SOME GENERAL PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض المبادئ العامة

Examples of using Some general principles in English and their translations into Arabic

Here are some general principles to keep in mind.
وإليك بعض المبادئ العامة التي عليك أخذها في الحسبان

Law enforcement undercover operations are allowed, but when conducted have to be in conformity with some general principles.
يسمح بالاضطلاع بالعمليات السرية لإنفاذ القانون، ولكن يجب، عند الاضطلاع بها، أن تجرى وفق مبادئ عامة معينة

Below are some general principles that came out of the meetings of the break-out groups.
وفيما يلي بعض المبادئ العامة التي تمخضت عنها اجتماعات الأفرقة الفرعية

Whichever approach is adopted, however, some general principles might be adhered to.
غير أن هناك بعض المبادئ العامة التي يمكن التقيﱡد بها، ايا كان النهج المعتمد

However, some general principles may be identified in defining an overall policy framework for the development of programmes in support of SMEs.
غير أنه يمكن تحديد بعض المبادئ العامة لدى تعريف إطار سياسة شاملة لتطوير برامج لدعم تلك المشاريع

Data collection for each type of report may vary; however, some general principles and limitations remain consistent across all reports.
وقد يختلف جمع البيانات حسب كل نوع من أنواع التقارير، ولكن تُطبَّق بعض المبادئ العامة والشروط تُطبَّق عليها جميعا

Sentences. Some general principles regarding sentences in cases involving violence against women are enunciated by the following cases.
الأحكام- تعلن بعض المبادئ العامة المتعلقة بالأحكام في قضايا تتضمن العنف ضد المرأة عن طريق القضايا التالية

Peacebuilding was normally considered in the context of specific issues and countries; however, the report also identified some general principles.
وعادة ما يجري النظر في بناء السلام في سياق قضايا وبلدان معينة، ومع ذلك يحدد التقرير أيضا بعض المبادئ العامة

The Council discussed and agreed upon some general principles to provide guidance for future work in this area.
وناقش المجلس وأقر بعض المبادئ العامة لهداية سبيل العمل المقبل في هذا المجال

Some general principles(transparency and, subject to a one-off list of temporary derogations, MFN treatment) are applicable to all services industries.
وإن بعض المبادئ العامة الشفافية وكذلك، شريطة الخضوع لقائمة إعفاءات مؤقتة غير متكررة، معاملة الدولة اﻷولى بالرعاية تنطبق على جميع صناعات الخدمات

On the other hand, the draft principles on allocation of loss are built upon some general principles on which wide consensus exists.
أما مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة فتستند إلى بعض المبادئ العامة التي يوجد توافق واسع في الآراء بشأنها

However, some general principles may be identified in defining an overall policy framework for the development of support programmes for SMEs.
إﻻ أنه يمكن تحديد بعض المبادئ العامة لدى وضع إطار سياسة شامل لتطوير برامج لدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

In order to avoid complications, article 12 deliberately did not go into detail but rather focused on the function of an acknowledgement, while providing some general principles.
ولتجنب التعقيدات ﻻ تدخل المادة ١٢ في التفاصيل بل إنها تركز بدﻻ من ذلك على وظيفة اﻹقرار، بينما تقدم بعض المبادئ العامة

It was worthwhile establishing some general principles and relevant practice should also be studied; some bibliographical research was being conducted.
وأن إقرار بعض المبادئ العامة أمر يستحق الجهد، كما ينبغي دراسة الممارسات ذات الصلة، ويتم إجراء بعض الأبحاث بشأن المراجع

Setting up safe ways and places for your baby to explore works better than planning to watch your baby every second(an impossible task!), but some general principles of safety apply to every child.
يُمكنك أن تجهّزي أماكن ووسائل آمنة يلعب فيها طفلكِ بدلًا من أن ترهقي نفسك بمراقبته طوال الوقت خوفًا عليه، وهي مهمّة مستحيلة! غير أنّ بعض مبادئ السلامة العامة تنطبق على الأطفال جميعًا

This is a convenient point for the Panel to summarise some general principles relating to subcontractors and pay when paid clauses, both of which are applicable to Jiangsu.
ولعل هذا هو الوقت المناسب كي يلخص الفريق بعض المبادئ العامة المتصلة بالمتعاقدين من الباطن" وشروط الدفع عند القبض"، التي تنطبق على جيانغسو

(18) Some general principles concerning payment of compensation have evolved over a period of time and were endorsed by the International Court of Justice and other international tribunals.
(18) إن بعض المبادئ العامة فيما يتعلق بدفع تعويضات قد تطورت عبر فترة من الزمن وأقرتها محكمة العدل الدولية والمحاكم الدولية الأخرى

Some members thought that it would be possible for the Commission to enunciate some general principles that should pertain to the staff regulations and rules of all organizations.
ويعتقد بعض اﻷعضاء أنه قد يكون بإمكان اللجنة أن تعلن بعض المبادئ العامة التي ينبغي أن تشكل جزءا من النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين في جميع المنظمات

There are, however, some general principles, such as the need for flexibility and innovation, transparency even on profit margins, trust of all participants in the chain, etc.
إلا أن هناك بعض المبادئ العامة، مثل الحاجة إلى المرونة، والابتكار، والشفافية حتى فيما يتعلق بهوامش الربح، وثقة جميع المشتركين في السلسلة، وما إلى ذلك

While the draft resolution under discussion did not refer specifically to the question of the Malvinas Islands, paragraph 2 did contain some general principles governing decolonization that must be observed.
وأضاف أنه بينما لا يشير مشروع القرار قيد المناقشة، على وجه التحديد، إلى مسألة جزر مالفيناس، فإن الفقرة 2 تضمنت بالفعل بعض المبادئ العامة التي تنظم إنهاء الاستعمار والتي يتعين مراعاتها

