SHARED SERVICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخدمات المشتركة
• للخدمات المتقاسمة
• الخدمة المشتركة
• خدمات مشتركة
• خدمة مشتركة

Examples of using Shared service in English and their translations into Arabic

Shared Service Centre.
مركز الخدمة المشتركة

Organizations that would benefit from shared service centers.
المؤسسات التي قد تستفيد من مراكز الخدمة المشتركة

Shared Service Provider.
موفر الخدمة المشتركة

These three locations differ in their state of readiness for expansion into a shared service centre.
وتختلف هذ المواقع الثلاثة من حيث درجة جاهزيتها للتوسيع كي تصبح مركز خدمات مشتركة

The Shared Service Centre.
مركز الخدمة المشتركة

(e) Exploring the possibility of tapping into regional inter-agency shared service centres.
(هـ) استكشاف إمكانية الاستفادة من المراكز الإقليمية المشتركة بين الوكالات لتقديم الخدمات المشتركة

The Shared Service Provider.
موفر الخدمة المشتركة

The analysis compares the operating costs for the existing functions in the missions to the cost of providing the same functions in a shared service environment.
ويقارن التحليل تكلفة تشغيل المهام الحالية في البعثات مع تكلفة أداء نفس المهام في بيئة مشتركة للخدمات

The Shared Service Provider.
مقدم الخدمة المشتركة

Service level agreements and/or operational level agreements signed no later than one month before launch of shared service entity.
اتفاقات مستوى الخدمات و/أو الاتفاقات المبرمة على الصعيد التنفيذي في موعد لا يتجاوز شهرا واحدا قبل إنشاء الكيان الخدمات المشتركة

Shared Service Centre Accounting.
المحاسبة بمركز الخدمة المشتركة

UNICEF indicated that it would establish a global shared service centre to carry out a range of operational transactions for all offices.
وأشارت اليونيسيف إلى أنها ستقوم بإنشاء مركز عالمي جديد للخدمات المشتركة لتنفيذ مجموعة من المعاملات التشغيلية لجميع المكاتب

Shared service with heated towel rails and shower.
خدمة مشتركة مع أثاث حراري ومربع دش

Hence, the UNDP office in Copenhagen now includes a shared service centre providing global human resources administration and payroll services..
ومن ثم يتضمن مكتب البرنامج في كوبنهاغن حالياً مركز خدمات مشترك يوفر الإدارة العامة للموارد البشرية وخدمات كشوف المرتبات

Shared service centers versus centralization versus outsourcing.
مراكز الخدمة المشتركة مقابل المركزية مقابل الاستعانة بالمصادر الحارجية

UNDP has six regional service centres, six representation offices, and two global shared service centres(Copenhagen and Kuala Lumpur).
وتتبع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ستة مراكز خدمات إقليمية وستة مكاتب تمثيل ومركزا خدمات مشتركة عالمية(كوبنهاغن وكوالالمبور

Before we set up the Shared Service Centre, all of the regions had different ways of working so I flew out and I found out how Mexico did things.
قبل أن ننشئ مركز الخدمة المشتركة، كانت لدى جميع المناطق طرق مختلفة للعمل لذا ذهبت إلى هناك واكتشفت كيف يتم تنفيذ المهام في المكسيك

This included funding for policy formulation; systems configuration; report development; global training; and Global Shared Service Centre costs.
وتشمل هذه المبالغ تمويل صياغة السياسات؛ وتهيئة النظم الحاسوبية؛ وتطوير الإبلاغ؛ والتدريب الشامل؛ وتكاليف المركز العالمي للخدمات المتقاسمة

While that risk is being mitigated by the Global Shared Service Centre, other risks emerge due to the decentralized nature of UNDP.
وعلى الرغم من الجهود التي بُذلت لتخفيف حدة هذه المخاطر من جانب المركز العالمي للخدمات المتقاسمة، لا زالت تنشأ مخاطر أخرى من جراء الطابع اللامركزي للبرنامج الإنمائي

In 2012 UNDP spent $5 million(2011: $7 million) for adoption of the standards and $450 thousand on Global Shared Service Centre costs.
وفي عام 2012، أنفق البرنامج الإنمائي 5 ملايين دولار(مقابل 7 ملايين دولار في عام 2011) لاعتماد المعايير، و 000 450 دولار لتكاليف المركز العالمي للخدمات المتقاسمة

