What is the translation of " SEQUENCE OF STEPS " in Russian?

• последовательность шагов
• последовательности шагов
• последовательность мер

Examples of using Sequence of steps in English and their translations into Russian

Let's say you there is a need to hold the user through a sequence of steps.
Допустим, у вас существует потребность провести пользователя через последовательность шагов.

The sequence of steps to be followed in establishing some course of action.
Последовательность шагов, которым необходимо следовать по некоторому установленному порядку действий.

So, I propose to immediately get acquainted with the sequence of steps in the upcoming construction.
Итак, предлагаю сразу ознакомиться с последовательностью этапов в предстоящем строительстве.

It recommends that the sequence of steps involved in formulating and adopting new standards should be as follows.
Она рекомендует следующую последовательность мер в отношении формулирования и принятия новых стандартов.

The zigzag represents creative side of it, and the straight line stands for its accurately thought sequence of steps.
Зигзаг представляет творческую сторону школы, а прямая линия- продуманную последовательность шагов.

Disturbances were divided into a sequence of steps, which limit and had to be the right investment.
Возмущения были разбиты на последовательность шагов, пределом которых и должно было стать нужное вложение.

If methods, to which a delegate can refer to, are described in a class named X, then the sequence of steps is as follows.
Если методы, на которые может ссылаться делегат, описаны в классе с именем X, тогда последовательность шагов следующая.

The tree represents a sequence of steps, from left to right, guiding the statistics compiler to a decision.
Дерево отображает последовательность шагов, слева направо, направляя разработчика статистики к определенному решению.

According to German and French readouts and follow-up actions, the Berlin meeting has set out the sequence of steps toward that end.
Согласно немецким и французским источникам, встреча в Берлине определила необходимую для достижения такой цели последовательность действий.

This sequence of steps can be considered without prejudice to the timing of the transfers of territorial control.
Эту серию мер можно рассматривать без ущерба для сроков передачи контроля над территорией.

Depending on which installation method was chosen, the sequence of steps in the wizard and the settings to be configured may vary.
В зависимости от того, какой способ установки был выбран, последовательность шагов мастера и настраиваемые параметры могут отличаться.

In all sequence of steps of the financial consulting one of most important is development of financial strategy.
Во всей последовательности шагов финансового консалтинга одним из самых важных является разработка финансовой стратегии.

One discussant noted that the Charter(Article 52(2)) lays out a sequence of steps with regard to conflict prevention and resolution.
В статье 52( 2) Устава Организации Объединенных Наций, как отметил один из участников обсуждения, устанавливается последовательность шагов применительно к предупреждению и разрешению конфликтов.

The sequence of steps for determination of measures of state regulation of development of partnership in the industrial sphere taking into account local specifics is offered in the paper.
Предложена последовательность шагов для определения мер государственного регулирования развития партнерских отношений в промышленной сфере с учетом локальной специфики.

In closing, the Secretary-General requested the Government of Iraq to confirm that it accepted the sequence of steps outlined in the letter and send a formal invitation to UNMOVIC.
В заключение Генеральный секретарь просил правительство Ирака подтвердить, что оно согласно с последовательностью шагов, изложенных в этом письме, и направить формальное приглашение ЮНМОВИК.

A project is a sequence of steps written to carry out one step of a program.
Проект- представленная в письменном виде последовательность шагов, предназначенных для того, чтобы выполнить один шаг программы.

Applicants for a grant should study carefully both the entrance, and proceeding requirements, the list of necessary documents and the sequence of steps for implementation of the grant project.
Претендентам на грант следует тщательно изучить и входные, и исходящие требования, список необходимых документов и последовательность шагов для реализации грантового проекта.

In the talk I will describe a sequence of steps that I use in my practice every time when I need to change code in a large project.
В докладе я расскажу о последовательности шагов, которую я использую каждый раз, когда мне надо внести изменения в существующий код.

Constraints differ from the common primitives of imperative programming languages in that they do not specify a step or sequence of steps to execute, but rather the properties of a solution to be found.
Ограничения отличаются от общих примитивов языков императивного программирования тем, что они определяют не последовательность шагов для исполнения, а свойства искомого решения.

