SHOULD INCLUDE PROVISIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تتضمن أحكاما
• ينبغي أن يشمل أحكاما
• ينبغي أن تتضمن أحكاماً

Examples of using Should include provisions in English and their translations into Arabic

International investment agreements should include provisions that.
وينبغي لاتفاقات الاستثمار الدولية أن تتضمن أحكاما تقضي بما يلي

Such instruments should include provisions for local community participation.
وينبغي أن تشمل هذه الصكوك أحكاما لمشاركة المجتمعات المحلية

The view was expressed that the development of a universal comprehensive convention on outer space should include provisions to prevent the weaponization and militarization of outer space.
وأعرب عن رأي مفاده أن صوغ اتفاقية شاملة عالمية النطاق بشأن الفضاء الخارجي ينبغي أن يشمل إدراج أحكام ترمي إلى منع تسليح الفضاء الخارجي وإضفاء طابع عسكري عليه

This should include provisions specifying the status of the Serbian Orthodox Church ' s institutions and sites and other patrimony in Kosovo.
وينبغي أن يشمل ذلك أحكاما تحدد الوضع القانوني لمؤسسات الكنيسة الأرثودكسية الصربية ومواقعِها وسائر تراث كوسوفو

There was a broadly shared view that IIAs should include provisions that are more balanced.
وهناك رأي سائد وأن اتفاقات الاستثمار الدولية يجب أن تتضمن أحكاماً أكثر توازناً

The instrument should include provisions on bilateral, regional and international cooperation and assistance designed to facilitate its implementation by States parties.
وأوضح أن ذلك الصك ينبغي أن يشمل أحكاماً متعلقة بالتعاون والمساعدة على الصعد الثنائية والإقليمية والدولية ترمي إلى تيسير تنفيذه من قبل الدول الأطراف

In our view, any conceptual approach to financial resources and technical assistance should include provisions that identify and address the activities that require support and when that support should be provided.
وفى رأينا، أن أي نهج مفاهيمي إزاء الموارد المالية والمساعدة التقنية ينبغي أن يشتمل على أحكام تحدد وتتناول الأنشطة التي تتطلب دعماً وتحديد وقت تقديم هذا الدعم

Should include provisions specifying that an exporter shall notify the DNA when it intends to export from the territory of the Party any substance that has been banned or severely restricted by the Party.
ينبغي إدراج أحكام تلزم المصدر بإخطار السلطات الوطنية المعينة عن عزمه القيام بتصدير أي مادة قام الطرف بحظرها أو تقييدها بشدة من إقليم هذا الطرف

The model legislation on extradition should include provisions for a flexible multi-based extradition process.
وقيل إن التشريع النموذجي بشأن تسليم المجرمين ينبغي أن يتضمن أحكاما بشأن اﻷخذ باجراء مرن متعدد اﻷسس في تسليم المجرمين

In that regard, it concurred with the views expressed by the chairpersons of those bodies to the effect that the optional protocols to international human rights instruments should include provisions of a preventive nature and procedures for recourse or inquiry.
وفي هذا الخصوص، فهي تتفق مع اﻵراء التي أعرب عنها رؤساء تلك الهيئات والتي مؤداها أن البروتوكوﻻت اﻻختيارية للصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان ينبغي أن تشمل أحكاما ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق

Each partnership agreement should include provisions on human resources training and investment in human capital, in a spirit of give-and-take between parties.
يجب أن تشمل أحكام جميع اتفاقات الشراكة تدريب الموارد البشرية والاستثمار في رأس المال البشري، بروح من التبادل بين الأطراف

The Ivorian and UEMOA Customs Codes both include sections dealing with administrative and legal prohibitions, which should include provisions for integrating United Nations sanctions into these respective instruments.
ويضم قانون الجمارك الوطنية الإيفواري وقانون الجمارك للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا مواد تتناول المحظورات الإدارية والقانونية، وينبغي أن تشمل أحكاما تقضي بإدراج جزاءات الأمم المتحدة في هذين الصكين

The regime should include provisions for mandatory disclosure of the country of origin of genetic resources, prior informed consent in intellectual property rights applications and the equitable sharing of benefits.
وقال إن النظام ينبغي أن يشمل أحكاما للكشف الطوعي عن بلد منشأ الموارد الوراثية، والموافقة المسبقة عن علم في تطبيقات حقوق الملكية الفكرية والتشارك المنصف للفوائد

One representative said that domestic legislation to address contaminated sites was needed and should include provisions on preventing exposure and on managing remediation and rehabilitation of contaminated sites.
وصرح أحد الممثلين بأن الحاجة تدعو إلى وضع تشريعات محلية للتعامل مع المواقع الملوثة وأن هذه التشريعات ينبغي أن تشمل أحكاماً بشأن منع التعرض، وإدارة عمليات الاستصلاح وإعادة تأهيل المواقع الملوثة

