What is the translation of " SEVERING " in Ukrainian?

• розрив
• розірвати
• розриву

Examples of using Severing in English and their translations into Ukrainian

He closed the portals, severing humans from spirits.
Он закрыл порталы и разделил людей и духов.

Severing of diplomatic ties with Russia proposed for Donbas bill.
Розрив дипломатичних відносин з Росією внесено до проекту закону про Донбас.

Mexico later responded by severing diplomatic relations.
Мексика пізніше відповіла розривом дипломатичних відносин[7].

Meanwhile, Ukraine has been revising or terminating many of its agreements with Russia as it pursues the longer-term aim of severing its links with Moscow.
Тим часом Україна переглядає або розриває багато договорів з Росією, переслідуючи довгострокову мету розриву своїх зв'язків із Москвою.

Would you advocate severing diplomatic relations with Russia?
Чи підтримуєте ви розрив дипломатичних відносин з Росією?

Propaganda is destroying fraternal relations between peoples and even severing blood kinship.
Пропаганда руйнує братні взаємини між народами та розриває навіть кровні родинні зв'язки.

The Metropolitan of Goumenissa said that severing the communion with the Ecumenical Patriarchate was an“unforgivable crime.”.
Митрополит Гуменісський заявив, що розрив спілкування з Вселенським патріархатом є“непростимим злочином”.

Propaganda is destroying fraternal relations between peoples and even severing blood kinship.
Пропаганда руйнує братерські відносини між народами і розриває навіть кровні родинні зв'язки.

Indeed research in America on animals has shown that severing the auditory nerve dos not stop the symptoms of Tinnitus.
Дійсно дослідження в Америці на тваринах показали, що розриву слуховий нерв DOS не зупинити симптоми дзвін у вухах.

Such devotion to the Lord as is here described will necessarily at some time or other mean the severing of many earthly ties.
Така посвята Господу, як змальована тут, неминуче(в той чи інший час) буде означати розрив багатьох земних уз.

In cases like this, you may come to realize that severing ties is preferable to putting up with their incessant guilt tripping.
У подібних випадках ви можете зрозуміти, що розривання зв'язків краще за все, ніж покластися на їх безперервне відчуття провини.

Through Nord Stream 2 Russia seeks to increase its leverage over the West while severing Ukraine from Europe.
За допомогою«Північного потоку 2» Росія прагне збільшити свій вплив на Захід, відокремлюючи Україну від Європи.

For now, I can say one thing: that the severing of air links between Russia and Ukraine would be another act of folly,” Peskov added.
Зараз можна сказати одне- що припинення авіасполучення між Росією і Україною було б черговим актом божевілля",- сказав Пєсков.

But these processes do not have an autonomous diplomatic status, thus causing impossibility of severing diplomatic relations with Russia.
Але ці процеси не мають автономного дипломатичного статусу, щоб можна було сказати, що в них впирається неможливість розриву дипломатичних зносин з РФ.

The Muslims subjugate Egypt, thus severing most direct Eastern-Roman(and hence European) trade with India and eastern Asia.
Мусульмани підпорядковують собі Єгипет, тим самим розірвавши пряму східно-римську(а отже, і європейську) торгівлю з Індією та Східною Азією.

Then there is the need to mark the areas where wires are located in order to avoid accidentally severing them or disturbing them during normal garden maintenance.
Тоді є необхідність у честь області, де розташовані дроти щоб уникнути випадкового розриву їх або порушення ними під час звичайного догляд за садом.

The vote for severing ties with Serbia exceeded the 55% threshold, allowing Montenegro to formally declare its independence on 3 June 2006.
Голосування за розрив відносин з Сербією ледь перевищувала 55%- поріг, встановлений ЄС, дозволяючи Чорногорії, щоб офіційно відновити свою незалежність 3 червня 2006 року.

And the Ukrainian Orthodox Church has no intention of severing relations with the Russian Orthodox Church.
А канонічна Українська Православна Церква не має наміру розривати відносини з Руською Православною Церквою.

The vote for severing ties with Serbia exceeded 55%- the threshold set by the EU- allowing Montenegro to formally declare its independence on 3 June 2006.
Голосування за розрив відносин з Сербією ледь перевищувала 55%- поріг, встановлений ЄС, дозволяючи Чорногорії, щоб офіційно відновити свою незалежність 3 червня 2006 року.

Epidemiological research supports this theory, as severing the nerve that connects the brain and colon reduces the risk of PD.
Епідеміологічні дослідження підтримують цю теорію, оскільки розрив нерва, що з'єднує мозок і товсту кишку, знижує ризик розвитку хвороби.

In the wake of the scandal, the executive producer credit for Weinstein is being removed from the series and Amazon is considering severing ties with The Weinstein Company altogether.
На хвилі скандалу, виконавчим продюсером для Вайнштейн видаляється з серії і Amazon розглядає можливість розриву зв'язків з компанією Вайнштейна в цілому.

Moreover, the dispute between Austria and Prussia over Silesia led to the severing of centuries-old alliances between world powers and contributed to the formation of new alliances.
Більше того, суперечка Австрії і Пруссії через Сілезії привів до розриву вікових спілок між світовими державами і сприяв утворенню нових альянсів.

The vote for severing ties with Serbia exceeded 55%- the threshold set by the European Union- allowing Montenegro to formally declare its independence in June of 2006.
Голосування за розрив відносин з Сербією ледь перевищувала 55%- поріг, встановлений ЄС, дозволяючи Чорногорії, щоб офіційно відновити свою незалежність 3 червня 2006 року.

The gathering would follow Saudi Arabia, Egypt and five other Muslim countries severing diplomatic and commercial relations with Qatar.
При цьому передбачається зібрати, в тому числі лідерів Саудівської Аравії, Єгипту та п'яти інших мусульманських країн, які розірвали дипломатичні й торговельні відносини з Катаром.

Moruga was wounded during the monthslong battle for the Donetsk airport when an artillery shell landed near him, sending shrapnel into his back and severing three of his fingertips.
Моруга отримав поранення під час боїв за Донецький аеропорт: поруч з ним впав артилерійський снаряд, осколки якого пошкодили йому спину і відірвали три пальці.

The economy of Catalonia is firmly integrated into the Spanish one, and the severing of ties can have catastrophic consequences, as well as frighten investors off.
Економіка Каталонії міцно інтегрована до іспанської, і розрив зв'язків може мати катастрофічні наслідки для цього регіону, а також відлякати інвесторів.

Buffalo's highways have had a negative effect on a city, from cutting off our waterfront, severing our neighborhoods and scarring our homestead parks and park way systems.
Автомагістралі мали негативний вплив на місто, через позбавлення нас наших набережних, розірвання наші квартали і рубцювання наших парків та пішохідних доріжок.

Additionally, if your child is comfortable going to a particular dentist, severing that bond to try“someone new” can damage the trust they have initially built up with their original dentist.
Крім того, якщо ваша дитина комфортно їхати до конкретного стоматолога, розірвати цю зв'язок, щоб спробувати"когось нового", може пошкодити довіру, яку вони спочатку склали зі своїм оригінальним стоматологом.