In opening his part of the presentation, Mr. Campbell focused on some general principles that, in the view of his delegation, should be applied in the consideration of the Australian submission.
وفي معرض افتتاحه الجزء الخاص به من العرض، ركّز السيد كامبل على بعض المبادئ العامة التي ينبغي، من وجهة نظر الوفد، أن تطبق عند النظر في الطلب المقدم من أستراليا

Proscription. While the determination of whether an association may be characterized as terrorist needs to be carried out on a case by case basis, there are some general principles that must be respected by the State.
الحظر- على الرغم من أن القيام بتحديد ما إذا كان من الممكن وصف جمعية ما بأنها إرهابية أم لا ينبغي أن يتم على أساس كل حالة على حده، فإن هناك بعض المبادئ العامة التي ينبغي على الدولة احترامها

Nevertheless, as we have heard today, some general principles should guide cooperative processes, namely, the primacy of Chapter VIII of the Charter and of the role of the United Nations and the Security Council in preserving international peace and security.
غير أنه، كما سمعنا اليوم، ينبغي أن توجه بعض المبادئ العامة العمليات التعاونية، إلى أولوية الفصل الثامن من الميثاق ودور الأمم المتحدة ومجلس الأمن في حفظ السلام والأمن الدوليين

The precise details of policies and institutions at the national level will of course vary from one situation to another, but some general principles can be derived from the normative framework laid down by the international law of human rights.
وطبعاً سوف تختلف التفاصيل الدقيقة للسياسات والمؤسسات الوطنية باختلاف الحالات، غير أنه يمكن استنتاج بعض المبادئ العامة من الإطار التنظيمي الذي يرسمه القانون الدولي لحقوق الإنسان

With regard to bioprospecting, as pointed out above, while some general principles in UNCLOS and the Convention on Biological Diversity are applicable, there is no specific legal regime governing commercially oriented research on the biological resources of the deep seabed beyond the limits of national jurisdiction.
وفيما يتعلق بالتنقيب البيولوجي، وكما ذكر أعلاه، ففي حين أن بعض المبادئ العامة في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاقية التنوع البيولوجي تنطبق عليه، لا يوجد نظام قانوني محدد يحكم البحوث ذات التوجه التجاري المتعلقة بالموارد البيولوجية لقاع البحار العميقة خارج حدود الولاية الإقليمية

Under draft article 17, which specified what was to be done in the way of notification and cooperation in emergency situations, affected States could derogate from some general principles otherwise applying to the use of groundwater in order to mitigate the effects of such situations.
وفي إطار مشروع المادة 17، الذي يحدد ما ينبغي فعله في مجال الإخطار والتعاون في حالات الطوارئ، يجوز للدول المتضررة أن تخالف بعض المبادئ العامة التي تنطبق عادة على استخدام المياه الجوفية، وذلك لتخفيف الآثار الناجمة عن هذه الحالات

In his current report, he sets out some general principles which have since been developed, founded on a two-tier system of accountability: focal points at the Headquarters level in different sectors, along with reliance on the presence of his Special Representatives and Resident Coordinators for country-level programming and delivery in the field(A/67/312-S/2012/645, para. 36).
وفي تقريره الحالي، يحدد بعض المبادئ العامة التي تم تطويرها منذ ذلك الحين على أساس نظام للمساءلة ذي مستويين: مراكز تنسيق على مستوى المقر في مختلف القطاعات إلى جانب الاعتماد على وجود ممثليه الخاصين والمنسقين المقيمين على الصعيد القطري في مجال البرمجة والتنفيذ في الميدان( A/ 67/ 312- S/ 2012/ 645، الفقرة 36

Against that background, Japan believed that the Special Rapporteur had taken the right path in choosing to first point out some general principles, rather than attempting to create a detailed and comprehensive structure through the drafting of specific articles.
وفي ضوء هذه الخلفية ترى اليابان أن المقرر الخاص قد اتخذ الطريق الصحيح في اختيار بعض المبادئ العامة كنقطة أولى بدلاً من محاولة استحداث هيكل تفصيلي وشامل من خلال صياغة مواد محددة

Chapter I of Part Two contained draft articles 31 to 36 which set forth some general principles, most of which closely corresponded to the provisions included in the equivalent chapter of the articles on State responsibility.
وأردف قائلا إن الفصل الأول من الباب الثاني يتضمن مشاريع المواد 31 إلى 36 التي تنص على بعض المبادئ العامة، التي يتطابق معظمها بصورة وثيقة مع الأحكام المدرجة في الفصل المماثل بشأن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول

In considering the establishment of an enabling legal framework or in reviewing the adequacy of the existing framework, domestic legislators may wish to take into account some general principles that have inspired recent legislative actions in various countries, which are discussed briefly in the following paragraphs.
لدى النظر في وضع اطار قانوني ميسر، أو لدى اعادة النظر في كفاية اﻻطار القائم، ربما يرغب المشرعون المحليون في مراعاة بعض المبادئ العامة التي استُرشد بها في اتخاذ اجراءات تشريعية في بلدان مختلفة، والتي تُبحث بايجاز في الفقرات التالية

How to use "some general principles" in a sentence

some general principles related to validation are described.

What are some general principles of brain function?

Even so, some general principles continue to hold.

There are some general principles that Marx articulated.

But some general principles are beginning to emerge.

Some general principles apply for how this works.

Find here some general principles for your job application.

So here are some general principles for secure passwords.

Sites have different regulations, but some general principles apply.