Examples of using Session will in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This session will address many difficult and important questions.
If you're inclined against that, this session will be quite brief.
The session will now be opened at 10 a.m. on Friday, 5 June.
وستُفتتح الدورة في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الجمعة، ٥ حزيران/يونيهI believe that under his able guidance this session will come to a fruitful conclusion.
وأعتقد أن هذه الدورة سوف تصل إلى خاتمة ناجحة تحت قيادته القديرةThis session will provide us with the opportunity to review our achievements.
إن هذه الدورة سوف تعطينا الفرصة لاستعراض إنجازاتنا
People also translate
I am confident that under your able guidance this session will have a successful outcome.
وإني لعلى ثقة أن هذه الدورة ستحقق نتائج ناجحة في ظل قيادتكم الرشيدةThe Committee ' s ninth session will be held from 24 to 28 November 2008, at the United Nations Office at Geneva.
وستُعقد الدورة التاسعة للجنة في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر بمكتب الأمم المتحدة في جنيفWe are confident that, under your able guidance, the session will be successful and effective.
The fifty-third session will convene at United Nations Headquarters on Tuesday, 8 September 1998, at 3 p.m.
وستفتتح الدورة الثالثة والخمسون في مقر اﻷمم المتحدة، في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الثﻻثاء الموافق ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨I have every confidence that under his able leadership this session will be guided to a fruitful conclusion.
ولدي كل الثقة بأن هذه الدورة سوف تحقق نتائج مثمرة تحت قيادته القديرةEach session will hear presentations by key panelists followed by an open, general discussion among participants.
وفي كل جلسة سيتم الاستماع إلى عروض يقدمها أعضاء رئيسيون بأفرقة المناقشة تعقبها مناقشة عامة مفتوحة بين المشتركينSince you are such an eminent statesman, we are certain that this session will be a resounding success.
ولما كنتم سياسيا متمرسا بارزا، فإننا على يقين من أن هذه الدورة سوف تحرز نجاحا باهراThe fourth special session will offer a unique opportunity to do so.
وستكون الدورة اﻻستثنائية الرابعة فرصة فريـــدة للقيـــام بذلكWe are confident that, under his wise guidance, our deliberations in this session will achieve the desired results.
ونحن لواثقون أن مداوﻻتنا في هذه الدورة ستحقق تحت إدارته الحكيمة النتائج المرجوهWe are confident that the session will be very ably directed under her leadership.
ونحن على ثقة بأن أعمال الدورة ستدار بكل اقتدار تحت قيادتهاI am convinced that through the common efforts of all delegations this session will make significant progress.
وإني على اقتناع بأن هذه الدورة ستحرز تقدماً له شأنه من خﻻل الجهود المشتركة لجميع الوفودHere's how the terminal session will look, starting with the“+++” to enter command mode.
هنا هي الطريقة محطة الدورة سوف ننظر, بدءا من"" للدخول في وضع الأوامر(a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings as well as meetings of the main committee and geographical groups;
(أ) أن الدورة سوف تستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وكذلك جلسات للجنة الرئيسية وللمجموعات الجغرافيةMy delegation trusts that our consideration of this item at this session will provide a new impetus to the critical follow-up process.
ويثق وفدي بأن نظرنا في هذا البند في هذه الدورة سيوفر زخما جديدا لعملية المتابعة الجوهريةI am confident that this session will result in a concrete programme of action that will address the concerns and the well-being of our children.
وأنا على ثقة بأن هذه الدورة ستسفر عن برنامج عمل محدد يتصدى لمعالجة شواغل ورفاه أطفالناWe are sure that constructive discussions and debates at this session will make an important contribution to the building of a better world in the coming century.
ونحن على ثقة من أن المباحثات والمناقشات البناءة في هذه الدورة ستسهم إسهاما هاما في بناء عالم أفضل في القرن المقبلThis session will open these issues to critical review, describe specific experiences from which lessons can be learned and generate exchange of opinion.
وستخضِع الدورة هذه المسائل إلى استعراض نقدي، وتصف تجارب محددة يمكن استخلاص الدروس منها وإيجاد تبادل للآراءIn collaboration with Hamdan bin Mohammed Smart University,a training session will be conducted for GCAA staff in the occasion of the Innovation Month(UAE Innovates).
بالتعاون مع جامعة حمدان بن محمد الذكية، ستعقد دورة تدريبية لموظفي الهيئة العامة للطيران المدني بمناسبة شهر الابتكار(الإمارات تبتكر(a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings;
(أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافيةWe are confident that, under your able stewardship, this session will yield tangible outcomes that fulfil the critical mandate entrusted to the Commission by the General Assembly.
ونحن واثقون بأن هذه الدورة ستسهم، بقيادتكم القديرة، في الوفاء بالولاية الهامة التي أناطتها بها الجمعية العامةAnother three-hour session will be provided during the second week, during which representatives will be invited to discuss the progress of the negotiations with Member States.
وستعقد جلسة أخرى مدتها ثلاث ساعات في الأسبوع الثاني، سيدعى الممثلون خلالها إلى مناقشة تقدم المفاوضات الجارية مع البلدان الأعضاءWe are confident that the session will be able to cope with the problems facing the Organization today during this difficult and complicated period.
ونحن نثق في أن هذه الدورة ستتمكن من مواجهة المشاكل التي تواجه المنظمة اليوم خﻻل هذه الفترة العصيبة المعقدةI am confident that this session will give new momentum to the joint efforts of Member States to counter the threats and challenges of global and regional security.
وأنا واثق من أن هذه الدورة ستوفر زخما جديدا للجهود المشتركة التي تبذلها الدول الأعضاء لمواجهة الأخطار والتحديات التي تهدد الأمن العالمي والإقليميI am confident that this session will make a substantial contribution to the search for new ways to enhance the efficiency of public administration and development for all Member States.
وإنني على ثقة من أن هذه الدورة ستسهم إسهاما ملموسا في البحث عن سبل جديدة لتعزيز فعالية اﻹدارة العامة والتنمية في جميع الـــدول اﻷعضاء
