), т.е. той би представял отделна главна линия на бизнес или географска област на дейности.

The recording of payments under the wrong management type has an impact on the accuracy of the breakdown of expenses by management type in the notes to the economic outturn account as well as in the segment reporting(see also paragraph 1.23).
Осчетоводяването на плащанията в рамките на погрешен вид на управление има отражение върху точността на разпределение на разходите по вид управление в бележките към отчета за стопанския резултат, както и при отчитането по сегменти(вж. също така точка 1.23).

Discontinuing operation: A relatively large component of a business enterprise- such as a business or geographical segment under IAS 14 Segment Reporting- that the enterprise, pursuant to a single plan, either is disposing of substantially in its entirety or is terminating through abandonment or piecemeal sale.
Преустановяващата се дейност е сравнително голям компонент на едно предприятие- такъв, какъвто е един бизнес или географски сегмент съгласно МСС 14 Отчитане по сектори, от който предприятието съгласно определен план или се освобождава основно в неговата цялост, или го преустановява чрез изоставяне или разпродажба на части.

Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union(Article 317 of the TFEU).(1) The‘Consolidated Financial Statements' comprise the balance sheet, the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes(including segment reporting).
Независимо от използвания метод на изпълнение в крайна сметка Комисията носи отговорността за законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите на Европейския съюз( член 317 от ДФЕС).( 1) Консолидираните финансови отчети включват счетоводен баланс, отчет за финансовия резултат, отчет за паричните потоци, отчет за промените в нетните активи, обобщение на основните счетоводни политики и други обяснителни бележки( включително отчитане по сектори).

A“matrix presentation”- both business segments and geographical segments as primary segment reporting formats with full segment disclosures on each basis- often will provide useful information if an enterprise's risks and rates of return are strongly affected both by differences in the products and services it produces and by differences in the geographical areas in which it operates.
Матричното представяне"- и на бизнес секторите, и на географските сектори като основни формати за секторно отчитане с пълни секторни оповестявания върху всяка база- често ще предостави полезна информация, ако рисковете и нормите на възвръщаемост на предприятието са силно повлияни както от различията в продуктите и услугите, които то произвежда, така и от различията в географските области, в които то оперира.

While the accounting policies used in preparing and presenting the financial statements of the enterprise as a whole are also the fundamental segment accounting policies, segment accounting policies include, in addition, policies that relate specifically to segment reporting, such as identification of segments, method of pricing inter-segment transfers, and basis for allocating revenues and expenses to segments..
Докато счетоводните политики, използвани при изготвянето и представянето на счетоводните отчети на предприятието като цяло, са също така и фундаменталните секторни счетоводни политики, то секторните счетоводни политики включват в допълнение политики, които специфично се отнасят към отчитането по сектори, като например идентифициране на секторите, метода на ценообразуване на междусекторните трансфери и основата за разпределяне на приходите и разходите по секторите..

Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Communities(Article 274 of the Treaty).(1) The‘Consolidated Financial Statements' comprise the balance sheet, the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes(including segment reporting).
Независимо от използвания метод на изпълнение Комисията носи цялостна отговорност за законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите на Европейските общности( член 274 от Договора).( 1)„ Консолидираните финансови отчети“ включват счетоводен баланс, отчет за приходите и разходите, отчет за паричните потоци, отчет за промените в нетните активи, обобщение на основни счетоводни политики и други обяснителни бележки( включително отчитане по сектори).

For traditional own resources, the Court examines the accounts of the customs authorities and analyses the flow of duties until the amounts are received by the Commission and recorded in the accounts.(1) The consolidated financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cashflow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes(including segment reporting).
По отношение на традиционните собствени ресурси Палатата проверява отчетите на митническите органи и анализира потоците от мита, преди съответните суми да бъдат получени от Комисията и да бъдат записани в отчетите.( 1) Консолидираните финансови отчети включват счетоводен баланс, отчет за финансовия резултат, отчет за паричните потоци, отчет за промените в нетните активи, обобщение на основните счетоводни политики и други обяснителни бележки( включително отчитане по сектори).

These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance whether the annual accounts of the European Union are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular.( 1) The consolidated financial statements comprise the balance sheet, the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes( including segment reporting).
Съобразно тези стандарти Палатата планира и извършва одита си така че да може да определи с достатъчна увереност дали годишните отчети на Европейския съюз не съдържат съществени неточности, а свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.( 1) Консолидираните финансови отчети включват счетоводен баланс, отчет за финансовия резултат, отчет за паричните потоци, отчет за промените в нетните активи, обобщение на основните счетоводни политики и други обяснителни бележки( включително отчитане по сектори).

These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated accounts of the European Union are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular.( 1) The consolidated financial statements comprise the balance sheet, the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes( including segment reporting).
Съгласно тези стандарти Палатата планира и извършва одита си по такъв начин, че да получи достатъчна увереност, че консолидираните отчети на Европейския съюз не съдържат съществени неточности, както и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.( 1) Консолидираните финансови отчети включват счетоводен баланс, отчет за финансовия резултат, отчет за паричните потоци, отчет за промените в нетните активи, обобщение на основните счетоводни политики и други обяснителни бележки( включително отчитане по сектори).

The entity need not disclose the identity of a major customer or the amount of revenues that each segment reports from that customer.
Не е нужно предприятието да оповестява идентичността на важния клиент или сумата на приходите, които всеки сегмент отчита от този клиент.

Interestingly enough, the enterprise need not disclose the identity of the major customers, or the amount of revenues that each segment reports from these major customers.
Не е нужно предприятието да оповестява идентичността на важния клиент или сумата на приходите, които всеки сегмент отчита от този клиент.

If revenues from transactions with a single external customer amount to 10 per cent or more of an entity's revenues, the entity shall disclose that fact, the total amount of revenues from each such customer, and the identity of the segment or segments reporting the revenues.
Ако приходите от сделки с един отделен външен клиент възлизат на 10% или повече от приходите на предприятието, то оповестява този факт, общата сума на приходите от всеки такъв клиент и идентичността на сегмента или сегментите, отчитащи приходите.

MAJOR CUSTOMERS An enterprise that generates 10% or more of its revenue from sales to a single customer must disclose that fact, the total amount of revenues from each such customer, and the identity of the segment or segments reporting the revenues.
Ако приходите от сделки с един отделен външен клиент възлизат на 10% или повече от приходите на предприятието, то оповестява този факт, общата сума на приходите от всеки такъв клиент и идентичността на сегмента или сегментите, отчитащи приходите.

If revenues from a single external customer amount to 10 percent or more of a public entity's revenues, disclose that fact, the total amount of revenues from each such customer, and the segment or segments reporting the revenue.
Ако приходите от сделки с един отделен външен клиент възлизат на 10 процента или повече от приходите на предприятието, то оповестява този факт, общата сума на приходите от всеки такъв клиент и идентичността на сегмента или сегментите, отчитащи приходите.

For example, an advanced segment report might include information on visitors being referred by non-branded keywords, those based on specific traffic sources(e.g. all traffic from Twitter), or all based on key phrases containing specific numbers of keywords.
Например, разширеният отчетен сегмент може да включва информация за посетителите, които се насочват от немаркови ключови думи, тези, базирани на конкретни източници на трафик(например целия трафик от Twitter), или всички базирани на ключови фрази, съдържащи конкретен брой ключови думи.