SEVEN SUBPROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج الفرعية السبعة
• سبعة برامج فرعية

Examples of using Seven subprogrammes in English and their translations into Arabic

The seven subprogrammes are congruent with corresponding organizational units.
وتتطابق البرامج الفرعية السبعة مع الوحدات التنظيمية النظيرة

The Project Office will be responsible for mainstreaming cross-cutting issues across all seven subprogrammes.
وسيكون مكتب المشاريع مسؤولاً عن تعميم القضايا الشاملة في جميع البرامج الفرعية السبعة

For consistency purposes, it is proposed that the seven subprogrammes each be headed by a D-1 level position.
ولأغراض الاتساق، يُقترح أن يكون على رأس كل برنامج فرعي من البرامج الفرعية السبعة وظيفة برتبة مد-1

This is one of the seven subprogrammes making up the National Population Programme of the National Population Council(CONAPO).
هذا واحد من السبعة برامج فرعية التي يتكون منها برنامج السكان الوطني الخاص بمجلس السكان الوطني

The proposed programme of work for 2016- 2017 presents the results expected from seven subprogrammes as follows.
ويعرض برنامج العمل المقترح للفترة 2016-2017 النتائج المتوقّعة من سبعة برامج فرعية على النحو التالي

Special purpose contributions cover the seven subprogrammes and represent the bulk of the resources available to UNODC.
وتغطي الاشتراكات ذات الغرض الخاص البرامج الفرعية السبعة وتمثل مجمل الموارد المتاحة للمكتب

Satisfaction with the expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures in all seven subprogrammes was expressed.
وأعرب عن الارتياح إزاء الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء في البرامج الفرعية السبعة كلها

The allocation of general purpose resources across the seven subprogrammes for the biennium 2014-2015(thousands of United States dollars) is detailed below.
تخصيص موارد عامة الغرض لجميع البرامج الفرعية السبعة لفترة السنتين 2014-2015(بآلاف دولارات الولايات المتحدة) وفقاً للوارد أدناه

It was noted with appreciation that gender dimension had been successfully mainstreamed by ESCAP into five of its seven subprogrammes.
ولوحظ مع التقدير أنه تم إدماج العنصر الجنساني بنجاح في خمسة برامج فرعية من البرامج الفرعية السبعة التابعة للجنة

In each of the seven subprogrammes listed below, efforts have been made to streamline and consolidate areas of work to ensure greater programme coherence and impact.
وفي كل من البرامج الفرعية السبعة المدرجة أدناه، ستبذل الجهود لتوحيد مجالات العمل لضمان مزيد من تماسك البرنامج وتأثيره ككل

In 2012, approximately $3.3 million was received to implement national and regional activities under the seven subprogrammes from extrabudgetary resources.
وفي عام 2012، تم تلقي حوالي 3.3 ملايين دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية لتنفيذ الأنشطة الوطنية والإقليمية في إطار البرامج الفرعية السبعة

He went on to describe the seven subprogrammes comprising the UNEP work programme, highlighting the functional approach first taken in the 2000-2001 biennium.
ونص بعد ذلك إلى شرح البرامج الفرعية السبعة التي يتألف منها برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مركزاً على النهج الوظيفي الذي اتبع أولاً في فترة السنتين 2000-2001

Accordingly, resource requirements, including posts, for the regional offices and Project Office are distributed across the seven subprogrammes which they support.
وبناء على ذلك، توزّع الاحتياجات من الموارد، بما يشمل الوظائف، للمكاتب الإقليمية ولمكتب المشاريع فيما بين البرامج الفرعية السبعة التي تدعمها

FARM has seven subprogrammes, and aims to promote food security and enhance the capabilities of resource-poor farmers in the sustainable use and management of agricultural resources.
وينبثق عن برنامج" فارم" المذكور سبعة برامج فرعية ويهدف إلى تعزيز اﻷمن الغذائي وتدعيم قدرات المزارعين المفتقرين إلى الموارد في استخدام الموارد الزراعية وإدارتها بصورة مستدامة

