SETTLEMENTS DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنمية المستوطنات
• تطوير المستوطنات
• بتنمية المستوطنات

Examples of using Settlements development in English and their translations into Arabic

The Informal Settlements Development Fund.
صندوق تطوير العشوائية

The Forum had also honoured extraordinary accomplishments in human settlements development.
وحيَّا المنتدى أيضاً المنجزات غير العادية في مجال تنمية المستوطنات البشرية

Sustainable human settlements development.
التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Emphasizing the important role of women in contributing to sustainable consumption and production in human settlements development.
وإذ تؤكد على الدور الهام للمرأة في اﻹسهام في اﻻستهﻻك واﻹنتاج المستدامين في مجال تنمية المستوطنات البشرية

Women in human settlements development.
المرأة في تنمية المستوطنات البشرية

Viet Nam has established the National Centre for Planning and Rural Development to provide extensive training to expand technical knowledge on human settlements development.
أقامت فييت نام مركزا وطنيا للتخطيط والتنمية الريفية لتأمين التدريب الموسع بهدف زيادة المعرفة الفنية المتعلقة بتنمية المستوطنات البشري

Participatory human settlements development.
تنمية المستوطنات البشرية تنمية قائمة على المشاركة

It will also play a catalytic and preparatory role in leveraging domestic investment for slum upgrading and other pro-poor human settlements development.
وسيضطلع أيضا بدور حفاز وتحضيري في استحثاث الاستثمار الداخلي من أجل تحسين أحول الأحياء الفقيرة وغير ذلك من وجوه تنمية المستوطنات البشرية لفائدة الفقراء

Working Group II considered the following sections of the draft Global Plan of Action: Sustainable Human Settlements Development in an Urbanizing World; and International Cooperation and Coordination.
ونظر الفريق العامل الثاني في اﻷجزاء التالية من مشروع خطة العمل العالمية: تنمية المستوطنات البشرية المستدامة في عالم آخذ في التحضر؛ والتعاون والتنسيق الدوليان

The 1996 second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) meeting in Istanbul made a commitment to gender equality in human settlements development.
أما مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني) الذي عقد في عام في 1996في اسطنبول، فقد أبدى الالتزام بالمساواة بين الجنسين في مجال تنمية المستوطنات البشرية

In this connection, and as part of the work programme of the Centre, a report was completed documenting and evaluating youth activities in human settlements development globally, in collaboration with the secretariat of the Youth for Habitat International Network.
وبهذا الصدد وكجزء من برنامج عمل المركز، أُنجز تقرير يوثق ويقيم أنشطة الشباب في تنمية المستوطنات البشرية عالمياً، وبالتعاون مع أمانة الشبكة الدولية للشباب من أجل الموئل

(h) The spirit of the" awards" should be recognized of the contribution of the people and/or organizations directly involved in the best practice to sustainable human settlements development.
ح الروح التي تمنح بها" الجائزة" ينبغي أن تتمثل في تقدير مساهمة اﻷشخاص المشتركين و/أو المنظمات المشتركة مباشرة في أفضل ممارسة في تطوير المستوطنات البشرية على نحو مستدام

The Habitat Agenda reinforced the UN-HABITAT mandate to take into account women ' s roles and needs in human settlements development, explicitly recognizing the principle of gender equality in human settlements development.
وقد عمل جدول أعمال الموئل على تعزيز الولاية التي ينهض بها موئل الأمم المتحدة، بحيث تراعي أدوار النساء واحتياجاتهن في مجال تنمية المستوطنات البشرية، معترفة بصراحة بمبدأ المساواة بين الجنسين في تنمية المستوطنات البشرية

Taking note of the report of the Executive Director on progress made in the implementation of Governing Council resolution 19/16 of 9 May 2003 on women ' s roles and rights in human settlements development and slum upgrading.
وإذ يحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار مجلس الإدارة 19/16 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بشأن حقوق المرأة ودورها في تنمية المستوطنات البشرية وترقية الأحياء الفقيرة،(19

