What is the translation of " SOME GENERAL PRINCIPLES " in Hungarian?

• néhány általános elvet
• néhány általános alapelvet

Examples of using Some general principles in English and their translations into Hungarian

We will start from some general principles.
Néhány alapelvből fogunk kiindulni.

Some general principles apply to both situations.
Bizonyos általános elveket azonban mindkét kategóriában lehet alkalmazni.

The point here is to air some general principles.
Itt most az a lényeg, hogy néhány általános elvet közvetítsünk.

And some general principles of interpretation are dealt with.
Alapvetően általános interpretációs kérdésekkel foglalkozunk.

However, this only set out some general principles.
Ez azonban csak általános elveket fogalmazott meg.

Yes, to adhere to some general principles and advice when designing is necessary.
Igen, ragaszkodni bizonyos általános elvek és tanácsadás a tervezés szükséges.

But before we proceed to it, we will give some general principles.
De mielőtt folytatnánk, adunk néhány általános alapelvet.

However, there are some general principles that most agree on.
Van azonban néhány alapelv, amit legtöbben elfogadnak.

All that being said, it's time to check in and predict some of the biggest Nutrition Trends for 2013, looking at individual ingredients/foods and some general principles as a whole.
Mindent egybevetve itt az ideje, hogy megnézzük és megjósolhassuk a 2013-as legnagyobb táplálkozási trendeket, megvizsgálva az egyes összetevőket/ élelmiszereket és néhány általános alapelvet.

However there are some general principles that can be followed while accessing medical help.
Van azonban néhány olyan általános elvek, amit lehet követni, miközben eléri az orvosi segítséget.

I am therefore voting for this report, which seeks to set out some general principles and a consistent set of standards.
Ezért az általános elveket és egységes normarendszert rögzítő jelentés mellett szavazok.

The working document presents some general principles of CBA along with a set of working rules and encourages the Member States to develop their own CBA guidelines.
A munkadokumentumban a CBA egyes általános alapelvei mellett megtalálhatók a működési szabályok; a dokumentum arra ösztönzi a tagállamokat, hogy dolgozzák ki saját CBA-iránymutatásaikat.

This chapter spells out in more detail the implications of developing an integrated maritime policy, and sets out some general principles for maritime policy making.
A fejezet részletesen tárgyalja az integrált tengerpolitika kialakításával járó következményeket, és meghatároz néhány olyan általános alapelvet, amelyeket a tengerpolitika kialakítása során figyelembe kell venni.

The rapporteur therefore proposes that some general principles should be drawn up in order to make such evaluations easier, and also better.
Az előadó ezért az értékelések megkönnyítése és javítása érdekében bizonyos általános elvek rögzítését javasolja.

In connection with his instruction to those in positions of trust in the church, the apostle outlined some general principles that were to be followed by all who were associated in church fellowship.
Az apostol, kapcsolatban azon utasításaival, melyeket azoknak adott, akik bizalmi tisztséget töltenek be a gyülekezetben, még néhány általános alapelvet fektetett le, amelyeket az egyház valamennyi tagjának követnie kell.

Chapter 2 will first set out some general principles for the assessment of the exchange of information, which are applicable to all types of horizontal co-operation agreements entailing the exchange of information.
A második fejezet először az információcsere értékelésének néhány általános szabályát állapítja meg, amelyek bármely típusú, információcserével is járó horizontális együttműködési megállapodásra alkalmazandók.

No one can form a right idea of the creation of the universe unless some general principles are first stated which will enlighten the understanding.
Azonban senki sem formálhat semmiféle elképzelést sem a világegyetem teremtéséről, hacsak nincs néhány általános alapelv először megállapítva, amelyek meg fogják világosítani az értelmet.

I voted in favour of this report aimed at setting out some general principles regarding how air agreements should be evaluated, both in terms of substance and the procedures the European Parliament Committee on Transport and Tourism might adopt to ensure that it is well informed throughout the course of negotiations and has an opportunity to express its priorities well before being confronted with the yes/no choice of consent.
Támogattam a jelentést, amelynek célja, hogy meghatározzon néhány általános elvet arra nézve, hogy miként kellene értékelni a légiközlekedési megállapodásokat, mind a tartalmat, mind pedig azokat az eljárásokat tekintve, amelyeket az Európai Parlament Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottsága követhet annak biztosítása érdekében, hogy a tárgyalások teljes folyamata alatt kellő tájékoztatásban részesüljön, és jóval az egyetértés megadására vonatkozó döntéssel való szembesülés előtt lehetősége nyíljon prioritásainak megfogalmazására.

