SEVERING in Serbian Translation

Severing a part of him.

Odvajanje njegovog dela.

Porthropp still hates him for severing the link?

Portrop ga još uvek mrzi zbog prekidanja veze?

Severing parental ties has a way of freeing one up to recognize one's true potential.

Raskidanje roditeljskih spona je nacin da se oslobodi jednog da bi prepoznao pravi potencijal.

It killed her instantly, severing the left anterior descending artery.

To joj je odmah ubio, prekid lijevo prednje silazno arterija.

When you've spent your life with someone and they start to die and you feel this terrible,terrible severing.

Kada s nekim provedeš život… a on počne da umire… tada osećaš to užasno,užasno… odvajanje.

Just follow these cues for severing ties without spilling(too much) blood.

Само следите ове сигнале прекид везе без проливања( превише) крви.

Severing professional ties with father and manager Mathew Knowles, Beyoncé eschewed the music of her previous releases in favor of an intimate, personal album.

Prekid profesionalne veze sa ocem i menadžerom Matjuom Noulsom, Bijonse izbegava muziku svojih prethodnih izdanja u korist intimnom, ličnom albumu.

The pagans made sacrifices by severing the heads and hands of those who were offered up.

Пагани су жртве од прекид главе и руке оних који су понудила.

Most mammal mothers can expel or reabsorb embryos if required, but in humans,once the fetus is connected to the blood supply, severing that connection can result in hemorrhage.

Većina majki sisara može da izbaci ili vrati embrion ako je potrebno, ali kod ljudi,jednom kad se fetus poveže sa dotokom krvi, presecanje te veze može da dovede do krvarenja.

The complete severing of these ties would be a painful blow for Russia but it would be a catastrophe for Ukraine.

Потпуни прекид односа би био ударац за Русију и катастрофа за Украјину.

Look, love, what envious streaks do lace the severing clouds in yonder east.

Vidi, ljubavi, šta zavidni pruge radim cipke raskidanje oblaci u daljim istoku.

The damage from severing the free trade with Russia would have been a hundred times greater," he said.

А штета од прекида слободне трговине са Русијом била би стотину пута већа!“, истакао је Чепурин.

One mark by which many yakuza are recognized is missing fingers, as severing a finger is a common punishment when a member makes a mistake.

Једна ознака по којој многи иакуза препознати недостају прсти, пошто је одвајање прста заједничка казна када члан направи грешку.

Over time, human Life was interfered with by Spirit, which caused humans to use conceptual(as opposed to symbolic) thought and rational intellect,thus beginning the severing of body and Soul.

С временом, човеково бивствовање је поремећено духом, што је проузроковало да људи користе концептуалну( супротну симболичној) мисао и рацио, тесу започели одвајање тела и душе.

According to the poll, 37% would support severing diplomatic relations with nations that recognise independence for Kosovo without the UN's approval.

Prema anketi, 37 odsto njih bi podržalo prekid diplomatskih odnosa sa zemljama koje priznaju nezavisnost Kosova bez odobrenja UN.

This myth originated in the 1800s,following several scientific researches that demonstrated that severing one side of the brain could lead to a loss of specific abilities.

Овај мит је настао у деведесетим годинама,након неколико научних истраживања која су показала да одвајање једне стране мозга може довести до губитка специфичних способности.

Prince noted that almost immediately after severing ties with the Daily Stormer and 8chan, the company experienced a major spike in censorship requests from governments around the world.

Принц је приметио да је скоро одмах након прекида веза са Даили Стормер-ом и 8цхан-ом, компанија доживела велики скок у захтевима за цензуром од влада широм света.

According to the poll, 71% of Serbs believe Belgrade should continue co-operating with the EU in the event it recognises Kosovo independence,while 29% would support severing diplomatic ties with the bloc, Belgrade-based news agency Beta reported.

Prema istraživanju, 71 odsto Srba smatra da Beograd treba da nastavi saradnju sa EU u slučaju da Unija prizna nezavisnost Kosova, dokbi 29 odsto podržalo prekid diplomatskih veza, navodi se u izveštaju beogradske novinske agencije Beta.

You could persist andpush to a point where you see a severing with your current work, either by firing, a leave of absence, downsizing, or outsourcing.

Možete sebe gurnuti u situaciju ido trenutka kada vidite prekid svog trenutnog posla, bilo otpuštanjem, odsustvom, smanjenjem broja zaposlenih ili spoljnim angažovanjem.

Writing in The Jerusalem Post, historian Jean Ancel dismissed Hohenzollern's claims and praised the wartime actions of the king and his mother, Queen Helen.[29] In 2011, when Michael broke off ties with the House of Hohenzollern-Sigmaringen to form the House of Romania, Paul objected,labelling the move"an inexplicable gesture" severing"historical and dynastic ties" to the German house.[30].