He did not believe that the future optional protocol should include provisions on the role of national human rights institutions regarding complaints, as this issue had already been dealt with in the Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights(Paris Principles) and in the Committee ' s general comment No. 2.
وقال إنه لا يعتقد أن البروتوكول الاختياري المقبل ينبغي أن يتضمن أحكاماً بشأن دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان فيما يتصل بالشكاوى، لأن هذه القضية قد تم تناولها في المبادئ المتعلقة بمركز وطرق عمل المؤسسات الوطنية المعنية بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها(مبادئ باريس)، وفي تعليق اللجنة العام رقم 2

With respect to the final form of the draft articles, his delegation supported a binding instrument in the form of a framework convention, which should include provisions on the rights and obligations of non-aquifer States to encourage them to become parties to the instrument.
وبالنسبة للشكل الأخير لمشاريع المواد، فإن وفده يؤيد وضع صك ملزم في شكل اتفاقية إطارية، ينبغي أن تشمل أحكاماً تتعلق بحقوق والتزامات الدول التي ليست من دول طبقة المياه الجوفية لتشجيعها لكي تصبح أطرافاً في الصك

Germany believes that an arms trade treaty should include provisions on international cooperation and assistance that should foresee the possibility of States parties seeking assistance to facilitate the national implementation of the treaty.
تعتقد ألمانيا أن أي معاهدة لتجارة الأسلحة ينبغي أن تتضمن أحكاماً عن التعاون والمساعدة على المستوى الدولي تتنبأ بإمكانية التماس الدول الأطراف المساعدة لتيسير تنفيذ المعاهدة على المستوى الوطني

His delegation believed that, since the issue of indigenous peoples was a sensitive one, the declaration on the rights of indigenous peoples should include provisions prohibiting actions that sought to undermine the territorial integrity, political unity and stability of sovereign States.
ونظرا ﻷن قضية السكان اﻷصليين هي قضية حساسة، فإن وفده يرى أن اﻹعﻻن بشأن حقوق السكان اﻷصليين ينبغي أن يشمل أحكاما تحظر اﻹجراءات التي تهدف إلى تدمير السﻻمة اﻹقليمية للدول ذات السيادة ووحدتها السياسية واستقرارها

Germany believes that an arms trade treaty should include provisions on international cooperation and assistance that should foresee the possibility of States parties ' seeking assistance to facilitate implementation of the treaty at the national level.
ترى ألمانيا أن أي معاهدة لتجارة الأسلحة ينبغي أن تتضمن أحكاماً عن التعاون الدولي والمساعدة الدولية تتيح للدول الأطراف إمكانية التماس المساعدة لتيسير تنفيذ المعاهدة على المستوى الوطني

The National Council of German Women ' s Organizations reported on relevant activities, including the promotion of the adoption of adequate laws for the protection of victims of crime, which should include provisions on restitution and rehabilitation; the Council also reported on issues such as women ' s heath, domestic violence and trafficking in women and children.
وأفاد المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية عن أنشطته ذات الصلة، بما فيها أنشطته المتعلقة بالترويج لاعتماد قوانين وافية لحماية ضحايا الإجرام، ينبغي أن تتضمن أحكاماً بشأن التعويض العيني وإعادة التأهيل؛ كما أفاد المجلس عن مسائل مثل صحة المرأة والعنف المنـزلي والاتجار بالنساء والأطفال

Fifthly, decisions on peace-keeping operations should include provisions for the safety of personnel, appropriate standardized compensation of all personnel and timely payments.
خامسا، القرارات بشأن عمليات حفظ السلم ينبغي أن تتضمن أحكاما بشأن سﻻمة الموظفين والتعويض الموحد الواجب لجميع الموظفين، ودفع المستحقات في حينها

The Council of Europe referred to its Parliamentary Assembly recommendation 1713(2005) on democratic oversight of the security sector in member States, in which the Assembly noted that regulations should include provisions on parliamentary oversight, monitoring mechanisms, licensing provisions and means to establish minimal requirements for the functioning of private companies.
وأشار مجلس أوروبا إلى توصية جمعيته البرلمانية 1713(2005) المتعلقة بالمراقبة الديمقراطية للقطاع الأمني في الدول الأعضاء، التي لاحظت فيها الجمعية أن الأنظمة ينبغي أن تتضمن أحكاما بشأن المراقبة البرلمانية، وآليات للرصد وأحكاما بشأن منح التراخيص والسبل الكفيلة بتحديد المعايير الدنيا للشركات الخاصة

