SET OF BEST PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة من أفضل الممارسات
• مجموعة من الممارسات الفضلى
• مجموعة لأفضل الممارسات

Examples of using Set of best practices in English and their translations into Arabic

The need for a set of best practices.
الحاجة إلى مجموعة من الممارسات الفضلى

The Framework was based on international standards as well as a set of best practices.
ويستند الإطار إلى معايير دولية وإلى مجموعة من أفضل الممارسات

The possibility of drawing up a set of best practices in that area should be explored.
وينبغي بالخصوص بحث إمكانيات وضع مجموعة من الممارسات الفضلى في هذا الصدد

After the Special Rapporteur ' s visit in September 2012, it had organized several follow-up meetings with him and had invited him for a follow-up visit-- a set of best practices that it encouraged other countries to follow.
وبعد الزيارة التي قام بها المقرر الخاص في أيلول/سبتمبر 2012، قام بلده بتنظيم عدة اجتماعات متابعة معه ودعاه للقيام بزيارة متابعة - وهي مجموعة من أفضل الممارسات التي تشجع البلدان الأخرى على اتباعها

Visa has developed a set of best practices to help payment application companies address critical software processes.
وقد طورت Visa مجموعة من أفضل الممارسات لمساعدة شركات تطبيقات الدفع في التعامل مع عمليات البرامج المهمة

To provide the MSPA-AP Certified Mystery Shoppers a platform to network, learn and develop a skill set of best practices and ethics within the region which will help them further their reach.
لتزويد المتسوقين الخفيين المعتمدين من MSPA-AP بمنصة للتواصل والتعلم وتطوير مجموعة من أفضل الممارسات والأخلاقيات في المنطقة مما سيساعدهم على تعزيز آفاقهم

(f) Discuss how to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373(2001).
(و) مناقشة كيفية وضع مجموعة من أفضل الممارسات من أجل مساعدة الدول في تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373(2001

Conduct a detailed analysis of the merchandising and promotion strategies of prominent book retailers to develop a set of best practices to improve consumer retail experiences.
إعداد تحليل مفصل لإستراتيجيات التسويق والترويج التي يتبعها أبرز تجار التجزئة في مجال الكتب بغرض وضع مجموعة من أفضل الممارسات لتحسين تجارب الشراء بالتجزئة لدى المستهلكين

This Service has developed a set of best practices to assist localities in preventing hate crimes and restoring harmony in communities.
وقد أعدت هذه الدائرة مجموعة من الممارسات الفضلى لمساعدة البلديات على تفادي وقوع جرائم الكراهية واستعادة الوئام بين الطوائف

As such, OECD WPSIP suggests that consideration could be given to the possibility of developing a set of best practices or guidelines for issuing credentials for authentication purposes.
وعلى هذا النحو، تقترح الفرقة العاملة التابعة لمنظمة التعاون المذكورتين أنه يمكن النظر بعين الاعتبار إلى إمكانية وضع مجموعة من أفضل الممارسات أو من المبادئ التوجيهية بشأن إصدار مستندات الاعتماد لأغراض التوثيق

It highlights, therefore, the set of best practices in this field for the United Nations organizations, in particular in resorting to development staff trained to respond to emergency situations.
وتُبرِز هذه الترتيبات بالتالي مجموعة أفضل الممارسات في هذا الميدان لمؤسسات الأمم المتحدة، وبخاصة اللجوء إلى موظفي التنمية المدرَّبين على الاستجابة لحالات الطوارئ

It was to be hoped that the Council would foster a new spirit of international cooperation and establish a set of best practices to be followed in addressing situations, particularly massive and grave violations of human rights.
ويؤمل أن يعزز المجلس روح التعاون الدولي الجديدة وأن يضع مجموعة من أفضل الممارسات التي يتعين اتباعها في معالجة الحالات، ولا سيما الانتهاكات الضخمة الخطيرة لحقوق الإنسان

The working group was completing a review of the problem of women who were marginalized or at risk of disappearance, such as sex workers, and was expected to recommend a set of best practices.
ويقوم هذا الفريق العامل حاليا بإكمال استعراض لمشكلة النساء اللائي كُنّ عرضة للتهميش أو اللائي يحتمل اختفاؤهن، من قبيل العاملات في حقل الجنس، ومن المتوقع له أن يوصي بمجموعة من أفضل الممارسات