A shared service established in the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire(UNOCI) provided service delivery for transactional functions in the areas of finance and human resources.
ووفرت الدائرة المشتركة المنشأة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الخدمات اللازمة لإتمام مهام المعاملات المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية

Addressing staff capacity issues through staff professionalization programme and subregional shared service centres as alternative option.
معالجة المسائل المتعلقة بقدرات الموظفين من خلال برنامج تحسين الكفاءات المهنية للموظفين وإنشاء المراكز دون الإقليمية للخدمات المشتركة، كخيار بديل

The alternative to this shared service at the relay site would be to expand the connectivity to all locations with the immediate effect of an increased cost of the satellite transponder lease.
ويتمثل البديل لهذه الخدمة المشتركة بموقع التقوية في توسيع نطاق اﻻتصال بجميع المواقع، مما يؤدي مباشرة إلى زيادة تكاليف استئجار الجهاز المرسل المستجيب عن طريق السواتل

The Board reviewed general controls within the Atlas system, as well as application controls at the Global Shared Service Centre in Malaysia and at Headquarters in New York.
استعرض المجلس الضوابط العامة داخل نظام أطلس، فضلا عن ضوابط التطبيقات في المركز العالمي للخدمات المشتركة بماليزيا والمقر بنيويورك

The administration agreed with this recommendation and has informed the Board that the Department of Management is accountable for defining and harmonizing all business transformation initiatives, in particular the service delivery model and the establishment of shared service centres.
وافقت الإدارة على هذه التوصية، وأبلغت المجلس بأن إدارة الشؤون الإدارية مسؤولة عن تحديد ومواءمة جميع مبادرات تحويل أساليب تصريف الأعمال، وبوجه خاص، نموذج تقديم الخدمات وإنشاء مراكز الخدمات المشتركة

The Inspectors are of the view that it is possible to establish inter-agency shared service centres, which would benefit from greater economies of scale with higher business volumes, and result in larger cost savings.
ويرى المفتشان أن من الممكن إنشاء مراكز خدمات مشتركة فيما بين الوكالات تستفيد من قدر أكبر من وفورات الحجم مع ارتفاع حجم الأعمال، وتؤدي إلى وفورات أكبر في التكاليف

More operational transactions such as human resources, finance, procurement and information technology will move to global shared service centres to achieve greater operational efficiencies.
وسينقل عدد أكبر من المعاملات التنفيذية مثل الموارد البشرية والمالية والمشتريات وتكنولوجيا المعلومات إلى المراكز العالمية للخدمات المشتركة لزيادة الكفاءة التشغيلية

A scaling model will be developed based on workload analysis from experiences with shared service provision to date, and will be presented in detail as the basis for the 2016/17 budget proposal for the Centre. C. Proposal for a second shared service centre.
وسيجري وضع نموذج قياس بالاستناد إلى تحليل لعبء العمل انطلاقا من تجارب تقديم الخدمات المشتركة حتى الآن، وسيقدم النموذج بالتفصيل كأساس للميزانية المقترحة للمركز للفترة 2016/2017

The finance and human resources functions are proposed to be strengthened at the Regional Service Centre in Entebbe during 2013/14 in order to align the shared service operation of the Centre to the Umoja model and to the implementation of Inspira.
ويُقترح تعزيز الموارد المالية والبشرية في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي خلال الفترة 2013/2014 من أجل مواءمة عمليات الخدمات المشتركة في المركز مع نموذج أوموجا وتنفيذ نظام" إنسبيرا(Inspira)

This would be achieved by out-posting Department of Management procurement capacity to the shared service centre that is envisaged to form part of the field support strategy under development by the Department of Field Support.
وسوف يتم ذلك عن طريق انتداب إدارة الشؤون الإدارية قدرة شراء لمركز الخدمات المشتركة التي من المتوخى أن تشكل جزءا من استراتيجية الدعم الميداني التي تقوم بإعدادها إدارة الدعم الميداني

How to use "shared service" in a sentence

Internal Audit Shared Service Charter 2014/15. 17.

HyperionBaaN and shared service experience highly desirable.

CMA CGM Shared Service Centre (India) Pvt.

Click the Shared Service Provider DB tab.

Shared Service at Salem Baptist Church 10.30am.

Internal Audit Shared Service Charter 2015/16. 13.

Lead large scale business Shared Service projects.

Overall effectiveness of the Shared Service Centre.

sisha Creates a new shared service definition.

Small shared service yard (use by agreement).