The overall objective is to improve the shelter conditions of the world ' s poor and to ensure sustainable human settlements development in an urbanizing world, through the promotion of participatory urban planning, management, governance, pro-poor land and housing.
الهدف هو تحسين ظروف المأوى لفقراء العالم وكفالة تنمية المستوطنات البشرية المستدامة لعالم غير حضري، من خلال النهوض بالتخطيط الحضري والإدارة والحكم بشكل تشاركي، والنهوض بالأرض والإسكان المحابيين للفقراء

New and additional financial resources from various sources are necessary to achieve the goals of adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world.
وينبغي توفير موارد مالية إضافية من مختلف المصادر لتحقيق هدف توفير المأوى المﻻئم للجميع وتنمية مستوطنات بشرية مستدامة في عالم يتسم بالتحول الحضري

Issues related to sustainable settlements development in small island developing States are being considered in the preparatory process for the Second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), scheduled to be held in Istanbul in June 1996.
ويجري النظر في المسائل المتصلة بتنمية المستوطنات بصفة مستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، في إطار العملية التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية الموئل الثاني، المقرر عقده في اسطنبول، في حزيران/يونيه ١٩٩٦

The goals of the Agenda are, firstly, adequate shelter for all, and, secondly, sustainable human settlements development in an urbanizing world.
ويتمثّل هدفا جدول أعمال الموئل في توفير المأوى المناسب للجميع أولاً وفي تنمية المستوطنات البشرية على نحو مستدام في عالم آخذ في التحضُّر ثانياً

(d) Settlements development through the review of the legal framework for the sector, promotion of rural settlements development, support to local authorities in management improvement and achieving a rational use of land through the development of improved cadastral systems;
د تطوير المستوطنات عن طريق استعراض الإطار القانوني للقطاع وتشجيع تنمية المستوطنات الريفية، ودعم السلطات المحلية في تحسين الإدارة وتحقيق الترشيد في استخدام الأراضي عن طريق استحداث نظم أفضل لمسح اﻷراضي

The Assistant Secretary-General underscored the critical nature of the session, and the relationship between human settlements development and United Nations work in other critical areas.
وأبرز اﻷمين العام المساعد الطابع الحاسم للدورة والعﻻقة بين تنمية المستوطنات البشرية وعمل اﻷمم المتحدة في مجاﻻت أخرى حرجة

(d) Settlements development through the review of the legal framework for the sector, promotion of rural settlements development, support to local authorities in management improvement and achieving a rational use of land through the development of improved cadastral systems; and.
د تطوير المستوطنات عن طريق إستعراض الإطار القانوني للقطاع وتشجيع تنمية المستوطنات الريفية، ودعم السلطات المحلية في تحسين الإدارة وتحقيق الترشيد في إستخدام الأراضي عن طريق تطوير نظم مساحية أفضل

The Habitat Agenda adopted by the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) has two themes" Adequate shelter for all" and" Sustainable human settlements development in an urbanizing world".
تضمن جدول أعمال الموئل الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني) موضوعين هما" توفير المأوى الملائم للجميع" و" تنمية المستوطنات البشرية المستدامة في عالم آخذ في التحضر

(a) To present a" State of Human Settlements" report that should contain a description of the main challenges and concerns of urbanization, identify human settlements development constraints at local, national and international levels, and build, on the basis of all available knowledge, a vision of sustainable human settlements and adequate shelter for all.
أ عرض تقرير عن" حالة المستوطنات البشرية" ينبغي أن يتضمن وصفا للتحديات واﻻهتمامات اﻷساسية للتحضر وتعيين ما يواجه تنمية المستوطنات البشرية من قيود على المستويات اﻹقليمية والوطنية والدولية، والتوصل، على أساس كل المعلومات المتاحة، الى رؤية للمستوطنات البشرية المستدامة ولمأوى ﻻئق للجميع