Yet another approach is to suggest that arbitral rules should include provisions on confidentiality, while a further approach suggests that what might be needed is a model legislative provision..
بل يشير نهج آخر أيضا الى أن قواعد التحكيم ينبغي أن تتضمن أحكاما بشأن السرية، في حين يشير نهج غيره الى أن ما قد تستدعيه الحاجة انما هو أحكام تشريعية نموذجية في هذا الخصوص

The best policies and legislation aimed at upgrading the capacity of the construction services sector should include provisions to encourage the transfer of technology to domestic firms through joint ventures and other forms of partnership with foreign firms.
وأفضل السياسات والتشريعات الرامية الى تحسين نوعية القدرات في قطاع خدمات البناء ينبغي أن تتضمن نصوصا تحث على نقل التكنولوجيا الى الشركات المحلية من خلال المشاريع المشتركة وغير ذلك من أشكال الشراكة مع الشركات الأجنبية

Furthermore, some speakers considered that the comprehensive convention should include provisions relating to military activities not covered by international humanitarian law, and apply to individuals in a position to control or direct such military activities.
وعلاوة على ذلك، اعتبر بعض المتحدثين أن الاتفاقية الشاملة ينبغي أن تشمل أحكاما تتعلق بالأنشطة العسكرية غير المشمولة بالقانون الإنساني الدولي، وأن تنطبق كذلك على الأفراد الذين يكونون في وضع يتيح لهم مراقبة هذه الأنشطة العسكرية أو توجيهها

The Commission may wish to note that, at its forty-sixth session, it agreed that whether the draft Model Law should include provisions on security rights in non-intermediated securities would be assessed at a future time(see A/68/17, para. 332).
لعلَّ اللجنة تودُّ أن تلاحظ أنها قد اتفقت، في دورتها السادسة والأربعين، على أن تحدِّد في وقت لاحق ما إذا كان مشروع القانون النموذجي ينبغي أن يشمل أحكاماً بشأن الحقوق الضمانية في الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط(انظر الفقرة 332 من الوثيقة A/68/17

The NGO Coalition stated that an optional protocol should include provisions for an inquiry procedure, interim measures and a prohibition of reservations.
وأشار ائتلاف المنظمات غير الحكومية إلى أن البروتوكول الاختياري ينبغي أن يتضمن أحكاماً تتعلق بإجراء التحري وبالتدابير المؤقتة، وأن ينص على حظر التحفظات

It is important to highlight that any deal emerging from the Abuja process should include provisions for a meaningful Darfur-Darfur dialogue, in accordance with the Declaration of Principles for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur, signed by the parties on 5 July 2005.
ومن الأهمية بمكان تسليط الضوء على أن أي اتفاق ينشأ عن عملية أبوجا ينبغي أن يتضمن أحكاما تتعلق بإجراء حوار هادف فيما بين سكان دارفور، وفقا لإعلان المبادئ لتسوية الصراع السوداني في دارفور الذي وقعته الأطراف في 5 تموز/يوليه 2005

The budget of every peace-keeping operation should include provision, as a principal line item, for the preparation of a comprehensive review of the operation ' s achievements relative to the mandate set.
إن ميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلم ينبغي أن تتضمــن حكمـــا، كبنــد أساســي، بشــأن إعداد استعراض شامل لمنجزات العملية بالنسبة للوﻻيـــة الموضوعة

The Committee is of the view that the implementation of the new system should be carefully monitored and that the expanded use of contractual and off-site translators should include provision for revision by in-house revisers.
وترى اللجنة أنه يجب رصد تنفيذ النظام الجديد بدقة وأن التوسع في استخدام الترجمة التعاقدية والترجمة خارج الموقع يجب أن يتضمن ترتيبا للمراجعة من قبل مراجعين داخليين

How to use "should include provisions" in a sentence

The agreement should include provisions for regular reports accounting for all expenses incurred and their reimbursement.

TSCA should include provisions for EPA to consider cumulative exposures to single chemicals and chemical combinations.

Legislation should include provisions that protect the IG from removal from office for purely political reasons.

The text of this article should include provisions facilitating victims in their choice of applicable law.

It is recognized that a user fee policy should include provisions for exemption of the poor.

All disaster plans should include provisions for your pets as well. • A basic First-Aid Kit.

Schedules should include provisions for appropriate safety and emissions inspections as well as other PM tasks.

The Emergency Response Plan should include provisions for reviewing and evaluating its adequacy on a regular basis.

The contract should include provisions outlining privacy standards, indemnification for breaches, and other Gramm-Leach-Bliley and Dodd-Frank considerations.

Tree planting activities should include provisions for long-term nurturing and maintenance to ensure survival of the trees.