SPECIFIC DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطورات محددة
• تطورات معينة
• التطورات المحددة

Examples of using Specific developments in English and their translations into Arabic

No specific developments have been reported in 2004;
ولم يُبلغ عن أية تطورات محددة في عام 2004

Development strategies should be tailored to countries ' specific developments needs and circumstances.
وينبغي تكييف استراتيجيات التنمية بحيث تتلاءم مع التطورات المحددة التي تشهدها البلدان ومع احتياجاتها وظروفها

Specific developments directed to increasing access to health include.
وتشمل التطورات المحددة الرامية إلى زيادة الحصول على الخدمات الصحية ما يلي

At the present time, there are no specific developments to be reported concerning the situation on the ground.
وفي الوقت الحاضر، لم تجد من تطورات محددة تستحق اﻹبﻻغ فيما يتعلق بالحالة على الميدان

Specific developments concerning the region are analysed in a more technical manner for professional economists in articles in academic and central bank journals.
وتحلل تطورات محددة بشأن الإقليم بأسلوب تقني أكثر من أجل الاقتصاديين المهنيين في مقالات في دوريات أكاديمية ودوريات المصارف المركزية

They stress, however, that, while requirements and standards are necessary, their application should remain sufficiently flexible so as not to prevent or freeze specific developments.
بيد أنها تشدد على أنه مع التسليم بضرورة وجود متطلبات ومعايير، فإنه ينبغي مواصلة تطبيقها بقدر كافٍ من المرونة بحيث لا تؤدي إلى وقف أو تجميد إجراء تطورات محددة

I wish to turn briefly to specific developments of major concern to the Caribbean region.
وأود أن أتطرق بإيجاز إلى تطورات محددة تثير قلقا بالغا في منطقة البحر الكاريبي

In addition, the Department regularly organizes informal briefings, as required, including to inform troop- and police-contributing countries about specific developments in a mission area.
وإضافة إلى ذلك، تُنظِّم الإدارة بصورة منتظمة إحاطات غير رسمية، حسب الاقتضاء، بما في ذلك الإحاطات التي تُنظَّم لإعلام البلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة عن التطورات المحددة التي تطرأ في منطقة البعثة

Many delegations highlighted specific developments since the adoption of the recommendations of the Review Conference in 2006.
وسلط العديد من الوفود الضوء على حدوث مستجدات محددة منذ اعتماد التوصيات الصادرة عن المؤتمر الاستعراضي عام 2006

In addition, the Department of Peacekeeping Operations regularly organizes informal briefings, as required, including to inform troop- and police-contributing countries on specific developments in a mission area.
أضف إلى ذلك أنّ إدارة عمليات حفظ السلام تقدم بانتظام إحاطات إعلامية غير رسمية، حسب الاقتضاء، من بينها إحاطات إعلامية لإطلاع البلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة على تطورات معينة استجدت في منطقة إحدى البعثات

Within this overall framework, the specific developments that are likely to influence the shape, substance and modalities of cooperation among developing countries in the future are detailed below.
وفي سياق هذا اﻹطار الشامل يرد فيما يلي التطورات المحددة التي يحتمل أن تؤثر على شكل التعاون في المستقبل فيما بين البلدان النامية ومضمونه وطرائقه

Request that United Nations peacekeeping and other relevant missions develop benchmarks and indicators of progress regarding the protection of civilians to measure specific developments in the implementation of their protection mandates.
الطلب إلى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات المعنية أن تضع معايير ومؤشرات للتقدم المحرز فيما يتعلق بحماية المدنيين، لقياس ما يطرأ من تطورات محددة في تنفيذ ولاياتها المتصلة بالحماية

Among political variables, most essential are specific developments in the course of the crisis, particularly those relating to the evolution of the situation inside the target country and its reaction to the multilateral sanctions.
ومن المتغيرات السياسية اﻷكثر أهمية حدوث تطورات محددة في مسار اﻷزمة، وﻻ سيما تلك المتصلة بتطور الحالة داخل البلد المستهدف ورد فعله تجاه الجزاءات المتعددة اﻷطراف

