What is the translation of " SEQUENCE OF STEPS " in Hungarian?

• a lépések sorrendje
• lépések sorozata

Examples of using Sequence of steps in English and their translations into Hungarian

The sequence of steps for this recipe are the following.
A lépések sorrendjét ez a recept a következő.

A traditional phased approach identifies a sequence of steps to be completed.
Egy tradicionális, fázisos közelítés a befejezéshez vezető lépések sorrendjét határozza meg.

The sequence of steps can be reversed in all three cases.
Az elkészítés menete lépésről-lépésre nyomon követhető mindhárom esetben.

A fully dynamic software, where time and the sequence of steps is not a problem?
A teljesen dinamikus program, ahol az idő és a lépések sorozata, nem probléma?

Program the sequence of steps, and then watch Colby race to find the cheese!
Programozza a lépések sorrendjét, és izguljon Colbyért, hogy megtalálja a sajtot!

They seek to translate problems from abstract ones into a specific sequence of steps.
Arra törekszenek, hogy a problémákat elvontakból egy bizonyos lépések sorába fordítsák.

A project is a sequence of steps written to carry out one step of a program.
A projekt lépések sorozata, amelyeket a program egy lépésének kivitelezésére írnak.

Fully dynamic software, where the change in the sequence of steps will not cause any problems?
A teljesen dinamikus program, ahol az idő és a lépések sorozata, nem probléma?

Consider the sequence of steps in the manufacture of the most simple form of a rectangular niches under the TV.
Tekintsük a lépések sorrendje a gyártása a legegyszerűbb formájában egy téglalap alakú rések a TV.

Game Baby Sofia Caring quite interesting and will help you learn the sequence of steps for a newborn child.
Játék Baba Sofia ápolása nagyon érdekes, és segít megtanulni a lépések sorrendje egy újszülött gyermek.

Understanding of what sequence of steps will be required to move from one point to another.
Megérteni, hogy mely lépések sorozata szükséges az egyik pontról a másikra való áttéréshez.

To prepare a tasty meal in the culinary amusements virtual world, you must clearly follow recipes and observe the sequence of steps in them.
Hogy készítsen elő egy ízletes vacsorával a kulináris szórakozási virtuális világban, akkor világosan el kell követni receptek és tartsa be a lépések sorrendje őket.

The scheme will enable the correct sequence of steps to plan and arrangement of plants.
A rendszer lehetővé teszi a megfelelő lépések sorozata, tervezni és elrendezése növények.

Here, the sequence of steps depends on the type of construction, so try to exactly follow the instructions attached to the tank.
Itt, a lépések sorrendje függ a szerkezet típusát, így próbálja pontosan kövesse az utasításokat, csatolt a tartályba.

Now, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.
Namost, a 2. sor egy ciklus elejét jelzi, lépések sorozatát, melyek bizonyos számmal ismétlődnek.

A query runs a sequence of steps to import data from a data source into a primary table, and associated table when related data is available and requested.
A lekérdezés egy lépéssorozat futtatásával adatokat importál az adatforrásból az elsődleges táblába, illetve egy társított táblába is, ha vannak igényelt és rendelkezésre álló kapcsolódó adatok.

However, following the advice of specialists, following the sequence of steps in the procedure, you can achieve high results.
Azonban a szakemberek tanácsát követve, az eljárás lépéseinek sorrendjét követve magas eredményeket érhet el.

Solution is a sequence of steps(operator applications), that leads from the initial state into an end state.
Megoldáson a lépések(azaz operátor alkalmazások) olyan sorozatát értjük, amely kezdő állapotból eljuttat valamely célállapotba.

Although just the net chemical modify is directly observable for many chemical reactions, experiments is often designed that recommend the possible sequence of steps in a reaction mechanism.
Bár a legtöbb kémiai reakció esetén csak a nettó kémiai változás figyelhető meg, sok esetben megtervezhetők olyan kísérletek, melyek alapján következtetni lehet a reakciómechanizmus lehetséges lépéseinek egymásutánjára.