Also in 2005, the Group of Eight finalized a set of best practices on the administration of seized assets.
وفي عام 2005 أيضا استكملت مجموعة الثمانية مجموعة من الممارسات الفضلى بشأن إدارة الموجودات المضبوطة

(e) Continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001), including in relation to the financing of terrorism, as well as in other areas set out in the resolution;
(هـ) مواصلة وضع مجموعة من الممارسات المثلى من أجل مساعدة الدول في تنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن 1373(2001)، بما في ذلك فيما يتعلق بتمويل الإرهاب، وكذلك في مجالات أخرى مبينة في القرار

As requested in paragraph 7 of resolution 1566(2004), the Committee has continued its work to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373(2001), including in relation to the financing of terrorism.
وواصلت اللجنة عملها، على نحو ما طلب في الفقرة 7 من القرار 1566(2004)، لوضع مجموعة من أفضل الممارسات في مجال تطبيق أحكام القرار 1373(2001)، بما في ذلك ما يتعلق بتمويل الإرهاب

France proposed a set of best practices to prevent illicit transfers of small arms and light weapons(SALW) through air transport, adopted as part of the Wassenaar Arrangement in 2007 then transferred to the Organization for Security and Cooperation in Europe last November.
فقد اقترحت فرنسا مجموعة من أفضل الممارسات لمنع العمليات غير المشروعة لنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من خلال النقل الجوي، وتم اعتمادها في إطار ترتيب واسينار في عام 2007 ثم إحالتها إلى منظمة التعاون والأمن في أوروبا في تشرين الثاني/نوفمبر

Pursuant to Council resolution 1566(2004), the Committee will continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373(2001) related to the financing of terrorism.
وعملا بقرار مجلس الأمن 1566(2004)، ستواصل اللجنة إعداد مجموعة من أفضل الممارسات لمساعدة الدول لدى تنفيذها أحكام قرار المجلس 1373(2001) المتعلقة بتمويل الإرهاب

In order to shed systematic light on these issues, I propose to survey existing practices for the policing of assemblies by lawenforcement officials, including consultation with relevant stakeholders, with a view to identifying a set of best practices that might provide assistance and guidance in relation to such activities.
ومن أجل تسليط الضوء بصورة منظمة على هذه القضايا، أقترح دراسة الممارسات التي يتبعها حالياً موظفو إنفاذ القانون في حفظ الأمن والنظام في التجمعات، بما فيها التشاور مع أصحاب المصالح المعنيين بهدف تحديد مجموعة من الممارسات الفضلى التي يمكن أن تقدم المساعدة والإرشاد في هذا المجال

As mandated in resolution 1566(2004), the Committee will continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001) related to the financing of terrorism.
ووفقا للولاية التي نص عليها القرار 1566(2004)، ستواصل اللجنة وضع مجموعة من أفضل الممارسات لمساعدة الدول لدى تنفيذها لأحكام قرار مجلس الأمن 1373(2001) المتعلق بتمويل الإرهاب

The meeting brought together Commonwealth Governments, national human rights institutions, international organizations, NGOs and civil society from Commonwealth countries to discuss internal displacement in Commonwealth member States and develop a set of best practices to guide Commonwealth Governments based on the Guiding Principles on Internal Displacement.
وشاركت في الاجتماع حكومات الدول الأعضاء في الكومنولث، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني في الكومنولث، لمناقشة مسألة التشرد الداخلي في الدول الأعضاء في الكومنولث ووضع مجموعة من الممارسات الفضلى لتوجيه حكومات تلك الدول بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي

CTED provides expert advice to CTC in its efforts to develop a set of best practices to assist Member States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001), in consultation with relevant international, regional and subregional organizations and United Nations bodies.
توفر المديرية مشورة الخبراء للجنة مكافحة الإرهاب وهي تبذل جهدها لاستحداث مجموعة من أفضل الممارسات لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن 1373(2001)، بالتشاور مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية وهيئات الأمم المتحدة المختصة

Informed policymaking benefited from a solid analytical framework, systematic assessment with reliable indicators and a set of best practices to analyse the implications of regional integration for FDI, and vice versa.
فرسم السياسات العامة على نحو مستنير يستفيد من وجود إطار تحليلي متين وتقييم منهجي يستند إلى مؤشِّرات موثوقة، بالإضافة إلى مجموعة من الممارسات الفضلى لتحليل آثار التكامل الإقليمي على الاستثمار الأجنبي المباشر وآثار هذا الأخير على التكامل الإقليمي