Request that United Nations peacekeeping and other relevant missions develop benchmarks and indicators of progress regarding the protection of civilians to measure. specific developments in the implementation of their protection mandates.
الطلب بأن تقوم بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات المعنية بوضع مقاييس ومؤشرات عن التقدم المحرز فيما يتعلق بحماية المدنيين، وذلك ابتغاء قياس ما يتحقق من تطورات محددة في تنفيذ ولاياتها المتصلة بالحماية

Although no further specific developments have occurred with regard to the regional commissions, the Centre informed OIOS that" cooperation with the Commissions will be sought as opportunities arise in the context of increased field activities." 2.
وبالرغم من عدم حدوث تطورات محددة أخرى فيما يتصل باللجان الإقليمية، أبلغ المركز مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأنه" سيجري السعي إلى التعاون مع اللجان الإقليمية كلما سنحت الفرص في سياق زيادة الأنشطة الميدانية

(a) Providing advice, studies, assistance and research and information on the application of the United Nations Convention on the Law of the Sea(the Convention) and related Agreements, on oceans and the law of the sea issues of a general nature and on specific developments relating to the research and legal regime for the oceans;
(أ) تقديم المشورة والدراسات والمساعدة والبحوث والمعلومات بشأن تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار(الاتفاقية) والاتفاقات ذات الصلة، وبشأن قضايا شؤون المحيطات وقانون البحار ذات الطابع العام، وبشأن تطورات محددة متصلة بالبحوث وبالنظام القانوني للمحيطات

A proposed Situation Centre Operations Research and Liaison Unit will monitor and research specific developments in peace operations and assess and evaluate crisis/security developments by systematically highlighting incidents and trends that may affect ongoing and potential peace operations.
تتولى وحدة مقترحة لبحوث العمليات والاتصال بمركز العمليات رصد ودراسة تطورات معينة في عمليات السلام، وتقدير وتقييم الأزمات/التطورات الأمنية من خلال القيام بشكل منهجي بتسليط الضوء على الحوادث والاتجاهات التي قد تؤثر على عمليات السلام الجارية والمحتملة

Similarly, the undertaking of any military nuclear programme by States in the region may cause great universal concern. Although accusations are levelled at Iran, the reports of the International Atomic Energy Agency indicate no specific developments in that direction on the part of Iran. This does not, however, prevent me from proposing that.
كما أن الإقدام على أي برنامج نووي عسكري من دول المنطقة يمكن أن يشكل قلقاً كبيراً للجميع، ومع أن الاتهامات أصبحت تترى موجهة إلى إيران، إلا أن تقارير الوكالة الدولية للطاقة النووية لا تشي بتطور محدد في هذا الاتجاه من جانب إيران، هذا لا يمنع من أن أقترح

The Centre reviews and researches specific developments in peace operations, assesses and evaluates crisis/security developments by systematically highlighting incidents and trends that may affect ongoing and future peace operations and prepares specialized products such as country studies and background information.
ويؤدي المركز مهام استعراض ودراسة تطورات معينة في عمليات السلام، وتقدير وتقييم الأزمات/التطورات الأمنية، من خلال إلقاء الضوء بصورة منهجية على الأحداث والاتجاهات التي قد تؤثر على عمليات السلام الجارية والمستقبلية، وإعداد نواتج متخصصة من قبيل الدراسات القطرية والمعلومات الأساسية