Decision-making requires a sequence of steps and coordination with the Council and the other partners(see Figure 4).
A döntéshozatal különböző lépések sorozatát és a Tanáccsal, valamint más partnerekkel folytatott koordinációt igényel(lásd: 4. ábra).

Although only the net chemical change is directly observable for most chemical reactions, experiments can often be designed that suggest the possible sequence of steps in a reaction mechanism.
Bár a legtöbb kémiai reakció esetén csak a nettó kémiai változás figyelhető meg, sok esetben megtervezhetők olyan kísérletek, melyek alapján következtetni lehet a reakciómechanizmus lehetséges lépéseinek egymásutánjára.

But an infinite sequence of steps could never have reached this present point- or any point before it.
De a lépéseknek egy végtelen sorában sohasem érhettünk volna el eddig a jelenlegi pontig- vagy bármely más, ezt megelőző pontig.

No doubt, however, that a company s valuable intangible assets also have an impact on financial performance but the main problem of measuring intangible effects is the issue of capturing and measuring the overly long logical sequence of steps between inputs and outputs e.g. Chen 36.
Kétségtelen azonban, hogy a vállalat számára értékes immateriális eszközöknek hosszabb távon mégis hatást kell gyakorolniuk a pénzügyi teljesítményre is, ám az immateriális hatások mérésének fő problémája éppen az input és az output közötti túlságosan hosszú, többlépcsős logikai lánc felgöngyölítésének, mérésének a kérdése.

Flow line(solid): Line indicates the normal sequence of steps and direction of flow in the scenario.
Folyamatnyíl(folytonos): ez a vonal jelzi a lépések szokásos sorrendjét és az áramlás szokásos irányát a szcenárióban.

The design process is a sequence of steps that enables the designer to describe all aspects of the software for building.
A tervezési folyamat egy lépések sorozata, amely lehetővé teszi a tervezőnek, hogy leírja a szoftver összes aspektusát az elkészítéséhez.

Report files containing macros- a macro is a predefined sequence of steps aimed to make certain tasks easier for a user(MS Word macros are widely known).
Makrókat tartalmazó fájlok jelentése- a makró előre meghatározott műveleti lépések folyamata, mely bizonyos feladatokat könnyít meg a felhasználó számára(az MS Word makrók például széleskörben ismertek).

He formed the concept of the value chain, essentially the sequence of steps with which a, shall we say, raw material, becomes a component, becomes assembled into a finished product, and then is distributed, for example, and he argued that advantage accrued to each of those components, and that the advantage of the whole was in some sense the sum or the average of that of its parts.
Megalkotta az értéklánc fogalmát, ami lényegében azon lépések sorozata, amelyek eredményeként egy nyersanyag alkatrésszé, majd végtermékké válik, ésvégül eljut a vevőkhöz. Állítása szerint az előny a lánc egyes lépéseinél jelentkezik, és hogy az előny végső soron a lépések előnyének összegeként, vagy átlagaként áll elő.

A systematic representation of the sequence of steps or operations used in the production or manufacture of a particular food item.
Valamely meghatározott élelmiszer előállításához vagy feldolgozásához használt lépések vagy műveletek sorrendjének módszeres ábrázolása.

The innovation partnership shall be structured in successive phases following the sequence of steps in the research and innovation process, which may include the completion of the works, the manufacturing of the products or the provision of the services.
(7) Az innovatív partnerség több, egymást követő fázisban valósul meg, mely megfelel a kutatási és innovációs folyamat lépései sorrendjének, és magukba foglalhatják termékek gyártását, építési munkálatok befejezését vagy szolgáltatások nyújtását.

BOX 10 THE RDI CYCLE The research- development- implementation(RDI) cycle is a concept describing the sequence of steps in public health programme development, from fact-finding and creating an evidence base to developing a strategy or work plan, pilot testing and finally full-scale implementation.
HÁTTÉRMAGYARÁZAT AZ RDI-CIKLUS Az RDI-ciklus koncepciója a közegészségügyi program kialakításának lépéssorozatát írja le a tényfeltárástól és az ismeretalap megteremtésétől a stratégia vagy munkaterv kidolgozásáig, a kísérleti tesztelésig és végül a teljes körű alkalmazásig.