(c) Continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001) related to the financing of terrorism and consider, where appropriate, the development of best practices in other areas with relevance to resolution 1373(2001);
(ج) مواصلة العمل على وضع مجموعة من أفضل الممارسات لمساعدة الدول لدى تنفيذها لأحكام قرار مجلس الأمن 1373(2001) المتعلق بتمويل الإرهاب، والنظر، حسب الاقتضاء، في وضع أفضل الممارسات في مجالات أخرى ذات صلة بالقرار 1373(2001)

As requested in paragraph 7 of resolution 1566(2004), the Committee has continued its work to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373(2001), including in relation to the financing of terrorism.
وكما هو مطلوب في الفقرة 7 من القرار 1566(2004)، واصلت اللجنة عملها في وضع مجموعة من أفضل الممارسات لمساعدة الدول في تنفيذ أحكام القرار 1373(2001)، بما في ذلك ما يتعلق منه بتمويل الإرهاب

Pursuant to Council resolution 1566(2004), it will develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373(2001) related to the financing of terrorism, in consultation with relevant international, regional and subregional organizations and United Nations bodies.
وعملا بقرار المجلس 1566(2004)، ستقوم بوضع مجموعة من أفضل الممارسات لمساعدة الدول في تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373(2001) بشأن تمويل الإرهاب، وذلك بالتشاور مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة

Requests the CTC in consultation with relevant international, regional and subregional organizations and the United Nations bodies to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373(2001) related to the financing of terrorism;
يطلب إلى لجنة مكافحة الإرهاب أن تقوم، بالتشاور مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة والهيئات التابعة للأمم المتحدة، بوضع مجموعة من أفضل الممارسات لمساعدة الدول على تنفيذ أحكام القرار 1373(2001) فيما يتصل بتمويل الإرهاب

Pursuant to Security Council resolution 1566(2004), the Committee will continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373(2001) related to the financing of terrorism, in consultation with the relevant international, regional and subregional organizations.
وعملا بقرار مجلس الأمن 1566(2004)، سوف تضع اللجنة الصيغة النهائية لمجموعة من أفضل الممارسات لمساعدة الدول لدى تنفيذها لأحكام القرار 1373(2001) المتعلقة بتمويل الإرهاب، بالتشاور مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة

It will examine the case law, legislation and practice of a number of Member States in order to clarify the scope of their human rights obligations regarding intelligence agencies and to identify a set of best practices that would improve the accountability and oversight of these services in the context of counterterrorism operations.
كما سيبحث التقرير قانون السوابق والتشريع والممارسة في عدد من الدول الأعضاء بغية توضيح نطاق التزاماتها في مجال حقوق الإنسان فيما يتصل بوكـالات الاستخبـارات وتحديد مجموعة من أفضل الممارسات التي من شأنها تحسين المساءلة على تلك الخدمات ومراقبتها في سياق عمليات مكافحة الإرهاب(

Ms. Coomaraswamy(Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict) said that child protection partners had outlined a set of best practices-- the Paris Principles-- which gave clear guidelines on how to reintegrate children successfully, based on the best interests of the child.
السيدة كومارا سوامي(الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاعات المسلحة): قالت إن الجهات الشريكة في حماية الأطفال قد حدَّدت الخطوط العريضة لمجموعة من أفضل الممارسات- مبادئ باريس- وهي مجموعة تتضمن مبادئ توجيهية واضحة بشأن كيفية إعادة دمج الأطفال بنجاح على أساس تحقيق أفضل المصالح للطفل

How to use "set of best practices" in a sentence

Because it automates a set of Best Practices for Feeds and Speeds.

ITIL contains a comprehensive set of best practices that are used to.

No set of best practices is complete without the ability to 1.

I've been looking all over for set of best practices for twitter.

These guidelines represent a set of best practices used during our campaign.

SEO is typically a set of best practices for your website content.

Thinking about implementing this set of best practices in your own organization?

Each channel has its own set of best practices regarding publishing frequency.

Looking at creating a set of best practices for device driver packaging.

This included a set of best practices for the employment of PMSCs.