In keeping with the organizational review, the proposed staffing structure is realigned to seven subprogrammes, corresponding to the seven thematic priorities of the organization.
وتماشياً مع الاستعراض التنظيمي، أُعيدت مواءمة هيكل الموظفين المقترح حسب سبعة برامج فرعية تقابل الأولويات المواضيعية السبع للمنظمة

Table 7 shows the changes in resource requirements between the proposed 2004-2005 biennial programme budget and the approved 2002-2003 programme budget for the seven subprogrammes.
ويظهر الجدول 7 التغييرات في الإحتياجات من الموارد بين الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 وبين الميزانية البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين 2002-2003 وذلك بالنسبة إلى البرامج الفرعية السبعة

All cross-cutting issues will be mainstreamed throughout the seven subprogrammes, ensuring that all policies, knowledge management tools and operational activities incorporate these issues in their design and implementation.
وسيجري تعميم جميع القضايا الشاملة في البرامج الفرعية السبعة كلها، مع كفالة تجسيد جميع السياسات، وأدوات إدارة المعرفة، والأنشطة التشغيلية لتلك القضايا في تصميمها وتنفيذها

Tables 3 and 4 show projected volume and cost changes for 2004-2005, as compared to appropriations for 2002-2003, in both the support budget and in the seven subprogrammes of the UNEP programme of work under the Environment Fund.
يبين الجدولان 3 و4 الحجم المتوقع والتغييرات في التكاليف للفترة 2004- 2005 قياساً بالاعتمادات للفترة 2002- 2003 في كل من ميزانية الدعم وفي البرامج الفرعية السبعة لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تحت صندوق البيئة

All cross-cutting issues will be mainstreamed throughout the seven subprogrammes, ensuring that all policies, knowledge management tools and operational activities, incorporate these issues in their design and implementation.
وستُدمَج جميع المسائل الشاملة في البرامج الفرعية السبعة، بما يكفل مراعاة كل السياسات و أدوات إدارة المعارف والأنشطة التنفيذية، في تصميم تلك البرامح الفرعية وفي تنفيذها

Tables 2 and 3 show projected volume and cost changes for 2002-2003, as compared to appropriation estimates for 2000-2001, in both the support budget and in the seven subprogrammes of UNEP ' s programme of work under the Environment Fund.
ويظهر الجدولان 3 و4 الأحجام وتغييرات التكاليف المتوقعة للفترة 2002- 2003 مقارنة بتقديرات الإعتمادات للفترة 2000- 2001، وذلك في ميزانية الدعم وفي البرامج الفرعية السبعة لبرنامج عمل اليونيب على السواء في إطار صندوق البيئة

In order to ensure that all seven subprogrammes in the new organizational structure are headed at the D-1 level, the Executive Director proposes the upward reclassification of one P-5 level position to the D-1 level(para. 64).
ولضمان وجود رئيس عند المستوى مد- 1 لكل البرامج السبعة الفرعية في الهيكل التنظيمي الجديد يقترح المدير التنفيذي أن يعاد تصنيف وظيفة واحدة في المستوى ف- 5 لتصبح في المستوى مد- 1(الفقرة 64

The Advisory Committee was informed upon enquiry that decisions on the distribution of resources across the seven subprogrammes at ESCWA were mandate-driven and determined through consultation with ESCWA member countries.
خامسا- 66 أبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بأن القرارات المتخذة بشأن توزيع الموارد بين البرامج الفرعية السبعة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، توجه وتحدد بموجب ولاية من خلال التشاور مع البلدان الأعضاء في اللجنة

As a result, the programme of work now includes seven subprogrammes as follows: Environmental assessment and early warning; Policy development and law; Policy implementation; Technology, industry and economics; Regional cooperation and representation; Environmental conventions; and Communications and public information.
ونتيجة لذلك، أصبح برنامج العمل اﻵن يشمل سبعة برامج فرعية وهي: التقييم البيئي واﻹنذار المبكر؛ وضع السياسات والقانون؛ تنفيذ السياسات؛ التكنولوجيا والصناعة واﻻقتصاد؛ التعاون والتمثيل اﻹقليميان؛ اﻻتفاقيات البيئية؛ اﻻتصاﻻت واﻹعﻻم

