SOFTWARE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ البرمجيات
• تنفيذ البرامج

Examples of using Software implementation in English and their translations into Arabic

Software implementation Auditing.
تنفيذ برامج الحاسوب

Expected start of software implementation.
البداية المتوقعة لتنفيذ البرمجية الحاسوبية

Software Implementation and Maintenance.
تنفيذ وصيانة البرمجيات

Training on site via software implementation service.
التدريب في مقر العميل من خلال خدمة تنفيذ الأنظمة

To 7 years consulting experience in Business Applications with focus on business modeling and software implementation.
الخبرة من(4-7) سنوات فى العمل كاستشارى في تطبيقات الأعمال وتنفيذ البرامج

Provision of software implementation and support;
توفير تنفيذ البرامج والدعم

To 3 years consulting experience in Microsoft Dynamics CRM with focus on business modeling and software implementation.
خبرة فى العمل الاستشارى في Microsoft Dynamics CRM من 1 الي 3 سنوات مع التركيز على نماذج الأعمال وتنفيذ البرامج

Data Integration and Software implementation.
تنفيذ نظام إدماج البيانات وتركيب البرامجيات الحاسوبية

Web Hosting Software Implementation and Maintenance Information Recovery Internet Marketing Computer Network Setup and Administration.
الاستضافة تنفيذ وصيانة البرمجيات استعادة المعلومات التسويق عبر الانترنت إعداد وإدارة شبكات الكمبيوتر

Get knowledge about the client's general view in software implementation from the entitled person.
التعرف على الرؤية العامة للعميل في تنفيذ الأنظمة من المسئول الأول

Understand the risks of software implementation by receiving an independent and objective point of view after testing the software product in most advanced methods.
فهم المخاطر المتعلقة بتنفيذ برنامج بأخذ وجهة نظر مستقلة و موضوعية بعد اختبار البرنامج المنتج بأحدث الطرق

The contractor agreed that if it continued with the main software implementation, the $639,000 fee would be waived.
وقد وافق المتعاقد على أنه لو واصل تنفيذ البرمجيات الرئيسية، سيجري التخلي عن رسم قدره 000 639 دولار

A change in the software implementation company affected the project schedule.
وقد تأثر الجدول الزمني للمشروع من جراء تغيير الشركة التي كانت ستنفذ البرامجيات

Software maintenance services are services performed by the developer of the ITL to support the software implementation activities outlined in this report.
وخدمات صيانة البرمجيات هي الخدمات التي يقدمها مطور سجل المعاملات الدولي لدعم أنشطة تنفيذ البرمجيات المعروضة في هذا التقرير

Practice Management software implementation, software training and support of Proprietary System.
الممارسة إدارة تنفيذ البرمجيات، والتدريب على البرمجيات ودعم نظام الملكية

By the end of March 2001, UNHCR had not decided who would be contracted to complete the software implementation, and none of the purchased modules had been implemented.
وبحلول نهاية آذار/مارس 2001، لم تكن المفوضية قد قررت من سيجري التعاقد معه لإنجاز تنفيذ البرمجيات، ولم يتم تنفيذ أي وحدة مشتراة

Cloud-based software implementation can be seen as problematic by some United Nations system organizations due to security and data confidentiality concerns.
وقد تعتبر بعض مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن البرمجيات السحابية تطرح بعض المشاكل مردها مخاوف أمنية وأخرى تتعلق بسرية البيانات

They consist of(i) consultancy services related to the installation of computer hardware,(ii) software implementation services,(iii) data processing services, and(iv) data base services.
الخدمات الاستشارية المتصلة بتركيب البرمجيات الحاسوبية، و'2' خدمات تنفيذ البرمجيات، '3' خدمات معالجة البيانات، '4' خدمات قواعد البيانات

A commitment by Switzerland includes market access for professionals engaged in engineering services, consultancy services related to installation of computer hardware, and software implementation services.
ويشمل التزام التزمت به سويسرا إتاحة الوصول إلى اﻷسواق للمهنيين العاملين في خدمات الهندسة وخدمات اﻻستشارة ذات الصلة بتركيب أجهزة الحاسوب وخدمات تطبيق برامج الحاسوب

Support for Dynamic Disks: This allows software implementation of RAID, which could be useful for a system with multiple hard drives.
دعم الأقراص الديناميكية: يسمح ذلك بتنفيذ برمجيات RAID، والتي يمكن أن تكون مفيدة لنظام يحتوي على محركات أقراص ثابتة متعددة

