Examples of using Sequence of steps in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, look at the sequence of steps.
لذلك، ونحن ننظر في تسلسل الخطواتSo we record all these examples, the data, and then go through a sequence of steps.
A sequence of steps is offered as guidance for accessing the extensive content on the site.
يتم تقديم سلسلة من الخطوات والتوجيه للوصول إلى المحتوى واسع النطاق على الموقع.فبراير 2018All the work can be divided into a certain sequence of steps.
يمكن تقسيم كل عمل في تسلسل معين من الخطوات التاليةNow, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.
الآن، السطر الثاني ينوه ببداية"حلقة تكرار"، أي خطوات متتالية سوف تعاد لعدد من المراتWe call the shape a ladder because you try to chase orescape by making the shape of a ladder, or a sequence of steps.
نَدْعو الشكلَ سلّم لأنك تـُحاولُ المُطَارَدَة أَوالهُرُوب بعَمَل شكل سلـّم، أَو سلسلة من الدرجFully dynamic software, where the change in the sequence of steps will not cause any problems.
بالكامل برنامج ديناميكي، حيث سيتم التغيير في تسلسل الخطوات لن يسبب أي مشاكلThis sequence of steps can be considered without prejudice to the timing of the transfers of territorial control.
ويمكن النظر في هذه السلسلة من الخطوات A fully dynamic software, where time and the sequence of steps is not a problem?
وهناك برامج ديناميكية تماما حيث الوقت وتسلسل الخطوات ليست مشكلة؟?Here, the sequence of steps depends on the type of construction, so try to exactly follow the instructions attached to the tank.
هنا، في سلسلة من الخطوات يعتمد على نوع The initial attacks have in many cases resulted in a sequence of steps that have escalated the fighting.
وفي كثير The Chairman said that, in legal practice,the procedure for extending a concession contract consisted of a sequence of steps.
الرئيس: قال انه، في الممارسةالقانونية، يتألف الإجراء الخاص بتمديد عقد الامتياز One discussant noted that the Charter(Article 52(2)) lays out a sequence of steps with regard to conflict prevention and resolution.
ويحدد الميثاق(المادة 52(2))، كما أشار إلى ذلك أحد المناقشين، سلسلة من الخطوات فيما يتعلق بمنع نشوب النزاعات وحلهاPhishing comprises a sequence of steps, wherein the sole purpose of the phisher is to lure a user into giving his/her personal details. A phishing attempt usually comprises of: .
تتضمن العملية خطوات متتالية تهدف إلى شيء وحيد وهو إغراء المستخدم ليقوم بإعطاء تفاصيل بياناته الشخصية. تتألف العملية منSo that means anything you do, or anything you make,you produce a sequence of steps-- and I think Lego in the'70s nailed this.
وبالتالي ذلك يعني أن أي شيء تقوم به،أو أي شيء تصنعه، تنتج متتالية من الخطوات-- وأظن أن Lego قد برعت في هذا في السبعينياتThe sequence of steps foreseen in Security Council resolution 425(1978) is clear and logical: the Israeli forces must withdraw, there must be no further hostilities, and the effective authority of the Lebanese Government must be restored.
ويتسم تسلسل الخطوات المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 425(1978) بالوضوح والمنطق: وجوب انسحاب القوات الإسرائيلية، ضرورة عدم وقوع مزيد من الأعمال القتالية، وضرورة استعادة الحكومة اللبنانية سلطتها الفعليةSo that means anything you do, or anything you make,you produce a sequence of steps-- and I think Lego in the'70s nailed this, and they did it most elegantly.
وبالتالي ذلك يعني أن أي شيء تقوم به،أو أي شيء تصنعه، تنتج متتالية من الخطوات-- وأظن أن Lego قد برعت في هذا في السبعينيات، وقد قامت بذلك بظرافة تقريباFor those who use highly structured development processes such as Phase- gate model or Six Sigma,product development is often viewed as a clearly defined sequence of steps to be followed.
وبالنسبة لأولئك الذين يستخدمون عمليات تطوير منظمة للغاية مثل نموذج المرحلة- البوابة أو ستة سيغما,كثيرا ما ينظر إلى تطوير المنتج باعتباره تسلسلاً من الخطوات المحددة الواضحة التي يجب اتباعهاIt is self-evident that thisprocess is intended to be a specific sequence of steps, in which the fulfilment of each relies on the fulfilment of the preceding step.
ومن الواضح أن القصد It is necessary to set up arenas and forums in which exchanges and negotiations can take place, to identify governments and groups with which agreements can be sought in specific areas, to define objectives and set priorities among them so thatthe initially possible way open a sequence of steps towards the ultimate goals.
