Examples of using Specific additional in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We now make two specific additional commitments.
ونضع الآن التزامَين إضافيين محددين نصهما كما يليIf the report is not complete,the Board makes a recommendation requesting specific additional information.
Two specific additional issues deserve to be mentioned.
وثمة مسألتان إضافيتان محددتان تستحقان الذكرIf the report is not complete,the Board makes a recommendation that specific additional information be requested.
أما إذا كان التقرير غير مستكمل،فإن المجلس يوصي بطلب معلومات إضافية محددةNo specific additional requirements apply to Class 4 substances.
ﻻ تطبق اشتراطات إضافية محددة على مواد الرتبة ٤An acquaintance with the underlyingtechniques of electronic commerce therefore requires specific additional training.
ومن ثمفإن اﻹلمام بالتقنيات التحتية للتجارة اﻻلكترونية يتطلب تدريباً اضافياً محدداًThere is a specific additional reason why OAU must insist in this particular case.
We also produce custom activated carbon formulations(block and GAC)for customers who require their filters to remove specific additional contaminants.
ننتج أيضًا تركيبات الكربون المنشط المخصوصة(كتل و خراطيش كربون منشط)للعملاء الذين يحتاجون إلى فلاترهم لإزالة ملوثات إضافية محددةWhat, then, are the specific additional elements that enable us to feel optimistic?
ما هي إذن العناصر اﻹضافية المحددة التي تبعث فينا الشعور بالتفاؤل؟?Most of these Parties have described projects that are currently underway and either noted, or identified, specific additional projects under consideration at this time.
ووصف معظم هذه اﻷطراف المشاريع الجارية حاليا وأشاروا إلى مشاريع إضافية معينة، أو حددوا مشاريع، يجري النظر فيها في الوقت الحاضر(ii) That the Committee adopt specific additional concluding observations in response to that information;
أن تعتمد ملاحظات ختامية إضافية محددة رداً على هذه المعلوماتGiving effect to the principle of irreversibility in nuclear disarmament will require that States parties to theTreaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons take specific additional steps.
سيقتضي إعمال مبدأ اللارجعة في نزع السلاح النووي أن تتخذ الدول الأطراف في معاهدةعدم انتشار الأسلحة النووية خطوات إضافية محددةThe six missions with specific additional notes applied inconsistent budgeting logic and assumptions.
وطبقت البعثات الست ذات المذكرات الإضافية المحددة منطقا وافتراضات ميزنة تفتقر إلى الاتساقFurthermore, the Group of Experts agreed that countries should be asked for comments on the profiles in order toprovide specific additional or crucial information to be included by the Secretariat.
وفضلا عن ذلك، وافق فريق الخبراء على ضرورة طلب التعليقات من البلدان بشأن النبذ منأجل تزويد الأمانة العامة بمعلومات إضافية محددة أو حاسمةAs a result of the discussions, a specific additional programme of work was agreed upon, to be undertaken in the weeks immediately ahead.
ونتيجة للمناقشات، تم اﻻتفاق على برنامج عمل إضافي محدد تقرر اﻻضطﻻع به في اﻷسابيع التالية مباشرةRecalls Executive Board decision 2009/18,which approved the UNFPA evaluation policy and made specific additional requests to UNFPA with regard to the evaluation function;
يذكِّر بمقرر المجلس التنفيذي 2009/18،الذي اعتمد سياسة التقييم التي يتبعها صندوق الأمم المتحدة للسكان وقدم إلى الصندوق طلبات إضافية معينة بصدد مهمة التقييم الوظيفيةSpecific additional costs for furniture and equipment were first addressed in the third annual progress report on the capital master plan.
وقد جرى تناول تكاليف إضافية محددة خاصة بالأثاث والمعدات لأول مرة في التقرير المرحلي السنوي الثالث() عن المخطط العام لتجديد مباني المقرFinally, the Action Plan sets a number of specific additional tasks for UNDCP and other relevant international and regional organizations.
وأخيرا، فان خطة العمل تحدد عددا من المهام اﻻضافية المحددة الموكلة الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وسائر المنظمات الدولية واﻻقليمية المعنيةSpecific additional education should be undertaken in certain circumstances, for example in the case of taking up higher judicial duties or changing to another jurisdiction.