However, even after adjusting for this unrecorded expenditure, the total expenditure was lower than the budgeted amount of $17 million, mainly because the final software implementation contract, valued at a maximum of $18 million, was delayed.
بيد أنه حتى بعد تسوية هذه النفقات غير المسجلة، قدر أن مجموع النفقات أقل من المبلغ المدرج في الميزانية وقدره 17 مليون دولار، ويرجع ذلك أساسا إلى تأخير العقد النهائي لتنفيذ البرمجيات، وتبلغ قيمته 18 مليون دولار كحد أقصى

A successful CRM effort includes not only software implementation but also improvements in work processes to manage the provision of services.
ويشمل الجهد الناجح لإدارة العلاقة مع العملاء لا تنفيذ البرمجيات فحسب، بل أيضا إدخال تحسينات على عمليات سير الأعمال بغية إدارة تقديم الخدمات

The lack of preparation by UN-Habitat for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards would entail a risk of problems at a later date, such as software implementation problems or the insufficient training of staff.
وسيترتب على تقصير موئل الأمم المتحدة في التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام احتمال نشوء مشاكل في وقت لاحق، من قبيل مشاكل في تنفيذ البرمجيات الحاسوبية أو عدم كفاية التدريب المقدم للموظفين

We provide complete software implementation process, starting with software design and development, software quality assurance testing, software deployment, up to further software upgrades and enhancements.
نقدم عملية متكاملة لتنفيذ البرامج تبدأ بتصميم وتطويرالبرامج وبرمجيات فحص الجودة وتفعيل البرامج وتنتهي بترقيتها و تحسينها

Bachelor's degree in the above fields with minimum two(2) years of relevant professional experience of which at least one(1) year in medical business process management, medical software implementation and management, including troubleshooting and aligning policies and processes with software functionalities.
درجة البكالوريوس في الحقول المذكورة أعلاه مع خبرة لا تقل عن سنتين(2) من الخبرة المهنية ذات الصلة منها سنة واحدة على الأقل(1) في إدارة العمليات التجارية الطبية وتنفيذ البرامج الطبية وإدارتها، بما في ذلك استكشاف الأخطاء وإصلاحها ومواءمة السياسات والعمليات مع وظائف البرنامج

Carrying out this exercise prior to the software implementation shall contribute to reducing the overall cost and enable the Organization to follow its ambitious time frame for the ERP system implementation..
ومن شأن القيام بهذه العملية قبل تنفيذ البرمجية الحاسوبية أن يسهم في خفض التكلفة الإجمالية وأن يمكّن المنظمة من التقيّد بجدولها الزمني الطموح في سبيل تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية

As a Software Implementation Advisor with more than 7 years of well-rounded experience, Konstantine oversaw 25 successful projects in Enterprise software development and implementation. Past experience includes.
لكونه مستشاراً يمتلك من الخبرة ما يزيد على 7 سنوات في مجال تنفيذ البرمجيات، قام كونستانتين بالإشراف على 25 مشروعاً ناجحاً تعلقت بتطوير البرمجيات المؤسسية. وتشتمل خبرته السابقة على

CEB members, therefore, encourage Member States to adopt rational approaches to software implementation and support, which could include a mix of free and open source software and proprietary software, depending on the need.
ولذا يشجع أعضاء المجلس الدول الأعضاء على اعتماد نهُج وطنية لتنفيذ البرمجيات ودعمها، والتي قد تشمل خليطا من البرمجيات الحرة وبرمجيات المصدر المفتوح وبرمجيات مسجلة الملكية، وذلك رهنا بالاحتياجات

The software implementation phase of the project, which represents the final enterprise solution for the electronic fuel accounting system, is planned to take place in 2008/09, owing to procurement lead times for a commercial off-the-shelf system;
ومن المقرر أن تتم مرحلة تنفيذ البرمجيات الحاسوبية لهذا المشروع، التي تمثل الحل المؤسسي النهائي للنظام الإلكتروني لحساب كميات الوقود في البعثات، في الفترة 2008/2009 نظرا لطول مدة إنجاز عملية شراء نظام تجاري جاهز

This is because we understand that a business software implementation with zero or minimal customization results in a seamless implementation and successful experience to the customer, at least at the early stages of the implementation..
وذلك لأننا نفهم أن تنفيذ برامج الأعمال مع أقل ما يمكن او الحد الأدنى للتخصيص يؤدي الي سهولة في التنفيذ وتجربة ناجحة للعميل، على الأقل في المراحل الأولى من التنفيذ للتطبيقات

How to use "software implementation" in a sentence

Building high-quality systems with software implementation best practices.

Will the software implementation need training from vendors?

Software implementation for OpenGL matrix stack. 28 //!

Software implementation results of this method are given.

From software implementation to customization and integration consulting.

How has SPM software implementation benefited your organization?

Major software implementation projects invariably run into problems.

Project manager for software implementation and upgrades projects.

As your software implementation partner, MIBAR can help.

Every software implementation involves strategic and tactical components.