SPECIFIC METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجيات محددة
• المنهجيات المحددة

Examples of using Specific methodologies in English and their translations into Arabic

The measurement of corruption also requires the development of specific methodologies.
وقياس الفساد يتطلب أيضا وضع منهجيات خاصة

Application specific methodologies in clinical diagnosis Assuta depends on.
منهجيات محددة التطبيق في التشخيص السريري اسوتا يعتمد على

In the absence of appeals to the Security Council under Article 50, however, little progress has been made since 2002 in applying and further developing specific methodologies to make the required impact assessments.
بيد أنه نظراً لعدم ورود طلبات إلى مجلس الأمن بموجب المادة 50، لم يحرز أي تقدم يذكر منذ عام 2002 في تطبيق ومواصلة تطوير منهجيات محددة لتنفيذ عمليات تقييم الأثر المطلوبة

Several entities adopted specific methodologies and tools on gender mainstreaming.
وأقرت عدة كيانات منهجيات وأدوات محددة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني

Comment of the Administration. The UNCC secretariat noted that preliminary enquiries from administrators of other claims-resolution entities have, in all cases, focused on specific methodologies, rather than a global picture.
تعليق الإدارة- لاحظت أمانة اللجنة أن التحقيقات الأولية التي يقوم بها مديرو وحدات تسوية المطالبات الأخرى ركزت، في جميع الحالات، على منهجيات معينة وليس على صورة عامة

Indeed, many named specific methodologies they had used, for example, for estimating demand elasticities.
وفي الواقع، ذكر كثيرون منهجيات محددة استخدموها، مثل تقدير أوجه المرونة في الطلب

In the absence of Article 50 appeals conveyed to the Department of Economic and Social Affairs since 2003, little progress could be made in developing and applying specific methodologies to make such assessments on a case-by-case basis.
ونظراً لعدم ورود طلبات بموجب المادة 50 إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية منذ عام 2003، لم يتسن إحراز أي تقدم يذكر في وضع وتطبيق منهجيات محددة لإجراء تقييمات على أساس كل حالة على حدة

Moreover, the specific methodologies proposed for guiding reductions in military expenditures are, in our view, also based on fallacious grounds.
يضاف إلى ذلك أن المنهجيات المحددة المقترحة لﻹرشاد في تخفيض النفقات العسكرية قائمة أيضا، في رأينا، على أسس خاطئة

Some civil society groups and United Nations organizations have developed specific methodologies to analyse budget implications for particular social groups, such as women or children.
وقامت بعض مجموعات المجتمع المدني والمنظمات التابعة للأمم المتحدة بوضع منهجيات محددة لتحليل آثار الميزانية المترتبة على فئات اجتماعية بعينها مثل النساء والأطفال(

Moreover, the specific methodologies proposed for guiding reductions in military expenditures are, in our view, also based on fallacious grounds.
وعﻻوة على ذلك، فإن المناهــج المحــددة المقترحة لتوجيه التخفيضات في النفقات العسكرية، تستند في رأينا أيضا إلى أسس خاطئة

Cluster munition remnants present different characteristics to mines and other types of ERW, and as such, specific methodologies can be employed to promote efficient survey and clearance when dealing with cluster munition remnant contamination.
فمخلفات الذخائر العنقودية تتسم بخصائص تختلف عن خصائص الألغام والأنواع الأخرى من مخلفات الحرب من المتفجرات، وبالتالي يمكن استخدام منهجيات محددة لإنجاز عمليات مسح وتطهير ذات كفاءة عند معالجة تلوث بمخلفات الذخائر العنقودية

(a) Develop specific methodologies to evaluate the effectiveness and impact of training and educational programmes on the absolute prohibition of torture and ill-treatment provided to law enforcement, prison staff, border guards, medical personnel, judges and prosecutors;
(أ) تضع منهجيات محددة لتقييم فعالية البرامج التدريبية والتثقيفية بشأن الحظر المطلق للتعذيب وسوء المعاملة الموجّهة إلى الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون وموظفي السجون وحرس الحدود والعاملين في المجال الطبي، والقضاة والمدعين العامين