Пишући у часопису Тхе Јерусалем Пост, историчар Јан Анцел одбацио је Хоенцолерн-ове тврдње и похвалио ратне акције краља и његове мајке, краљице Јелене.[ 3] 2011. године, када је Михајло прекинуо везе са Кућом Хоенцолерн-Сигмаринген да би формирао Дом Румуније, Паул се успротивио,означивши тај потез„ необјашњивим гестом“ који прекида„ историјске и династичке везе“ са немачком кућом.[ 4].

Moreover, the dispute between Austria andPrussia over Silesia led to the severing of centuries-old alliances between world powers and contributed to the formation of new alliances.

Штавише, спор између Аустрије иПрусије око Шлезије довео је до прекида вишестољетних савеза између светских сила и доприноса стварању нових савеза.

Moscow has also spoken against severing all ties with North Korea, an idea touted by Washington, arguing that while it would be“the easiest thing to do” it will only worsen the situation surrounding the country.

Москва је такође говорила против прекидања свих веза са Северном Корејом, идеја коју је наговестио Вашингтон, тврдећи да ће то, иако би то било“ најлакше урадити“, само погоршати ситуацију око земље.

The Iranian revolution of 1978-79 and the death of Iranians during the Hajj pilgrimage in 1987,which led to the severing of diplomatic relations between Shia Iran and Sunni Saudi Arabia for three years, were a greater stress test for the countries.

Иранска револуција 1978-79. године и смрт Иранаца током ходочашћа на Хаџ 1987.довели су до прекида дипломатских односа шиитског Ирана и сунитске Саудијске Арабије на три године, што је био„ већи стрес и тест за обе земље“.

Moskva je takođe govorila protiv prekidanja svih veza sa Severnom Korejom, ideja koju je nagovestio Vašington, tvrdeći da će to, iako bi to bilo“ najlakše uraditi“, samo pogoršati situaciju oko zemlje.

As he raised himself up and cocked his arm to throw his last grenadeinto the fighting position, a German inside fired a rifle grenade that struck him on the right elbow, severing most of his arm and leaving the primed grenade reflexively“clenched in a fist that suddenly didn't belong to me anymore”.

Док се подигао и покопао руком да баци своју последњу гранату у борбену позицију,Немац у бункеру испалио је гранатну пушку која га је погодила на десном лакту, одвојивши већину руке и рефлексивно остављајући своју примедену гранату у песници која ми изненада више није припадала.".

The Continental Congress adopts a resolution severing ties with the Kingdom of Great Britain although the wording of the formal Declaration of Independence is not approved until July 4.

Континентални конгрес је усвојио резолуцију којом је прекинуо везе са Великом Британијом, али текст званичне Декларације о независности није одобрен до 4. јула.

Whereas more traditional or“relapse prevention” approaches to treating dissociation focus on shifting the environment, problem solving, avoiding addiction cues, and boosting positive feelings,mindfulness offers the possibility of severing the cycle at its source in the brain, and treatment outcome studies in areas such as smoking cessation are increasingly bearing out the promise of this approach.

Док су традиционалнији или" спречавање рецидива" приступи лечењу зависности жудња усредоточени на премештање животне средине, решавање проблема, избегавање зависности и подстицање позитивних осећања,миндфулнесс пружа могућност прекидања циклуса на свом извору у мозгу, а студије исхода лечења у подручјима као што је прекид пушења све више указују на обећање оваквог приступа.

The Supervisor's implementation plan must provide for severing all connections between the entities and the new District police force, which will need to be expanded and readied to exercise its law enforcement responsibilities throughout the Brcko Opstina.

План Супервизора о имплементацији мора обезбиједити прекид свих веза између ентитета и нове полиције Дистрикта, која ће морати да се прошири и припреми за обављање својих функција широм територије Брчког.

The most striking demands include Doha reducing ties with Iran, severing relationships with Hezbollah and the Muslim Brotherhood, closing a Turkish military base in the country, and shuttering state broadcaster Al Jazeera and several news outlets.

Најупечатљивији захтеви укључују снижавање нивоа односа између Дохе и Ирана, прекид односа са Хезболахом и Муслиманским братством, затварање турске војне базе у земљи, и затварање државе медијске куће Ал Џазире и неколико њених огранака.

Probably the most important test in this respect is the severing of illegitimate links between high-ranking government officials and grey businesses, i.e. defeating loops of companies, in particular in the excise and public-contract-heavy industries such as alcohol and cigarette production, construction and infrastructure, energy, etc.".

Verovatno najvažniji test u tom pogledu je presecanje nezakonitih veza između visokih državnih službenika i sive ekonomije, posebno u akciznim branšama i onima gde država dodeljuje velike poslove, poput proizvodnje alkohola i cigareta, građevina i infrastrukture, energetike, itd.".