The second session of the World Urban Forum, which was a part of the Universal Forum of Cultures, which took place in Barcelona, Spain, in September 2004, brought together stakeholders in human settlements development from all over the world.
وقد جمعت الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، الذي هو جزء من المنتدى العالمي للثقافات والتي عقدت في برشلونة، بإسبانيا، في أيلول/سبتمبر 2004، بين أطراف من أصحاب المصلحة في مجال تنمية المستوطنات البشرية من كل أنحاء العالم

The third major result was the continued strengthening of working relations with international and regional financial institutions and other donors in pre-investment capacity-building for the scaling up of pilot projects for pro-poor human settlements development.
وتمثلت النتيجة الرئيسية الثالثة في مواصلة تعزيز علاقات العمل مع المؤسسات المالية الإقليمية والدولية وباقي المانحين في بناء قدرات ما قبل الاستثمار من أجل توسيع نطاق المشاريع التجريبية لتنمية المستوطنات البشرية لصالح الفقراء

(a) Strengthened United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as an effective institution for the mobilization of financial resources for pro-poor human settlements development, particularly in developing countries and countries with economies in transition.
(أ) ترسيخ مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية بوصفها مؤسسة فعالة لتعبئة الموارد المالية لتنمية المستوطنات البشرية لصالح الفقراء، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Invite Governments, the United Nations and other international organizations to strengthen the quality and consistency of their support to poverty eradication and sustainable human settlements development, in particular to the least developed countries.
وندعو الحكومات والأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى إلى تعزيز نوعية وثبات دعمها لجهود القضاء على الفقر وتطوير المستوطنات البشرية المستدامة، ولا سيما لمصلحة أقل البلدان نموا

(a) Strengthened United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as an effective institution for the mobilization of financial resources for pro-poor human settlements development, particularly in developing countries and countries with economies in transition.
(أ) تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لتصبح مؤسسة فعالة من حيث تعبئة الموارد المالية لتنمية المستوطنات البشرية لصالح الفقراء، وبخاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Reports received from Member States during the special session of the United Nations to review the implementation of the Habitat Agenda indicated that progress had been made towards promoting gender equality in human settlements development but more efforts were required.
تشير التقارير التي وردت من الدول الأعضاء أثناء دورة الأمم المتحدة الاستثنائية لاستعراض تنفيذ جدول أعمال الموئل، إلى أن تقدماً قد أُحرز باتجاه تشجيع المساواة بين الجنسين في تنمية المستوطنات البشرية، رغم ما يلزم من المزيد من الجهود

To assist national/local governments in mobilizing/allocating financial resources for sustainable urban management and provide relevant training; to promote land management policies/practices ensuring sustainable settlements development and markets ' responsiveness to community needs.
مساعدة الحكومات الوطنية والمحلية على تعبئة وتخصيص الموارد المالية للإدارة الحضرية المستدامة وتوفير التدريب المناسب في هذا الميدان؛ وتشجيع السياسات والممارسات المتعلقة باستغلال الأراضي والتي تكفل للمستوطنات تنمية مستدامة وتضمن تلبية الأسواق لاحتياجات المجتمعات المحلية

How to use "settlements development" in a sentence

A technical service organization for housing and settlements development by self-help and non-profit groups.

Spatio - temporal analysis of informal settlements development : a case study in Istanbul, Turkey.

Obviously, in 21st century human settlements development will be a key factor for sustainable development.

It also raised FDI limits for townships and settlements development projects to 100 per cent.

The problem statement for OSE's post-scarcity settlements development is transfering generalist knowledge to enable rapid learning.

A new urban settlements development grant contributes R21.8-billion over the next three years for these projects.

The scarcity of water situation deepens especially in new site areas or new settlements development areas.

The Government has also raised FDI limits for townships and settlements development projects to 100 per cent.

The said municipality received R742.826 million through the Urban Settlements Development Grant for the 2018/19 financial year.

Its mission is to promote sustainable human settlements development and the achievement of adequate shelter for all.