Specific developments directed to increasing access to health included highly subsidized secondary and tertiary health-care services and highly subsidized specialist health-care services for the disadvantaged population through a special medical fund, as well as the decisions to keep the health sector as a priority and to spare it from the budgetary cuts.
وتشمل التطورات المحددة الرامية إلى زيادة فرص الحصول على الرعاية الصحية توفير خدمات مدعومة إلى حد كبير للرعاية الصحية من الدرجتين الثانية والثالثة وخدمات مدعومة إلى حد كبير للرعاية الصحية المتخصصة للسكان المحرومين من خلال صندوق طبي خاص، فضلاً عن قرارات تقضي بإبقاء القطاع الصحي ضمن الأولويات وتجنيبه التخفيضات في الميزانية

Because no specific developments have occurred since the resolution ' s adoption last year, and in keeping with the General Assembly ' s recommendations on improving methods of work, the resolution ' s sponsors decided this year to present a draft decision instead of a draft resolution and only to request the inclusion of an item entitled" Missiles" in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly.
ولأنه لم تحدث تطورات محددة منذ اتخاذ القرار في العام الماضي، وعملا بتوصيات الجمعية العامة بشأن تحسين وسائل العمل، قرر مقدمو القرار هذا العام تقديم مشروع مقرر بدلا من مشروع قرار وأن يطلبوا مجرد إدراج بند بعنوان" القذائف" في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

(d) Respond to the specific development challenges of developing countries;
(د) مواجهة تحديات التنمية التي تخص البلدان النامية

To design a specific development programme for women and children of Afrodescendant communities.
وضع برنامج إنمائي مخصص للنساء وأطفال الجاليات المنحدرة من أصل أفريقي

It was considered that this framework could allow for generating specific development outcomes.
وأشير إلى أن هذا الإطار من شأنه أن يحقق نتائج إنمائية محدّدة

We share the position in favour of linking demining plans with specific development projects.
ونشـارك في الرأي الذي يـــؤيد ربط خطط إزالة اﻷلغام بمشروعات التنمية المحددة

Communication between the individual and joint trainee to discuss specific development.
التواصل الفردي بين المشارك والمدرب لمناقشة مواضع التطور المحددة

The Academy nurtures a specific development environment that encourages to create, search and implement new innovative ideas and solutions, to perform the tasks using unconventional methods.
أكاديمية تغذي بيئة تطوير المحددة التي تشجع على خلق, بحث وتنفيذ أفكار وحلول جديدة ومبتكرة, لأداء المهام باستخدام أساليب غير تقليدية

If you're a developer and need specific development environments to deploy and test scripts of applications, then you will need to focus closely.
إذا كنت مطورًا وتحتاج إلى بيئات تطوير محددة لنشر واختبار البرامج النصية للتطبيقات، فستحتاج إلى التركيز عن كثب

In some cases, specific development challenges have brought together different types of donors to create'global funds '
وفي بعض الحالات، جمعت تحديات إنمائية معينة بين مختلف أنواع المانحين لإنشاء'صناديق عالمية'

The national development strategy and the Forum results were consolidated into specific development plans, the Social and Economic Transformation Plan, the General Education Plan 2003-08.
وأُدرجت إستراتيجية التنمية الوطنية ونتائج منتدى الرؤية في خطط معينة للتنمية وهما خطة التحول الاقتصادي والاجتماعي وخطة التعليم العام 2003-2008

How to use "specific developments" in a sentence

There were two specific developments in financial markets during this period that bear mentioning.

Specific developments within the neighborhood include The Crescent, North Star, Studio Mews, and Z-Park.

A pre-packaged, turnkey solution used in SaaS mode, so no specific developments are required.

Any 3 specific developments which bear a striking relation are often associated with ✱.

Our experts will create presentation and e-commerce websites and also specific developments for your project.

Your products: "SurMesure", specific developments by Chromlech on request of the designer or other providers.

Specific developments in diplomacy, litigation and alternative dispute resolution have begun to colour the landscape.

NOTOCORD® is offering specific developments when your needs cannot be covered by the standard portfolio.

Have there been other specific developments that are relevant to the high-level standards summarised above?

The department has a hand in approving specific developments and projects and planning for others.