At that conference a consensus emerged on a sequence of steps to be taken to break the current impasse and that consensus received the endorsement of President Aristide.
На этой конференции оформился консенсус относительно очередности шагов, которые должны быть предприняты для преодоления нынешнего тупикового положения, и этот консенсус получил одобрение Президента Аристида.

The standard requirements to the strategy development are identified in frames of the Initiative, including the structure/outlines of the document, a sequence of steps, as well as the novelty of each step of the strategic planning.
В рамках проекта были определены стандартные требования к разработке стратегии, структура документа, последовательность шагов, а также новизна на каждом из шагов стратегического планирования.

It lays down the sequence of steps in the preparation of both the biennial programme plan and the programme budget, reflecting the role and actions to be taken by UNECE member States and the secretariat.
Она описывает последовательность шагов по подготовке как двухгодичного плана по программам, так и бюджета по программам, а также функции и действия, осуществляемые государствами- членами и секретариатом ЕЭК ООН.

The consensus that is developed must enable the Iraqi people, through an inclusive political process, to determine the sequence of steps leading to a fully representative Iraqi Government and to an end to occupation.
Формирующийся консенсус должен дать иракскому народу возможность определить посредством всеобъемлющего политического процесса последовательность мер, ведущих к созданию полностью представительного иракского правительства и прекращению оккупации.

The sequence of steps foreseen in Security Council resolution 425(1978) is clear and logical: the Israeli forces must withdraw, there must be no further hostilities, and the effective authority of the Lebanese Government must be restored.
Последовательность шагов, намеченных в резолюции 425( 1978) Совета Безопасности, является ясной и логичной: должны быть выведены израильские войска, не должно быть никаких дальнейших боевых действий и должна быть восстановлена эффективная власть правительства Ливана.

Nor is it always the best environmental decision to do so: scrap waste arisings, like their primary ores, are usually in the form of mixtures, and both must be processed in a sequence of steps to produce"new" metals or alloys to re-enter commerce.
Это не всегда оптимально и с экологической точки зрения: лом металлов, как и их руды, обычно имеет смешанный состав и точно так же нуждается в поэтапной переработке для производства" свежих" металлов или сплавов, пригодных для повторной продажи.

For example, there is no clear sequence of steps to be taken when dealing with underperformance and, when managers do take steps, they find it difficult to align them with the timelines of the cycle.
Например, отсутствует четкая последовательность шагов, которые должны предприниматься для решения проблем неудовлетворительного выполнения сотрудниками служебных обязанностей, и, кроме того, когда руководители все-таки предпринимают такие шаги, им трудно привести их в соответствие с графиком цикла.

This text could be accompanied by a lexicon defining legal and technical terms relevant to the registry, by a checklist setting out the issues and the sequence of steps involved in the implementation of a registry, and by a bibliography listing further resources.
Этот текст может сопровождаться словарем с определением юридических и технических терминов, имеющих отношение к реестру, контрольным перечнем с изложением вопросов и последовательности шагов, связанных с созданием реестра, и библиографией с перечнем дополнительных источников.

The study identified specific sequence of steps of the inclusive process of psychological and pedagogical support for the organization of the space of integrative education and upbringing of a child with ASD in inclusive preschool institution, describes various educational tasks at each stage of support.
В ходе исследования была определена специфика последовательности шагов инклюзивного процесса психолого- педагогического сопровождения по организации собственно интегративного пространства обучения, воспитания ребенка с РАС в инклюзивном ДОУ; описаны различные образовательные задачи на каждом этапе сопровождения.

For example, the execution of a program written in the Refal language is described as a sequence of steps of a so-called abstract Refal machine; the state of the machine is a view an arbitrary Refal expression without variables.
Так, исполнение программы на языке Рефал представляет собой последовательность изменений поля зрения Рефал- машины или, иначе говоря, последовательность шагов Рефал- автомата, состоянием которого является содержимое поля зрения произвольное Рефал- выражение, не содержащее переменных.

Thus, Algeria, for example, has liberalized domestic prices, the foreign exchange market and trade in a sequence of steps that began in 1994 and achieved a considerable degree of macroeconomic stability with the support of external finance and debt relief.
Так, в Алжире, например, проведена либерализация внутренних цен, рынка иностранной валюты и торговли в виде последовательных шагов, начатых в 1994 году и обеспечивших значительную степень макроэкономической стабилизации благодаря внешней финансовой поддержке и облегчению долгового бремени.