Examples of using Self-harm in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Self-harm?
أذية النفس؟?Is it self-harm?
هل أذيت نفسك؟?You haven't been thinking about self-harm?
هل كنت تفكّر في إيذاء نفسك؟?Intentional self-harm(X60-X84).
Self-harm, self-directed aggression.
ميل إلى إيذاء النفس، عدوان موجه ضد الذاتIntentional Self-harm(suicide).
Media perceptions on violence and self-harm.
ملاحظات الاعلام حول العنف و أذية النفس(f) Suicide and self-harm prevention.
(و) منع الانتحار وإلحاق الأذى بالنفسSelf-harm- intentional, direct injuring of body tissue most often done without suicidal intentions.
الأذى الذاتي: إصابة مقصودة ومباشرة لأنسجة الجسد، يتم في أغلب الأحيان دون نوايا انتحاريةYou have got all the self-harm accessories--.
عليك الحصول على كل مستلزمات ايذاء النفسChart: Self-harm caused by mental health issues is among the top five causes of death for young people.
الرسم البياني: إن الأذى الذاتي الناجم عن مشاكل الصحة العقلية هو من بين الأسباب الخمسة الأولى لوفاة الشبابHowever, in Judaism, such self-harm is forbidden under Mosaic law.
The Committee also recommends that the Stateparty step up efforts to prevent violence and self-harm in places of detention.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تكثف الدولةالطرف جهودها لمنع العنف وإلحاق الأذى بالنفس في أماكن الاحتجازIn some cases, girls turn to self-harm, including cutting and substance misuse.
وفي بعض الحالات، تتجه الفتيات إلى إيذاء الذات، بما في ذلك جرح أنفسهن وإساءة استعمال المواد المخدرة(b) Mental health-care needs,including post-traumatic stress disorder and risk of suicide and self-harm;
(ب) الاحتياجات من الرعاية الصحيةالعقلية، بما في ذلك الاضطراب التالي للصدمة ومخاطر الإقدام على الانتحار وإلحاق الأذى بالنفسInstructions for engaging in self-harm, or engaging in violent activities, including bomb- or weapon-making.
إرشادات للمشاركة في إيذاء الذات أو الاشتراك في أنشطة عنيفة، بما في ذلك صنع القنابل أو الأسلحةThis is in contrast to past research which indicated that up to four times as manyfemales as males have direct experience of self-harm.
ومع ذلك، أشار البحث لديها في الماضي الكثير من أربعة أضعاف الإناثالعديد من الذكور لديهم خبرة مباشرة من إيذاء النفسIf you experience feelings of hopelessness or urges to self-harm, call the Samaritans at 116 123. You are not alone.
إذا شعرت بمشاعر اليأس أو حثت على إيذاء النفس، فاتصل بالسامريين على 116 123. أنت لست وحدكMental and psychological health concerns of those in detention include depression, anxiety,post-traumatic stress syndrome and self-harm.
وتشمل شواغل الصحة العقلية والنفسية للأشخاص المحتجزين الاكتئاب والقلقومتلازمة الإجهاد اللاحق للإصابة وإلحاق الأذى بالنفسSo if self-harm in an attempt to actually die is not a crime- how exactly would a much lesser(presumably) self-harm be a criminal offense?
لذلك إذا كان إيذاء النفس في محاولة للموت في الواقع ليس جريمة- فكيف سيكون الأذى الذاتي(المفترض) أقل بكثير من الأفعال الإجرامية؟?After being released from prison,women who struggle with mental health problems have a propensity to self-harm, including overdosing on drugs.
فبعد إطلاق سراحهن من السجن، يكون لدىالنساء اللائي يعانين من مشاكل الصحة العقلية ميل إلى إيذاء الذات، بما في ذلك تعاطي المخدرات بجرعات مفرطةGreat potential for the reduction of self-harm lies in education and prevention, but limited resources in the developing world make these methods challenging.
إمكانات كبيرة للحد من إيذاء النفس يكمن في التثقيف والوقاية، ولكن محدودية الموارد في العالم النامي جعل هذه الطرق الصعبةThe top five issuesthat we see are relationships, depression, anxiety, self-harm and in approximately one in four conversations, suicidal ideation.
القضايا الخمس الأولى التينتعامل معها هي العلاقات، الاكتئاب والقلق وإيذاء النفس وتقريبًا محادثة من بين أربع محادثات، التفكير في الانتحارThe self-harm activities are trending on the internet and its latest and worst example is Blue Whale Challenge which induces participant to carve their bodies and take their lives.
ال أنشطة إيذاء النفس تتجه على شبكة الإنترنت وأحدث وأسوأ المثال هو الحوت الأزرق التحدي الذي يدفع المشاركين لنحت أجسادهم وأخذ حياتهمFor example, for both genders there is an incremental increase in deliberate self-harm associated with an increase in consumption of cigarettes, drugs and alcohol.
على سبيل المثال، لكلا الجنسين هناك زيادة تدريجية في إيذاء النفس المتعمد يرتبط مع زيادة في استهلاك السجائر والمخدرات والكحولA study which analysed self-harm presentations to emergency rooms in Northern Ireland found that alcohol was a major contributing factor and involved in 63.8% of self-harm presentations.
الدراسة التي حللت إيذاء النفس لعرض لحالات الطوارئ في الغرف وجدت أيرلندا الشمالية ان الكحول هو العامل الرئيسي والمساهمة والمشاركة في 63،8 في المئة من الضرر Generating alternative behaviours that the person can engage in instead of self-harm is one successful behavioural method that is employed to avoid self-harm.
السلوكيات البديلة توليد المعاني التي يمكن أن تشارك بدلا من إيذاء النفس هو أحد الأساليب السلوكية الناجحة التي يعمل لتجنب There are a number of differentmethods that can be used to treat self-harm and which concentrate on either treating the underlying causes or on treating the behaviour itself.
وهناك عدد من الطرق المختلفة التي يمكن استخدامها لعلاج إيذاء النفس والتي تركز على معالجة الأسباب الكامنة وراءه أو معالجة السلوك نفسه
