Examples of using Severing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Severing a limb could work.
And what about the severing in the spine?
Severing the head, stringing her up there.
We can kill it just by severing that connection.
Severing any wire causes a power cut.
قطع أى سلك" يؤدى لفصل الطاقةHe closed the portals, severing humans from spirits.
هو أغلق البوابات, فصل البشر عن الأرواحSevering the connection externally could be very dangerous.
قطع الأتصال يمكن ان يكون خطر جداًDon't punish him by severing his internal energy channels.
لا تعاقبه بقطع قنوات طاقته الداخليةSevering the roots around the orifices loosens the kudzu's hold.
قطع الجذور حول الفتحات سيرخي مسكة نبات(الكودزوI hoped we could end Lin without severing our ties to August.
أرجو بأن ننهي ذلك دون قطِعِ علاقتنا بـ(أوغستYou speak of severing bonds, but remain firmly tethered!
أنت تتحدث عن قطع الوثاق لكنك تبقى أسير طبائعك!In this project, we are investigating the breaking of microtubules by severing AAA ATPases.
في هذا المشروع، ونحن نحقق في كسر الأنابيب الدقيقة بقطع ATPases AAASevering the connection from baby to mother is a sacred, irreversible act!
قطع الاتصال من الام إلى الصبى أمر مقدس، و لا رجعة فيه!Blowing the whistle on Lyritrol, severing all these ties… it's just scary.
توجه الأنظار نحو الليترول… قطع كل هذه العلاقات الأمر مخيفSevering parental ties has a way of freeing one up to recognize one's true potential.
قطع الروابط الأبويّة تحرر المرء لتجعله يدرك حقيقته الكامنةYour hair will possibly keep on severing on the off chance that it is now harmed.
سوف شعرك ربما تبقي على قطع على فرصة قبالة أن تتضرر الآنThe severing of links between Gaza and the West Bank was described as a calculated policy of isolation.
ووصف قطع الصلات بين غزة والضفة الغربية باعتباره سياسة عزل مدروسةEntrance wound just below his left ear,exited below and to the front of his right ear, severing the right common carotid.
جرح الدخول أسفل الأذناليسرى خرج أسفل وأمام الأذن اليمنى فصل الشريان التاجي الأيمن الرئيسيThis severing of supply lines also caused economic difficulty and prevented the arrival of donations.
كذلك، تسبب هذا القطع لخطوط الإمداد في مشكلات اقتصادية ومنع وصول التبرعاتThese acts of hostility culminated in the unilateral severing by Uganda of diplomatic relations with the Sudan on 23 April 1995.
وبلغت هذه اﻷعمال العدائية ذروتها بقيام أوعندا من طرف واحد بقطع عﻻقاتها الدبلوماسية مع السودان في ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain are the most effective methods.
قطع الجزء العلوي للعمود الفقري أو صدمة كبيرة في الدماغ هي أكثر الوسائل فعاليةIf there's another reason for him severing ties with his entire security team, I would like to hear it.
إذا كان هناك سبب آخر له قطع العلاقات مع فريقه الأمني برمته، وأود أن نسمع ذلكThe Chamber is currently considering the appropriateness ofterminating the proceedings as regards Mr. Jerbo or severing his case from that of Mr. Banda.
وتدرس الدائرة حاليا مدى ملاءمة إنهاء الإجراءات فيما يتعلق بالسيد جربو أو فصل قضيته عن قضية السيد بنداBecause severing anger from femininity means we sever girls and women from the emotion that best protects us from injustice.
لأن فصل الغضب عن الأنوثة يعني أننا نحرم الفتيات والنساء من العاطفة التي تحمينا من الظلمAn outer layer of settlements beyond the municipal boundaries were then built,thereby severing the geographical continuity of the city from the rest of the West Bank.
ثم بُنيت دائرة خارجية منالمستوطنات خارج حدود البلدية بما أدى إلى قطع التواصل الجغرافي بين المدينة وباقي الضفة الغربيةCalls for severing relations with any State that moved its embassy to Al-Quds or recognized Al-Quds as Israel ' s capital.
ويدعو إلى قطع العلاقات مع أية دولة تنقل سفارتها للقدس أو تعترف بالقدس عاصمة لإسرائيلAn amputation is the severing of a bone in healthy tissue or the severing of a body part in a joint(disarticulation).
البتر هو فصل جزء من العظام في الأنسجة السليمة أو فصل جزء من الجسم في المفصل(التفكيكIran wishes to repeat its insistence on severing connections between violent criminal and terrorist activities and those attributable to ethnic groups.
وتود إيران أن تكرر إصرارها على قطع الصلات بين الأنشطة الإجرامية والإرهابية العنيفة والأنشطة التي تعزى إلى الجماعات العرقية