The working groups ' activities will help construct an electronic toolbox, which will be available at the Minister for Gender Equality's website and will comprise methodologies for gender mainstreaming in general, specific methodologies for the selected areas, examples of gender mainstreaming projects and lists of relevant literature.
وستساعد أنشطة الأفرقة العاملة في بناء صندوق أدوات إلكتروني سيصبح متاحا على موقع وزيرة شؤون المساواة بين الجنسين على الشبكة ويشمل منهجيات لتعميم المنظور الجنساني عموما ومنهجيات محددة لمجالات مختارة وأمثلة لمشاريع تعميم المنظور الجنساني وقوائم بالمؤلفات ذات الصلة بهذا الموضوع

Little progress could be made in developing and applying specific methodologies to make such assessments, since these can be elaborated properly only on a case-by-case basis.
لم يحرز أي تقدم يذكر في تطوير وتطبيق منهجيات محددة لإجراء تقييمات من هذا القبيل، إذ أنها تتطلب حصرا التقييم المفصل لكل حالة من الحالات

Evaluation is a more in-depth and formal analysis of the impact and effectiveness of the system response(assessing both the direct benefits to the victim/survivor and the way in which services are working together) that should be undertaken, preferably by an independent body, using specific methodologies and during specific points in time during the lifespan of an initiative.
أما التقييم فيمثل تحليلا أعمق وذا صبغة رسمية لتأثير وفعالية استجابة المنظومة(تقييم كل من الفوائد المباشرة للضحايا/الناجيات والطريقة التي تتكامل بها الخدمات)، يُفضل أن تجريه هيئة مستقلة باستخدام منهجيات محددة وخلال فترات محددة من المدة المقررة للمبادرة

This would include developing specific methodologies and training tools that will assist countries in identifying and addressing gaps, especially in the geographical regions where such capacity is lacking or weak.
ويشمل ذلك وضع منهجيات خاصة وأدوات تدريبية خاصة تساعد البلدان على تحديد الثغرات ومعالجتها، لا سيما في المناطق الجغرافية التي تكون فيها هذه القدرة معدومة أو ضعيفة

In the absence of Article 50 appeals conveyed to the Department of Economic and Social Affairs, little progress could be made in developing specific methodologies to make such assessments, since these can be elaborated properly only on a case-by-case basis, and assessments can be initiated only following corresponding requests by third States.
ونظراً لعدم ورود طلبات بموجب المادة 50 إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لم يتسن إحراز أي تقدم يذكر في وضع وتطبيق منهجيات محددة لإجراء مثل هذه التقييمات، إذ لا يمكن القيام بها على أتم وجه إلا على أساس كل حالة على حدة، ولا يمكن البدء بالتقييمات إلا بطلبات مقدمة من الدول الثالثة

(a) Develop specific methodologies to evaluate the training and educational programmes provided on the absolute prohibition of torture and ill-treatment to law enforcement and medical personnel, judges and prosecutors, as well as persons working with migrants and asylum seekers;
(أ) تضع منهجيات محددة لتقييم البرامج التدريبية والتثقيفية المتعلقة بالحظر المطلق للتعذيب وسوء المعاملة المقدمة إلى الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون والموظفين الطبيين، والقضاة والمدعين العامين، فضلاً عن الأشخاص العاملين مع المهاجرين وملتمسي اللجوء

In the absence of Article 50 appeals conveyed to the Department of Economic and Social Affairs, little progress could be made in developing specific methodologies to make such assessments since these can be elaborated properly only on a case-by-case basis and assessments can be initiated only when corresponding requests by third States are conveyed to the Department of Economic and Social Affairs.
ونظراً لعدم ورود طلبات بموجب المادة 50 إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لم يتسنّ إحراز أي تقدم يذكر في وضع منهجيات محددة لإجراء مثل هذه التقييمات، إذ لا يمكن وضع هذه المنهجيات على أتم وجه إلا على أساس كل حالة على حدة، ولا يمكن الشروع في إجراء التقييمات إلا بناء على طلبات تقدمها في هذا الشأن الدول الثالثة إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

(16) The Committee is concerned that no specific methodologies exist to evaluate the efficiency of training or educational programmes for law enforcement and medical personnel, judges and prosecutors, as well as persons working with migrants and asylum seekers on the absolute prohibition of torture and ill-treatment(art. 10).
(16) يساور اللجنة القلق إزاء عدم وجود أي منهجيات محددة لتقييم كفاءة البرامج التدريبية أو التثقيفية للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون والموظفين الطبيين، والقضاة والمدعين العامين، وكذلك الأشخاص العاملين مع المهاجرين وملتمسي اللجوء بشأن الحظر المطلق للتعذيب وسوء المعاملة(المادة 10