We agree with the Committee on Transport and Tourism's idea to set out some general principles regarding how air agreements should be evaluated in terms of substance.
Egyetértünk a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság elképzelésével a légiközlekedési megállapodások tartalmának értékelésére vonatkozó általános elvek lefektetéséről.

However, we do feel confident outlining some general principles that may provide valuable context for tanto-dori practice in the dojo and may save your life if you ever find yourself facing a real attacker with a knife.
Ennek ellenére bizonyos általános elvet már megértettünk, amelyek értékes tudáselemeket adhatnak a gyakorlóknak a tanto-dori gyakorlásban az edzőteremben, és ezek az alapelvek lehet, hogy megmentik majd egyszer valakinek az életét, aki valódi késes támadóval szembesül.

For the projects examined, which were all in line with the main priorities and objectives set in the HIP, some general principles were not systematically assessed20 or some of the assessments were weak21.
A vizsgált projektek esetében, amelyek mind összhangban voltak a humanitárius végrehajtási tervben rögzített fő prioritásokkal és célkitűzésekkel, egyes általános elveket nem értékeltek szisztematikusan20, vagy egyes értékelések nem voltak megfelelőek21.

As the Committee embarked on this path, we were guided by some general principles and some insightful academic work but--with the important exception of the Japanese case--limited historical experience.
Amikor a Bizottság elindult ezen az úton, néhány általános elv és pár éleslátó tudományos munka vezetett bennünket, azonban- Japán esete kivételével- korlátozottak a történelmi tapasztalatok.

The European associations of CSDs, exchanges and CCPs signed a Code of Conduct in 2006, which set some general principles in this respect, but on a voluntary self-imposed basis and only for equities.
A központi értéktárak, tőzsdék és központi szerződő felek európai egyesületei 2006-ban magatartási kódexet írtak alá, amely meghatározott néhány vonatkozó általános elvet, ezek azonban önkéntes alapon és kizárólag a tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírokra alkalmazandók.

The afore-mentioned FSB report has suggested some general principles which regulators should apply in designing and implementing regulatory measures for shadow banking.
A korábban már említett jelentésében az FSB néhány olyan általános elvet fogalmazott meg, amelyeket a jogalkotóknak figyelembe kellene venniük az árnyékbanki tevékenységre vonatkozó szabályozási intézkedések kidolgozásakor és végrehajtásakor.

In view of this change, the Committee on Transport and Tourism has decided to draft an own-initiative report with the aim of setting out some general principles regarding how air agreements should be evaluated by Parliament in terms of substance, rather than being confronted with the final decision and merely being able to adopt or reject it.
E változás ismeretében a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság úgy döntött, hogy saját kezdeményezésű jelentést állít össze azzal a céllal, hogy meghatározzon néhány általános elvet arra nézve, hogy a Parlamentnek miként kellene értékelnie a légiközlekedési megállapodásokat a tartalmat tekintve, hogy ne csak egyetértés megadására vonatkozó döntéssel szembesüljön.

The Committee on Transport and Tourism decided to draft an own-initiative report with the aim of setting out some general principles regarding how air agreements should be evaluated, both in terms of substance and in terms of the procedures the Committee might adopt to ensure that it is well informed throughout the course of negotiations, and has an opportunity to express its priorities well before being confronted with the yes/no choice of consent.
A Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság saját kezdeményezésű jelentés készítése mellett döntött azzal a céllal, hogy meghatározzon néhány általános elvet arra nézve, hogy miként kellene értékelni a légiközlekedési megállapodásokat, mind a tartalmat, mind pedig azokat az eljárásokat tekintve, amelyeket a bizottság követhet annak biztosítása érdekében, hogy a tárgyalások teljes folyamata alatt kellő tájékoztatásban részesüljön, és jóval az egyetértése megadására vonatkozó döntéssel való szembesülés előtt lehetősége nyíljon prioritásainak megfogalmazására.

Before setting out the court system in Belgium, it is useful to look at some constitutional and general principles relating to the organisation of the judiciary.
A belgiumi bírósági rendszer bemutatása előtt célszerű áttekinteni néhány, az igazságszolgáltatás szervezetére vonatkozó alkotmányos és általános alapelvet.

Before setting out the court system in Belgium, it is useful to look at some constitutional and general principles relating to the organisation of the judiciary.
A belga bírósági rendszer felállítása előtt érdemes megvizsgálni az igazságszolgáltatás szervezésével kapcsolatos egyes alkotmányos és általános elveket.