What is the translation of " SHARED DATA " in Russian?

• общие данные
• за совместный данных
• разделяемыми данными
• обмена данными
• общих данных

Examples of using Shared data in English and their translations into Russian

Towards Deductive Verification of C Programs with Shared Data.
О дедуктивной верификации Си программ, работающих с разделяемыми данными.

Shared data(use of common data structures) and system flexibility.
Общие данные( использование общих банков данных) и гибкость системы.

Khoroshilov Towards Deductive Verification of C Programs with Shared Data pp.
Хорошилов О дедуктивной верификации Си программ, работающих с разделяемыми данными Стр.

The working model in the Netherlands is that all shared data is available to all connected parties.
Модель работы в Нидерландах состоит в том, что все общие данные доступны для всех подключенных сторон.

Codd introduced the term in his research paper"A Relational Model of Data for Large Shared Data Banks.
Идеи Кодда были впервые публично изложены в статье« A Relational Model of Data for Large Shared Data Banks».

The main attention was paid to the locks for shared data access and associated bottlenecks.
Основное внимание было уделено блокировкам для доступа к разделяемым данным и связанными с этим узкими местами.

Because you can save the input as a secure string, you can use this cmdlet to prompt users for secure data, such as passwords, as well as shared data.
Поскольку вводимые данные можно сохранить в виде защищенной строки, с помощью этой команды можно запрашивать у пользователей конфиденциальные данные, например пароли, а также общие данные.

Khoroshilov Towards Deductive Verification of C Programs with Shared Data Proceedings of the Institute for System Programming.
Хорошилов О дедуктивной верификации Си программ, работающих с разделяемыми данными Труды Института системного программирования РАН.

Versioning, with shared data/tables between the versions: after creating an application, you can do an official release, but at the same time you can work with another version of the same application.
Версионность, с общими данными/ таблицами между версиями: создав приложение, вы можете сделать официальный релиз, а в это время работать над другой версией этого же приложения.

Data race occurs in multithreaded program when several threads simultaneously access same shared data and at least of them writes.
Состояния гонки( data race) возникает в многопоточной программе при одновременном обращении нескольких потоков к разделяемым данным.

Alexey Tkachuk(chief editor of"Bookmakers Rating" portal) shared data about the most popular eSports disciplines in the betting sector CS: GO, Dota2, LoL, etc.
Алексей Ткачук( редактор портала« Рейтинг Букмекеров») поделился данными о наиболее популярных в сфере ставок киберспортивных дисциплинах CS: GO, Dota2, LoL и др.

Single window services for EU systems(EURODAC, European Visa Information System etc.) The working model is that all shared data is available to all connected parties.
Служба единого окна для систем ЕС( EURODAC, Европейская визовая информационная система и т. д.) Модель работы состоит в том, что все общие данные доступны для всех подключенных сторон.

Data collection and processing: Increase shared data collection between international organisations with a view of eventually also sharing data processing.
Сбор и обработка данных: Расширение обмена данными между международными организациями с целью осуществления в конечном итоге также совместной обработки данных..

The party's involved in the migration process in the Netherlands are working towards an infrastructure based on making available shared data and documents on immigrants.
Стороны, вовлеченные в миграционные процессы в Нидерландах, работают в направлении развития инфраструктуры, основывающейся на предоставлении общих данных и документов по иммигрантах.

It has also been transparent in its work and voluntarily shared data with the Kimberley Process to obtain input on difficult decisions.
Министерство обеспечивало транспарентность своей работы и добровольно обменивалось данными с Кимберлийским процессом в целях получения консультативной помощи при принятии трудных решений.

While welcoming these individual efforts, the Committee emphasized that the issue had to be seen in the larger context of developing an improved international statistical system of shared data management.
Комитет приветствовал эти индивидуальные усилия, однако подчеркнул, что этот вопрос следует рассматривать в более широком контексте создания более совершенных международных статистических систем управления общими данными.

If the file to be added was previously a copy of the current file and there are changes in the shared data in the added file, these changes will not be taken into account when adding data, only new data will be added.
Если добавляемый файл ранее был копией текущего файла и в добавляемом файле есть изменения в общих данных, то эти изменения не будут учтены при добавлении данных, будут добавлены только новые данные..