The draft strategy is based on the results of the strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime and includes the seven subprogrammes identified in the strategic framework for the period 2012-2013(A/65/6/Rev.1).
ويستند مشروع الاستراتيجية إلى نتائج استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة(المكتب) للفترة 2008-2011 ويتضمّن البرامج الفرعية السبعة المحدّدة في الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013(الوثيقة A/65/6/Rev.1

Therefore, the Project Office will be responsible for mainstreaming cross-cutting issues across all seven subprogrammes and for the overall coordination of the project portfolio by supporting implementation of the project management cycle from project strategy, resources, formulation, approval and implementation to monitoring.
ولذلك، سيضطلع مكتب المشاريع بالمسؤولية عن إدماج المسائل الشاملة في جميع البرامج الفرعية السبعة وبإجراء التنسيق العام لمجموعة المشاريع، وذلك من خلال دعم تنفيذ دورة إدارة كل مشروع، بما يشمل استراتيجيته وموارده وصياغته واعتماده وتنفيذه ورصده

The seven subprogrammes are also identical to the focus areas in the proposed strategic plan for 2014-2019, thus ensuring complete alignment between the six-year strategic plan, the two-year strategic framework, the two-year work programme and budget, and the organizational structure of the agency.
وتتطابق البرامج الفرعية السبعة أيضا مع مجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المقترحة للفترة 2014-2019، وتكفل بذلك المواءمة التامة بين الخطة الاستراتيجية التي مدتها ست سنوات، والإطار الاستراتيجي الذي مدته سنتان، وبرنامج العمل والميزانية الموضوعين لفترة سنتين، والهيكل التنظيمي للوكالة

Therefore, the Project Office will be responsible for mainstreaming cross-cutting issues across all seven subprogrammes and for the overall coordination of the project portfolio by supporting implementation of the project management cycle at all stages.
وبالتالي، سيكون مكتب المشاريع مسؤولا عن تعميم المسائل الشاملة في جميع البرامج الفرعية السبعة وعن التنسيق العام لحافظة المشاريع من خلال دعم تنفيذ دورة إدارة المشاريع في جميع مراحلها

As a result, the programme of work now includes seven subprogrammes as follows: Environmental assessment and early warning; Policy development and law; Policy implementation; Technology, industry and economics; Regional cooperation and representation; Environmental conventions; and Communications and public information.[former para. 12.33].
ونتيجة لذلك، أصبح برنامج العمل اﻵن يشمل سبعة برامج فرعية وهي: التقييم البيئي واﻹنذار المبكر؛ وضع السياسات والقانون؛ تنفيـــذ السياسات؛ التكنولوجيا والصناعة واﻻقتصاد؛ التعاون والتمثيل اﻹقليميان؛ اﻻتفاقيات البيئية؛ اﻻتصاﻻت واﻹعﻻم. الفقرة ١٢-٣٣ سابقا

As in the bienniums 2000-2001 and 2002-2003, the programme of work consists of seven subprogrammes, namely: environmental assessment and early warning; policy development and law; policy implementation; technology, industry and economics; regional cooperation and representation; environmental conventions; and communications and public information.
وعلى غرار ما حدث خلال فترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003، يتألف برنامج العمل من سبعة برامج فرعية هي: التقييم البيئي والإنذار المبكر؛ ووضع السياسات والقانون؛ وتنفيذ السياسات؛ والتكنولوجيا والصناعة والاقتصاد؛ والتعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي؛ والاتفاقيات البيئية؛ والاتصالات والإعلام

As summarized in paragraph 12.7, the programme will now comprise seven subprogrammes and the United Nations Office at Nairobi will henceforth be responsible for the functions of budget administration, staffing control, implementation of audit recommendations and provision of administrative support to the programme and to the secretariats of the environmental conventions associated with UNEP.
وعلى النحــو الملخــص فــي الفقرة ١٢- ٧ فإن البرنامج سيضم اﻵن سبعة برامج فرعية، وستكون مكاتب اﻷمم المتحدة في نيروبي مسؤولة عن مهام إدارة الميزانية ومراقبة التوظيف وتنفيذ توصيات المراجعة الحسابية وتقديم الدعم اﻹداري إلى البرنامج وأمانات اﻻتفاقيات البيئية المرتبطة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة