What is the translation of " SEVERING " in German?

• durchtrennen
• Trennen
• Severing
• Durchtrennung
• abzubrechen
• kappen

Examples of using Severing in English and their translations into German

By severing his self-awareness.
Indem wir seine Selbstwahrnehmung kappen.

Reliable saws for burr-free severing of metal.
Zuverlässige Sägen zum Grat-freien Durchtrennen von Metall.

It is a severing of a communication line.
Es ist ein Durchtrennen einer Kommunikationslinie.

Can you tell me how we might remove it without severing the nerve?
Wie können wir es entfernen, ohne den Nerv zu durchtrennen?

Do lace the severing clouds in yonder east.
Sie schnüren die Durchtrennung Wolken in jenem Osten.

All technical apprenticeship roles: Carl Severing Berufskolleg.
Alle technischen Ausbildungsberufe: Carl Severing Berufskolleg.

Severing both carotid arteries for bleeding;
Durchtrennung der zwei Halsschlagadern zum Zweck der Entblutung;

And what about the severing in the spine?
Und was ist mit der Trennung in der Wirbelsäule?

I'm severing it so you will never be able to have sex again.
Ich werde ihn abschneiden. Du wirst nie wieder Sex haben.

You have been accused of severing the hands of four men.
Sie werden beschuldigt, vier Männern die Hand abgetrennt zu haben.

This is either a natural occurrence or a purposeful severing of ties.
Dies ist entweder ein natürliches Vorkommen oder eine sinnvolle Trennung der ties.

Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!
Oh, du sprichst davon Bindungen zu durchtrennen, aber bleibst fest angebunden!

Installing or changing the lampstand, please severing the electrical.
Installieren oder Ändern der Leuchter bitte Durchtrennung der elektrischen.

Severing the spinal cord, such as by the use of a puntilla or dagger;
Durchtrennen des Rückenmarks, zum Beispiel mithilfe einer Puntilla oder eines Dolchs;

But having pronounced it do not think of severing this silver thread.
Doch habt ihr es ausgesprochen, so denket nicht daran, diesen silbernen Faden zu trennen.

In 1906 and 1910 Severing achieved successes for the workers without strikes.
In den Jahren 1906 und 1910 erreichte Severing ohne Streik Erfolge für die Arbeiter.

Removing them will not fulfil this purpose but severing the attachments will fulfil it.
Bewerkstelligt wird dies aber nicht durch deren Entfernung, sondern dadurch, daß wir die Bindungen kappen.

And severing heads and hands was SOP for the Ferrara button men, right?
Und das Abtrennen von Köpfen und Händen war die Standardprozedur der Ferrara-Killer, richtig?

Both Chambers have asked the severing of ties of dependency of the Ottoman Empire.
Beide Kammern haben gebeten, den Abbruch der Beziehungen der Abhängigkeit des Osmanischen Reiches.

Severing the spinal cord from the brain stem is the gold standard for snipers.
Durchtrennen des Rückenmarks aus dem Hirnstamm ist der Goldstandard für Scharfschützen.

However, Buffy destroyed the Branch, severing the link between this world and the magic.
Jedoch, Buffy zerstörte die Filiale, Trennen der Verbindung zwischen dieser Welt und der Magie.

After severing a high-voltage cable, a new cable must be pre-assembled and installed.
Nach dem Durchtrennen eines Hochvoltkabels muss ein neues Kabel konfektioniert und montiert werden.

Obviously, dialogue normally yields better results than severing relations.
Es ist ganz offensichtlich, dass der Dialog normalerweise zu besseren Ergebnissen führt als ein Abbruch der Beziehungen.

Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain… are the most effective methods.
Durchtrennen der oberen Wirbelsãule oder massiver Hirnschaden... sind die effektivsten Methoden.

We provide worldwide support, and currently we have dedicate teams severing Asian and North America markets.
Wir unterstützen Sie weltweit, und derzeit haben wir Mannschaften trennte Märkte Asien und Nordamerika widmen.

Severing(1994) groups"Methods of work-related incompany training" under a number of different headings.
Severing(1994) gruppiert die"Verfahren arbeitsplatznaher betrieblicher Weiterbildung" unter methodischen Weiterbildungskonzepten.

If it were possible to be destroyed by severing the silver cord, I would certainly have died many times over.
Falls es möglich wäre durch das Trennen des silbernen Strickes zerstört zu werden, würde ich sicherlich viele male gestorben sein.

It is the betrayal of a confidence, the breaking of a vow, the shattering of security, and the severing of a union.
Es ist der Verrat von Vertrauen und Zuversicht, der Bruch von einem Schwur, das Zerstören von Sicherheit und dem Trennen einer Union.

Severing your relationship with an impossible person can be painful in the beginning but will be liberating once you can move past old habits.
Dich von der Person abzusondern, kann im ersten Moment sehr schmerzlich sein, wird aber mit der Zeit leichter, sobald du alte Gewohnheiten abgelegt hast.

Neighborhood This area is good for shopping on electronic goods, clothes and shoes as well as various restaurants severing worldwide cousins.
Dieser Bereich ist gut für den Einkauf über elektronische Waren, Kleidung und Schuhe sowie verschiedene Restaurants Severing weltweit Cousins.