What is the translation of " SOME GENERAL PRINCIPLES " in German?

• einige allgemeine Grundsätze
• einige allgemeine Prinzipien

Examples of using Some general principles in English and their translations into German

However there are some general principles.
Es gibt jedoch einige allgemeine Grundsätze.

Some general principles we think privacy legislation or regulation should include.
Einige allgemeine Grundsätze, die unseres Erachtens nach in Gesetzen und Regelungen zum Datenschutz enthalten sein sollten.

However there are some general principles.
Wie auch immer, es gibt einige grundsätzliche Prinzipien.

To ensure a productive and safe work environment, it is indispensable to adhere to some general principles.
Um eine produktive und sichere Arbeitsumgebung gewährleisten zu können, ist die Beachtung einiger allgemeiner Grundsätze unumgänglich.

We will start from some general principles.
Den Ausgangspunkt werden einige allgemeine Grundsätze bilden.

Nevertheless, some general principles may be induced from general principles codified in the Federation Civil Procedure Act.
Dennoch, einige allgemeine Grundsätze können von allgemeinen Prinzipien kodifiziert in der Föderation Zivilprozessordnung induziert werden.

Nevertheless there are some general principles.
Einige Grundsätze sind jedoch allgemein gültig.

The following are some general principles and design patterns to keep in mind when creating indexes in DynamoDB.
Im Folgenden werden einige allgemeine Grundsätze und Designmuster beschrieben, die Sie beim Erstellen von Indizes in DynamoDB beachten sollten.

This table is provided to establish some generaL principles.
Diese Tabelle soll einige allgemeine Prinzipien aufstellen.

Yes, to adhere to some general principles and advice when designing is necessary.
Ja, halten Sie sich an einige allgemeine Grundsätze und Beratung bei der Gestaltung benötigt.

As with any application of this type, some general principles apply: 1.
Wie bei allen Anwendungen dieser Art gelten einige allgemeine Prinzipien: 1.

The working document presents some general principles of CBA along with a set of working rules and encourages the Member States to develop their own CBA guidelines.
Er enthält einige allgemeine Grundsätze der Kosten-Nutzen-Analyse sowie praktische Hinweise und legt den Mitgliedstaaten nahe, ihre eigenen Leitlinien für Kosten-Nutzen-Analysen zu entwickeln.

Although these reparations take innumerable forms, there are some general principles which we find guid.
Obwohl Wiedergutmachung[reparation] in vielerlei Formen möglich ist, gibt es einige allgemeine Grundsätze, die wir für maßgeblich halten.

Dedicated tools as well as some general principles of the software make collaborations a breeze.
Spezielle Tools sowie einige allgemeine Prinzipien der Software machen die Zusammenarbeit zu einem Kinderspiel.

Only those living in a DD must decide the details of such a Constitution, but those promoting DD today can suggest some general principles to be considered.
Nur die, die in einer DD leben, dürfen die Einzelheiten einer solchen Verfassung entscheiden, aber die, die heute DD fördern, können einige allgemeine Prinzipien vorschlagen, die Berücksichtigung finden sollten.

Nevertheless, there are some general principles that can be applied to any.
Dennoch gibt es einige gemeinsame Grundsätze, die jedem angewendet werden kann.

In view of this, the Committee on Transport and Tourism has tabled this report, which appears to be extremely positive and timely, setting out some general principles with which I fully agree.
Angesichts dessen hat der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr diesen Bericht vorgelegt, der äußerst positiv und zeitgemäß erscheint, und einige allgemeine Grundsätze festlegt, denen ich voll und ganz zustimme.

We agree with the Committee on Transport and Tourism's idea to set out some general principles regarding how air agreements should be evaluated in terms of substance.
Wir stimmen der Idee des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr zu, einige allgemeine Grundsätze darüber zu erarbeiten, wie Luftverkehrsabkommen hinsichtlich ihres Inhalts bewertet werden sollten.

The report sets out some general principles regarding good communication between Parliament and the Commission when international air agreements are adopted and regarding the development of common methods for evaluating those agreements.
Der Bericht legt einige allgemeine Grundsätze bezüglich der guten Kommunikation zwischen dem Parlament und der Kommission bei der Annahme internationaler Luftverkehrsabkommen und bezüglich der Ausarbeitung gemeinsamer Verfahren für die Bewertung dieser Abkommen fest.

