SHOULD EXIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

Capital should exist, but with limits.

وينبغي أن يتواجد رأس المال، ولكن بقيود

(iii) An established need or problem should exist;

ينبغي أن توجد حاجة أو مشكلة مثبتة

None of this should exist. Not in the same place.

لا شيئ من هذا يجب ان يوجد ليس في المكان نفسه

Hours, I'm gonna find something that theoretically should exist.

بعد 27 ساعه، سأجد شيئاً يفترض وجوده نظرياً

No irritation should exist in the scar or the surrounding area.

لا ينبغي أن يكون هناك تهيج في الندبة أو المنطقة المحيطة

People also translate

that should exist

Enabling environments for civil society should exist at both these levels.

وينبغي وجود بيئة مواتية للمجتمع المدني على كلا الصعيدين

Free competition should exist with regard to commodities(Section 24- 2(1)).

وينبغي أن تكون هناك منافسة حرة فيما يتعلق بالسلع الفرع ٤٢-٢١

No technology even remotely like this should exist in this time period.

لا توجد تكنولوجيا مثل هذه يجب أن تكون موجودة في هذه الفترة الزمنية

Arrangements should exist to measure the gross weight of the consignment at the time of delivery.

وينبغي أن تتوافر ترتيبات لقياس الوزن الكلي للشحنة وقت تسليمها

In general it is important that the capacity should exist to handle radioactive substances.

ومن الضروري على وجه العموم أن تكون هناك القدرة على تداول المواد المشعة

Programmes should exist in each school/college which help students fulfil their potential.

حيث يجب تواجد برامج لمساعدة الطلاب بلوغ إمكانيّاتهم القصوى، في كل مدرسة وكليّة

It also suggested that a habitable planet, like Earth, should exist just a few hundred light years away.

واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا

Procedures should exist for managing risks and problems(including options for their escalation to identified managers).

ينبغي أن توجد إجراءات لإدارة المخاطر والمشاكل(بما في ذلك خيارات تتعلق بتصعيدها إلى مديرين محددين

First, it helps to enhance and strengthen the cooperative relationship that should exist between the Security Council and the General Assembly.

فأوﻻ، يساعد في تدعيم وتعزيز العﻻقة التعاونية التي ينبغي أن توجد بين مجلس اﻷمن والجمعية العامة

And if some community member is in this organizing position inevery area after every disaster, these tools should exist.

وإذا كان احد أعضاء المجتمع في هذا الموقف التنظيمي في كلمنطقة بعد كل كارثة، فإن هذه الادوات يجب ان تكون موجودة

The second- control should exist in two planes: internal and external.

الثانية- يجب أن توجد السيطرة في طائرتين: الداخلية والخارجية

Authors from Nietzsche to Richard Rorty have claimed that science, thestudy of nature, can and should exist without metaphysics.

المؤلفون من نيتشه إلى ريتشارد رورتي قد ادعوا أن العلم أودراسة الطبيعة، يمكن ويجب أن يوجد من دون الميتافيزيقيا

Another important element that should exist within their conditions of service is the irremovability of prosecutors.

وهناك عنصر مهم آخر ينبغي توفره ضمن ظروف عمل المدعين العامين وهو عدم جواز عزلهم

Mr. Flinterman said that the draft note raised the interesting issue of whether atreaty body system really existed or should exist.

السيد فلينترمان قال إن مشروع المذكرة يثير مسألة هامة وهي ما إذاكان يوجد فعلاً أو ينبغي أن يوجد نظام لهيئات المعاهدات

Since antiparticles and particles should exist in equal numbers, this missing antimatter?

حيث أن الجزئيات والجزيئات المضادة يجب أن يتواجدوا بأعداد متساوية. ماذا بشأن المادة المضادة المفقودة؟?

If that is so, then whatever extra-terrestrial civilization that might have evolved beyond us,possibly by millions of years, should exist.

إذا كان الأمر كذلك، ثم الحضارة مهما فضائي يمكن أن تكون قد تطورت أبعدمنا، وربما من قبل الملايين من السنين، يجب أن تكون موجودة

Often, women believe that partners should exist in constant symbiosis, not parting with each other day or night.

في كثير من الأحيان، تعتقد النساء أن الشركاء يجب أن يتواجدوا في تعايش مستمر، وليس الفراق مع بعضهم البعض ليلًا أو نهارًا

Such a strategy has not been adopted intentionally butthe system has assumed that a market exists or should exist in the interests of the programme.

ولم يتم اﻷخذ بهذه اﻻستراتيجية عمدا ولكنالمنظومة افترضت أنه يوجد سوق أو ينبغي أن يوجد لصالح البرنامج

More broadly, a link should exist between expected accomplishments, decision-making procedures and methods for allocating financial resources.

وبصورة أعم، ينبغي وجود صلة بين الإنجازات المتوقعة، وإجراءات اتخاذ القرارات وطرق تخصيص الموارد المالية

AFISAF was thus able to share its views about the relationship that should exist between the United Nations and civil society.

واستطاعت الرابطة أن تعبِّر عن رأيها بشأن العلاقات التي ينبغي أن تكون قائمة بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

A similar restriction should exist as regards the right of the host Government to approve the granting of a subconcession by the concessionaire(para. 37).

وقيل إنه ينبغي أن يوجد قيد مماثل فيما يتعلق بحق الحكومة المضيفة في الموافقة على قيام صاحب اﻻمتياز بمنح امتياز من الباطن الفقرة ٣٧

It was important, therefore, for the Commission to consider what safeguards should exist to prevent abuse of the right of diplomatic protection.

ولذلك، من المهم أن تدرس اللجنة الضمانات التي ينبغي أن توجد لمنع إساءة استخدام حق الحماية الدبلوماسية

Effective counterparts should exist at the national and regional level, and strong political commitment should be present at the donor and beneficiary levels.

كما ينبغي وجود نظراء يتسمون بالفعالية على الصعيدين الوطني والإقليمي، ووجود التزام سياسي قوي على مستوى المانحين والمستفيدين

Many experts recognized that this also meant that a well-articulated framework should exist to ensure maximum synergy and coherence among the many existing programmes.

وسلم العديد من الخبراء بأن هذا ما يعني أيضا أنه ينبغي أن يكون هناك إطار لكفالة أقصى قدر من التآزر والاتساق فيما بين البرامج الكثيرة الحالية

A statutory provision should exist which establishes the grounds on which passports can be impounded and also provide a right of appeal against the impoundment to a judicial body;

وينبغي وجود حكم قانوني يحدد اﻷسباب التي يمكن اﻻستناد إليها في مصادرة جوازات السفر ويتيح أيضاً الحق في الطعن في المصادرة أمام هيئة قضائية