وينبغي تنظيم برامج تثقيفية إضافية خاصة في بعض الظروف أي في حال تقلد مناصب قضائية رفيعة المستوى أو التحول إلى اختصاص آخر على سبيل المثالSince this is a pilot project and owing to a lack of specific additional funding, the Board will be initially serviced by the Headquarters Committee on Contracts secretariat.
وبما أنهذا هو مشروع تجريبي، ونظرا لعدم وجود تمويل إضافي محدد، فستتم خدمة المجلس في البداية من قِبَل أمانة لجنة العقود بالمقرThe specific entitlements at issue were over and above the" general inconvenience of expatriation" andwere intended to offset specific additional costs of living outside one ' s home country.
ولكن هذه اﻻستحقاقات المحددة، موضع النقاش، تجاوز" متاعب اﻻغتراب بوجهعام" وتهدف الى تعويض تكاليف إضافية محددة ناتجة عن العيش خارج الوطنThe committee is currently considering enacting specific additional legislation relating to terrorism and incriminating conduct related to the financing of terrorism.
وتقوم اللجنة حاليا بالنظر في سن تشريعات إضافية محدَّدة تتعلق بالإرهاب وتُجرِّم السلوك المتصل بتمويل الإرهابEnsuring greater training opportunities for subregional offices therefore entails increased budgetary provision to the Commission for training andthe possible earmarking of specific additional resources for subregional offices.
ومن ثم، فإن كفالة إتاحة المزيد من فرص التدريب للمكاتب دون الإقليمية تتطلب زيادة اعتماد ميزانية اللجنةالمخصص للتدريب وإمكانية رصد موارد إضافية محددة للمكاتب دون الإقليميةThese could also focus on specific additional questions like the use of HEU in civilian reactors, the naval reactors issue, tritium.
ويمكن أيضاً أن تركز هذه على مسائل إضافية محددة مثل استخدام اليورانيوم العالي التخصيب في المفاعلات المدنية، ومسألة المفاعلات البحرية، والتريتيومThe Council decisions set out the European Union ' s commitment to implementing all measures contained in Security Council resolutions 1970(2011) and1973(2011), and provide a basis for the European Union ' s specific additional measures.
وتنص قرارات المجلس على التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قراري مجلس الأمن 1970(2011)و 1973(2011)، وتوفر أساسا لاتخاذ الاتحاد الأوروبي تدابير إضافية محددةAny specific additional terms and conditions which we tell you apply to any particular competition will take precedence over these terms and conditions in the case of a conflict.
أي شروط إضافية محددة نبلغك بأنها تنطبق على أي مسابقة خاصة تكون لها الأولوية على هذه الشروط والأحكام إذا ما نشأ أي خلافMany SMEs, notably small and microenterprises, may not be able to compete on equal terms,particularly with regard to access to finance or information, and some specific additional measures may be needed in order to help them.
فهناك مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم كثيرة، وﻻ سيما مشاريع بالغة الصغر، قد ﻻ تكون قادرةعلى المنافسة على قدم المساواة، وخاصة فيما يتعلق بالوصول إلى التمويل أو المعلومات، وقد يلزم اتخاذ بعض التدابير اﻹضافية المحددة لمساعدتهاSpecific additional programme measures under implementation and aimed at enhancing operational efficiency," right-sizing" the aircraft fleet size and reducing the associated costs include.
وتتضمن التدابير البرنامجية المحددة الإضافية الجاري تنفيذها بهدف تعزيز الكفاءة التشغيلية، وتحديد الحجم المناسب من طائرات الأسطول، والحد من التكاليف ذات الصلة ما يليIt could be modified in relation to a particular watercourse by a specific additional agreement, but if States did not feel the need to adjust its provisions, then it would apply irrespective of any pre-existing watercourse agreements.
ويمكن تعديله فيما يتعلق بمجرى مائي معين باتفاق إضافي محدد، ولكن إذا لم تر الدول أن هناك حاجة إلى تعديل أحكامه، فإنها ستطبقه بغض النظر عن وجود أية اتفاقات مجار مائية أخرى سابقة عليهاAs to whether there are specific additional types of activities or interventions in which UNOWA should engage, it is perhaps too early to add them to the current mandate and the way that it has been interpreted.
وفيما يتعلق بما إذا كانت هناك أنماط إضافية محددة من الأنشطة أو التدخلات التي يجب أن يقوم بها مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، ربما كان من السابق لأوانه إضافة تلك الأنماط إلى ولاية المكتب الحالية والطريقة التي فسرت بها