I am therefore voting for this report, which seeks to set out some general principles and a consistent set of standards.
Daher stimme ich für diesen Bericht, der darauf abzielt, einige allgemeine Grundsätze und eine Reihe einheitlicher Standards festzulegen.

Chapter 2 will first set out some general principles for the assessment of the exchange of information, which are applicable to all types of horizontal co-operation agreements entailing the exchange of information.
In Kapitel 2 werden zunächst einige allgemeine Grundsätze für die wettbewerbsrechtliche Würdigung des Informationsaustauschs dargelegt, die für alle Arten von horizontalen Vereinbarungen gelten, die einen Informationsaustausch beinhalten.

It is pointless to try to evaluate any proposed specific formula before establishing some general principles that a genuine just resolution must satisfy.
Es macht wenig Sinn, irgendeine spezifische vorgeschlagene Formel zu bewerten, ehe ein paar allgemeine Prinzipien für eine wirkliche und gerechte Lösung aufgestellt wurden.

The Committee on Transport and Tourism decided to draft an own-initiative report with the aim of setting out some general principles regarding how air agreements should be evaluated, both in terms of substance and in terms of the procedures the Committee might adopt to ensure that it is well informed throughout the course of negotiations, and has an opportunity to express its priorities well before being confronted with the yes/no choice of consent.
Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr hat beschlossen, einen Initiativbericht mit dem Ziel zu erstellen, einige allgemeine Grundsätze darüber zu erarbeiten, wie Luftverkehrsabkommen hinsichtlich ihres Inhalts und der Verfahren bewertet werden sollten, die der Ausschuss anwenden könnte, um sicherzustellen, dass er während des gesamten Verhandlungsverlaufs gut unterrichtet wird und die Möglichkeit hat, seine Prioritäten zum Ausdruck zu bringen, lange bevor er einen Beschluss darüber fasst, seine Zustimmung zu erteilen oder nicht.

This means that it is a natural step for the Committee on Transport and Tourism to draw up an own-initiative report with the aim of setting out some general principles regarding how air transport agreements should be evaluated.
Das bedeutet, dass es ein natürlich Schritt für den Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr ist, einen Initiativbericht mit dem Ziel zu erstellen, einige allgemeine Grundsätze darüber zu erarbeiten, wie Luftverkehrsabkommen bewertet werden sollten.

The afore-mentioned FSB report has suggested some general principles which regulators should apply in designing and implementing regulatory measures for shadow banking.
In dem bereits genannten FSB-Bericht wurden einige allgemeine Grundsätze vorgeschlagen, die die Regulierungsbehörden bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Regulierungsmaßnahmen für das Schattenbankwesen einhalten sollten.

The EC Accounting Directives do not contain specific provisions on the accounting for and disclosure of government assistance, although some general principles are laid down in the Fourth Directive(78/660/EEC) which may provide some guidance.
Die Bilanzrichtlinien der EG enthalten keine besonderen Bestimmungen über Ausweis und Offenlegung staatlicher Zuschüsse, wenngleich in der Vierten Richtlinie(78/660/EWG) einige allgemeine Grundsätze vorgesehen sind, die als Leitlinien dienen können.

In view of this change, the Committee on Transport and Tourism has decided to draft an own-initiative report with the aim of setting out some general principles regarding how air agreements should be evaluated by Parliament in terms of substance, rather than being confronted with the final decision and merely being able to adopt or reject it.
Vor dem Hintergrund dieser Änderung hat der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr beschlossen, einen Initiativbericht mit dem Ziel zu erstellen, einige allgemeine Grundsätze darüber zu erarbeiten, wie Luftverkehrsabkommen hinsichtlich ihres Inhalts vom Parlament bewertet werden sollten, anstatt lediglich eine abschließende Entscheidung treffen zu können, seine Zustimmung zu erteilen oder nicht.

To Gramsci, this question is sufficiently important that"… one should see if it is not possible to draw from this some general principle of political science and art.
Gramsci ist diese Frage wichtig genug,"zu prÃ1⁄4fen, ob sich hieraus nicht irgendein allgemeines Prinzip Politischer Wissenschaft und Kunst gewinnen lässt.