The Committee also requested that the Government provide information on the specific methodologies used by labour inspectors to identify instances of wage discrimination where men and women are engaged in different posts but nevertheless perform work of equal value.
وطلبت أيضا اللجنة من الحكومة أن تقدم معلومات عن المنهجيات المحددة التي يستخدمها مفتشو العمل لتحديد حالات التمييز في الأجور عندما يشغل النساء والرجال وظائف مختلفة ولكنهم يؤدون مع ذلك عملا متساويا في القيمة

The Committee recommends that the State party develop specific methodologies to guarantee more objective and comprehensive evaluation of the training and education courses on the absolute prohibition of torture and ill-treatment that are provided to law enforcement and medical personnel, judges, prosecutors and persons working with refugees, migrants and asylum seekers.
توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بوضع منهجيات محددة لضمان تقييم أكثر موضوعيةً وشمولاً للدورات التدريبية والتثقيفية بشأن الحظر المطلق للتعذيب وسوء المعاملة التي تنظّم لفائدة موظفي إنفاذ القانون والموظفين الطبيين والقضاة والمدّعين العامين والأشخاص العاملين مع اللاجئين والمهاجرين وطالبي اللجوء

This practical" hands-on" verification experience, both in terms of implementing specific methodologies and in integrating the information generated from these methodologies into a meaningful picture, is a special resource for both the United Nations and for those charged with verification in other contexts.
وتمثل هذه التجربة" العملية" في مجال التحقق، من حيث تنفيذ منهجيات محددة ودمج المعلومات الناجمة عن استخدام هذه المنهجيات في صورة ذات مدلول، موردا خاصا لﻷمم المتحدة وللجهات المكلفة بالتحقق في سياقات أخرى

The Lean 6 Sigma certificate is a specific methodology for problem solving and business quality improvement within the organization.
شهادة Lean Six Sigma هي عبارة عن منهجية معينة لحل المشكلات وتطوير جودة الأعمال داخل المؤسسة

We present a film having a specific methodology for creating business model business: the Business Model Generation.
نقدم فيلم وجود منهجية محددة لخلق نموذج الأعمال التجارية: الجيل نموذج الأعمال

Rather, it is the specific methodology with regard to the type of data collected and provided to the next self-sustainment Working Group that should be amended.
والذي ينبغي تعديله بالأحرى هو المنهجية المحددة فيما يتعلق بنوعية البيانات التي تجمع وتقدم إلى الفريق العامل التالي للاكتفاء الذاتي

Aim: to develop a specific methodology and didactic material to deal with the issue of the rights of indigenous children, with particular emphasis on the rights of girls.
الهدف: وضع منهجية محددة وإعداد مواد تعليمية مناسبة لمعالجة مسألة حقوق أطفال السكان الأصليين، مع التركيز بصفة خاصة على حقوق الطفلات

Develop a specific methodology and appropriate educational material to deal with the topic of the rights of indigenous children, with particular emphasis on the rights of girls;
وضع منهجية محددة ومواد تعليمية كافية لمعالجة موضوع حقوق الطفولة في صفوف الشعوب الأصلية، مع التركيز بوجه خاص على حقوق الأطفال والإناث

The action plan is based on a specific methodology that identifies 36 priority areas for intervention in northern Mali, where a mapping of basic social services was conducted.
وتقوم خطة العمل على منهجية خاصة تُحدد 36 مجالا من مجالات التدخل ذات الأولوية في شمال مالي حيث تم ترسيم الخدمات الاجتماعية الأساسية

As no specific methodology for assessing allocations and expenditures in the process of implementation is mentioned in the Platform for Action, Governments report a mix of approaches.
ونظرا الى أنه لا يشار في منهاج العمل الى منهجية محددة لتقدير الاعتمادات والنفقات في عملية التنفيذ، فإن الحكومات تبلغ عن اتباع مزيج من النهج

How to use "specific methodologies" in a sentence

I have developed specific methodologies to achieve the pinnacle of success!!!

Specific methodologies and indicators have been developed for each powerbroker type.

Leads the implementation and support of specific methodologies for managing projects.

I expect there might be specific methodologies for handing streaming data.

Instructional designers use specific methodologies to design, create, and evaluate learning.

Customer or project specific methodologies and processes can also be applied.

The other four papers look at specific methodologies and application developments.

Even specific methodologies are new, and they all possess Chinese characteristics.

Several researchers have published specific methodologies over the years, including H.

We have developed and documented specific methodologies to guide this effort.