Where feasible, they should coordinate documentation, support statements and follow up on activities that would promote policy dialogue at the country level, based on shared data and analyses;
Там, где это представляется практически возможным, они должны координировать подготовку документации, заявлений о поддержке и мероприятия по осуществлению решений, которые будут способствовать директивному диалогу на уровне стран на основе общих данных и результатов аналитической работы;

It is not necessary for all applications on your PC, can communicate with each other easily, with shared data, that data is standardized and that all other programs, can read them, understand them easily, and edit them in a few microseconds.
Это не обязательно для всех приложений на вашем компьютере, могут легко общаться друг с другом, с общих данных, что данные нормируется и что все другие программы, можно читать их, их легко понять, и редактировать их в нескольких микросекунд.

Participants advocated shared data collection and information networking, whereby a common system for information collection and dissemination could be used by the three Rio Conventions at the national level to use scarce resources efficiently.
Участники выступили за совместный сбор данных и создание информационных систем, благодаря чему три Рио- де- Жанейрских конвенции смогут пользоваться общей системой сбора и распространения информации на национальном уровне в целях эффективного использования дефицитных ресурсов.

Members of the Committee concurred that there was room for improvement of the current cooperation arrangements in areas such as shared data management, development of concepts and methods as well as technical cooperation.
Члены Комитета согласились с тем, что деятельность существующих механизмов сотрудничества можно было бы усовершенствовать в таких областях, как управление общими данными и разработка методов и концепций, а также в области технического сотрудничества.

The Statistical Division collaborated and shared data with the Economic Commission for Europe and the European Environment Agency in order to avoid duplication of data collection from countries for the Fourth Pan-European State of the Environment Report the"Belgrade Assessment.
Статистический отдел сотрудничал и обменивался данными с Европейской экономической комиссией и Европейским агентством по окружающей среде с целью избежать дублирования данных, собираемых в странах для четвертого общеевропейского доклада о состоянии окружающей среды<< Белградский анализ.

In addition, the National Data Centre of Romania submitted, on a monthly basis, national local data bulletins, and continuously shared data from the Romanian infrasound array with the International Data Centre.
Кроме того, румынский национальный информационный центр ежемесячно представлял Международному центру данных бюллетени с национальными локальными данными и на постоянной основе поддерживал обмен данными между румынской инфразвуковой системой мониторинга и этим центром.

Besides synergies in project implementation, participants advocated shared data collection and information networking, whereby a common system for information collection and dissemination could be used by the three conventions at the national level to use scarce resources efficiently.
Помимо налаживания синергизма в осуществлении проектов участники также высказались за совместный сбор данных и ведение информационных сетей, что может содействовать созданию общей системы сбора и распространения информации тремя конвенциями на национальном уровне в интересах эффективного использования скудных ресурсов.

The meeting agreed that systematic monitoring of migratory trends, including remittances, would be essential and required migration statistics, shared data and information for use in the formulation of appropriate policy responses.
Участники совещания согласились, что систематический контроль тенденций миграции, включая денежные переводы, будет иметь исключительно важное значение и требует статистических данных о миграции и обмена данными и информацией для использования при разработке соответствующей политики.

Besides synergies in project implementation, participants advocated shared data collection and information networking, whereby a common system for information collection and dissemination could be used by the three Rio Conventions(UNFCCC, the United Nations Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity) at the national level to use scarce resources efficiently.
Помимо синергизма при осуществлении проектов, участники высказались за совместный сбор данных и создание информационных сетей, благодаря чему три подписанных в Рио-де-Жанейро конвенции( РКИКООН, Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Конвенция о биологическом разнообразии) могли бы пользоваться общей системой сбора и распространения информации на национальном уровне в целях эффективного использования дефицитных ресурсов.

Both the applicant and UKSRL see advantages to collaborating on their respective exploration plans of work, such as leveraging the shared data and results, equipment and resources, including through multipurpose cruises, and note that the area under application is the reserved area surrendered by UKSRL.
И заявитель, и UKSRL видят плюсы в том, чтобы сотрудничать при осуществлении своих планов работы по разведке, например делиться данными и результатами, оборудованием и ресурсами, в том числе в рамках многоцелевых экспедиций, и отмечают, что заявочный район является зарезервированным районом, от которого отказалась UKSRL.

Sharing data from continuously operating reference stations operated in their respective countries;
Обмена данными, получаемыми постоянно действующими базовыми станциями, функционирующими в их соответствующих странах;

And finally, sharing data increases the awareness of the quality of data..
И наконец, обмен данными повышает уровень информированности о качестве данных..

UNICRI also developed an IT platform(portal) to share data, analyses and best practices.
ЮНИКРИ также разработал ИТ- платформу( портал) для обмена данными, результатами анализа и передовым опытом.