SHARED DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات المشتركة
• بيانات مشتركة
• تبادل البيانات

Examples of using Shared data in English and their translations into Arabic

Established shared data bank.
إقامة مصرف لتبادل البيانات

(a) Shared data storage systems;
(أ) نظم تخزين البيانات المشتركة

The University Shared Data Centre.
مركز البيانات المشتركة للجامعة

It has shared data with the Kimberley Process as required.
ويتقاسم المكتب البيانات مع عملية كيمبرلي على النحو المطلوب

Establishing a list of Shared Data Components.
إنشاء قائمة بمحتويات البيانات المشتركة

Pars Data provides the following methods to change the shared data.
Pars Data يوفر الأساليب التالية لتغيير بيانات مشتركة

Create family safe shared data with your spouse.
إنشاء البيانات المشتركة أسرية آمنة مع زوجك

Shared Data Real- Time Responses and iTip 7 Derived Data in Classifying.
البيانات المشتركة الردود الوقت الحقيقي وiTip 7 وتشير البيانات في تصنيف

The idea behind UNSDI was to pool resources and build shared data services.
والفكرة الكامنة وراء إنشاء هيكل الأمم المتحدة الأساسي للبيانات المكانية الجغرافية هو تجميع الموارد وإنشاء خدمات بيانات مشتركة

It has also been transparent in its work and voluntarily shared data with the Kimberley Process to obtain input on difficult decisions.
كذلك فإن أعمالها كانت متسمة بالشفافية وتبادلت المعلومات طوعا مع عملية كيمبرلي للحصول على مدخلات لإصدار قرارات صعبة

Since its establishment, the Panel has visited the Niger twice and received full cooperation from the security authorities, who shared data with the Panel.
زار الفريقُ النيجرَ مرتين منذ إنشائه، وتعاونت معه السلطات الأمنية بشكل تام وأطلعته على البيانات التي لديها

But for AT&T users, only new users with the shared data plans are supported to use FaceTime over Cellular data..
ولكن بالنسبة لمستخدمي AT& T، يتم دعم المستخدمين الجدد فقط مع خطط البيانات المشتركة لاستخدام FaceTime عبر البيانات الخلوية

This enriches DataExplorer's world-class systems, applications and products(SAP) BI capability with direct access to multiple shared data streams.
ويثري ذلك إمكانية ذكاء الأعمال(BI) لأنظمة وتطبيقات ومنتجات(SAP) DataExplorer عالمية المستوى، التي تتميز بالوصول المباشر إلى عدة تيارات بيانات مشتركة

The demands of scientific research, open, shared data, require a funding model that maintains the publicly available nature of these databases.
مطالب للبحث العلمي, فتح, البيانات المشتركة, تتطلب نموذجا التمويل التي تحافظ على الطبيعة متاحة للجمهور من قواعد البيانات هذه

SIDF, represented by the responsible Portfolio Manager, will follow up on the progress of the project through regularly shared data of the project until the loan is fully repaid.
وسيقوم الصندوق الصناعي ممثلًا بمستشار الائتمان المسؤول بمتابعة سير المشروع، من خلال البيانات المُشاركة عن المشروع لحين تسديد كامل القرض

The shared data comes through agreements with technology companies such as Grab that operates ride-hailing and logistics services apps in Southeast Asia, including the Philippines, Thailand, Vietnam and Indonesia.
وتأتي البيانات المشتركة من خلال اتفاقات مع شركات التكنولوجيا مثل المسكة التي تعمل ركوب تهتف والخدمات اللوجستية التطبيقات في جنوب شرق آسيا، بما في ذلك والفلبين وتايلاند وفيتنام واندونيسيا

While welcoming these individual efforts, the Committee emphasized that the issue had to be seen in the larger context of developing an improved international statistical system of shared data management.
وفي الوقت الذي رحبت فيه اللجنة بهذه الجهود الفردية، فإنها أكدت على ضرورة النظر إلى هذه المسألة في السياق الأوسع المتمثل في إنشاء نظام إحصائي دولي محسَّن لإدارة البيانات المشتركة

Members of the Committee concurred that there was room for improvement of the current cooperation arrangements in areas such as shared data management, development of concepts and methods as well as technical cooperation.
وأعرب أعضاء اللجنة عن موافقتهم على أن هناك مجالا لتحسين ترتيبات التعاون الراهنة في مجالات مثل إدارة البيانات المشتركة، وتطوير المفاهيم والأساليب، بالإضافة إلى التعاون التقني

The Statistical Division collaborated and shared data with the Economic Commission for Europe and the European Environment Agency in order to avoid duplication of data collection from countries for the Fourth Pan-European State of the Environment Report(the" Belgrade Assessment").
وتعاونت الشعبة الإحصائية وتبادلت البيانات مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا والوكالة الأوروبية للبيئة بغية تفادي جمع البيانات نفسها من البلدان، هذه البيانات التي ستستخدم لإعداد التقرير الأوروبي الرابع عن حالة البيئة(" تقييم بلغراد"

AA(Anadolu Agency), interviewed with us after the first-year results of Turkish Citizenship by Investment program on 19 September 2019 and shared data of successful/unsuccessful citizenship applications.
AA(وكالة الأناضول)، تمت مقابلتنا معنا بعد نتائج السنة الأولى لبرنامج الجنسية التركية عن طريق الاستثمار في 19 سبتمبر 2019 وتبادل البيانات المتعلقة بطلبات الجنسية الناجحة/ غير الناجحة