ومن الضروري تنظيم حلبات ومحافل يمكن فيها تبادل اﻵراء واجراء مفاوضات، وتحديد الحكومات والمجموعات التي يمكن التماس اتفاقات معها في مجاﻻت محددة، وتحديد اﻷهداف ووضع اﻷولويات فيما بينها حتى يتسنى للطريقة الممكنة في البداية أنتصبح فاتحة لسلسلة من الخطوات المؤدية الى اﻷهداف النهائيةThe consensus that is developed must enable the Iraqi people, through an inclusive political process,to determine the sequence of steps leading to a fully representative Iraqi Government and to an end to occupation.
ويجب أن يمكن توافق الآراء الذي يتم التوصل إليه من خلال عمليةسياسية شاملة الشعب العراقي من تحديد تسلسل الخطوات المؤدي إلى قيام حكومة عراقية كاملة التمثيل، وإنهاء الاحتلالFollowing facial tissue injury, craniofacial regeneration occurs in a sequence of steps. The process of regeneration is initiated by an inflammatory response to injury, followed by angiogenesis, leading to mesenchymal stem cell(MSC) differentiation. Additional related steps include the healing process and nerve regeneration, which is briefly covered.
في سلسلة من الخطوات، يحدث التجديد القحفي الوجهي بعد إصابة أنسجة الوجه. يتم تشغيل عملية التجديد The process of envisioning preferred future,before translating this vision into defined goals or objectives, along with a sequence of steps that must be taken so as to achieve them.
يشير مفهوم الخطة الاستراتيجية إلىعملية تصور الرؤية المستقبلية المفضَلة قبل ترجمتها إلى أهداف مححدة مصحوبة بسلسلة من الخطوات التي يجب اتخاذها لتحقيق هذه الأهدافFor example,we are looking at the elections process and are developing a sequence of steps to assemble and present information to assist in the process, to make it more transparent and efficient and to ease the burden of mission staff.
فعلى سبيل المثال، ندرس حاليا عملية الانتخابات ونضع سلسلة من الخطوات لجمـع وتقديم المعلومات للمساعدة في العملية حتى تكون أكثر شفافية وكفاءة، وتخفيف العبء على جميع موظفي البعثاتIt also hoped that the Secretariat would address the comments in paragraph 6 of the Advisory Committee ' s report regarding the timing of consideration of the biennial programme plan and the budget outline, and give further details about the plan 's ability to reflect new mandates, the sequence of steps in the preparation and approval of the plan and ways to avoid delays.
وتأمل المجموعة أيضا أن تتناول الأمانة العامة التعليقات الواردة في الفقرة 6 من تقرير اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بمواعيد النظر في الخطة البرنامجية لفترة السنتين ومخطط الميزانية، وأن تقدم مزيدا من التفاصيل عنقدرة الخطة على إبراز الولايات الجديدة، وتسلسل الخطوات في إعداد الخطة والموافقة عليها وطرق تجنب التأخيراتThus, Algeria, for example, has liberalized domestic prices,the foreign exchange market and trade in a sequence of steps that began in 1994 and achieved a considerable degree of macroeconomic stability with the support of external finance and debt relief.
ولذلك، حررت الجزائر، على سبيل المثال، اﻷسعارالمحلية وسوق العمﻻت اﻷجنبية والتجارة في سلسلة خطوات استهلت في سنة ١٩٩٤ وحققت قدرا كبيرا من اﻻستقرار لﻻقتصاد الكلي، وذلك بفضل التمويل الخارجي وتخفيف عبء الديونThis greatly facilitates the task of us, as a set of supports and fasteners,usually comes with the device, and the sequence of steps is described in detail in the installation instructions.
هذا يسهل كثيرا Technical advice andsupport provided to the National Human Rights Commission to initiate a sequence of steps to reinforce its capacity and to ensure its independence in order to improve its accreditation status through the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions.
إسداء المشورة التقنية وتوفير الدعم للجنة الوطنية لحقوق الإنسان بشأن استهلال سلسلة من الخطوات اللازمة لتعزيز قدراتها وكفالة استقلالهاThis text could be accompanied by a lexicon defining legal and technical terms relevant to the registry,by a checklist setting out the issues and the sequence of steps involved in the implementation of a registry, and by a bibliography listing further resources.
وقد يكون هذا النص مصحوباً بقائمة مصطلحات تُعرِّف معاني المصطلحات القانونية والتقنية ذاتالصلة بالسجل، وبثبت مرجعي يسرد القضايا وتسلسلَ الخطوات التي ينطوي عليها تنفيذ السجل، وبثبت مرجعي يسرد المراجع الأخرىCareful planning and sequencing of steps is of paramount importance: without reliable data, adequate institutional infrastructure and the cooperation of stakeholders, policies developed for older persons can hardly be effective.
ويكتسي التخطيط الدقيق وترتيب الخطوات المتخذة أهمية بالغة: ففي غياب البيانات الموثوقة والهياكل الأساسية المؤسسية الكافية، فضلا عن تعاون مختلف أصحاب المصلحة، لا يكاد وضع السياسات من أجل المسنين يتسم بأية فعالية