At the same time, more scientific expertise must be devoted to analyzing the shared data and providing new ideas about prevention and treatment. If researchers are not coming forward on their own, health ministries and organizations must develop strategies to attract them- and fast.
وفي الوقت نفسه، لابد من تكريس المزيد من الخبرات العلمية لتحليل البيانات المشتركة وتقديم أفكار جديدة حول الوقاية والعلاج. وإذا لم يتقدم الباحثون من تلقاء أنفسهم، فيتعين على وزراء ومنظمات الصحة أن تعمل على وضع استراتيجيات لاجتذابهمــ وبسرعة

The meeting agreed that systematic monitoring of migratory trends, including remittances, would be essential and required migration statistics, shared data and information for use in the formulation of appropriate policy responses.
وأقر الاجتماع أن الرصد المنهجي لاتجاهات الهجرة، بما في ذلك تحويلات المهاجرين، أمر ضروري، وأنه يتطلب وجود إحصاءات عن الهجرة، وتبادل البيانات والمعلومات من أجل استخدامها في صياغة سياسات مناسبة للاستجابة

Pursuant to the OECD/Statistics Division memorandum of understanding on shared data collection and, more recently, on joint data processing, OECD now shares detailed merchandise trade data for all its member countries with the Statistics Division and both organizations are engaged in the joint processing of those data(see E/CN.3/2006/24).
عملا بمذكرة التفاهم بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشعبة الإحصائية بشأن جمع البيانات وتقاسمها، وعملا بما جرى مؤخرا من تجهيز البيانات بصورة مشتركة، أصبحت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تتقاسم الآن مع الشعبة الإحصائية البيانات التفصيلية عن تجارة البضائع في جميع بلدانها الأعضاء وأصبح كلاهما يشترك في تجهيز تلك البيانات(انظر E/CN.3/2006/24

The Inspector is of the view that there is considerable scope for common provision in areas such as user services, Internet services, the location of critical hardware in a shared data centre, disaster recovery, and security policy and implementation.
ويرى المفتش أن هناك متسعاً لآلية عامة في مجالات مثل خدمات المستعملين، وخدمات الإنترنت، ووضع الأجهزة الحاسوبية الهامة في مركز بيانات مشترك، والإفاقة من الكوارث الحاسوبية، وسياسة الأمن الحاسوبي والتنفيذ الأمني

Furthermore, Dubai became the first city in the Middle East to issue a report on the economic impact of open and shared data. According to the report, open and shared data networks across Dubai's public and private sectors will lead to a spike in the gross value added to the emirate's GDP by AED10.4 billion per annum after 2021.
وبادرت دبي كذلك كأول مدينة في المنطقة تنشر تقريراً يتناول«التأثير الاقتصادي للبيانات»، والذي أظهر أن عملية نشر وتبادل البيانات في القطاعين العام والخاص في دبي ستؤدي إلى زيادة في إجمالي القيمة المضافة للناتج المحلي الإجمالي للإمارة بواقع 10,4 مليارات درهم سنوياً بحلول عام 2021

A computer software business system has been established for managing and coordinating all human, financial and physical resources as well as information functions of the organization from a shared data source in which data can be attributed to and managed through individual projects.
وتم إنشاء نظام عمل برامجي حاسوبي لإدارة وتنسيق جميع الموارد البشرية والمالية والمادية، ومعلومات ووظائف المنظمة، من مصدر بيانات مشترك يمكن أن تنسب البيانات فيه إلى فرادى المشاريع وأن تدار من خلالها

The supply of space-based data could make a most important contribution to solving the inter-jurisdictional dimension of water resources development and use. Shared data upon which policies, programmes, project development and operations could be based already represented a most significant institutional advancement.
وأوضح أن إتاحة البيانات ذات الأساس الفضائي يمكن أن تسدي مساهمة فائقة الأهمية في حل البُعد المتعدد الاختصاصات من تنمية الموارد المائية واستخدامها كما أن البيانات المشتركة التي يمكن على أساسها وضع السياسات والبرامج وتنمية وتشغيل المشاريع تمثل بالفعل تقدماً مؤسسياً فائق الأهمية

In addition, the National Data Centre of Romania submitted, on a monthly basis, national local data bulletins, and continuously shared data from the Romanian infrasound array with the International Data Centre.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم مركز البيانات الوطني الروماني نشرات شهرية بالبيانات المحلية الوطنية، وقام باستمرار بتبادل البيانات المستمدة من منظومة رصد الموجات دون السمعية في رومانيا مع مركز البيانات الدولي

In some countries, resident Bretton Woods institutions staff had little contact with other members of the United Nations country team; in others, they were regular participants in field-level committees, shared data and findings, collaborated in common country assessments and UNDAF preparation, engaged in policy dialogue, chaired thematic groups, and/or financed joint or collateral activities.
وفي بعض البلدان كانت اتصاﻻت الموظفين المقيمين لمؤسسات بريتون وودز محدودة مع اﻷفراد اﻵخرين في فريق اﻷمم المتحدة القطري وفي بلدان أخرى كانوا مشاركين منتظمين في اللجان على الصعيد الميداني ويتقاسمون البيانات والنتائج، ويتعاونون في إعداد التقييمات القطرية الموحدة وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية ويشاركون في الحوار المتعلق بالسياسات، ويرأسون اﻷفرقة المواضيعية و/أو يقومون بتمويل أنشطة مشتركة أو فرعية

Share data via social media functions;
تبادل البيانات عبر وظائف وسائل التواصل الاجتماعي

How to use "shared data" in a sentence

The shared data layer is generally misunderstood.

Shared Data for 2018 Bromer et al.

If you have a shared data allowance you will see the Shared data section.

Added Shared Data section and added extensive details of shared data with opt-out links.

Swap this instance's explicitly shared data pointer with the explicitly shared data pointer in other.

Shared data storage is convenient for easy collaboration.

CPC around 4-5 groups, shared data to drugs.

The shared data never leaves your home network.

The only shared data are the parameter tables.