SPECIFIC PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات محددة
• عمليات معينة
• العمليات المحددة

Examples of using Specific processes in English and their translations into Arabic

Alt List of specific processes, if any.
بديلة- قائمة بعمليات معينة، إن وجدت

Specific processes to be considered in some UNFF sessions should include.
وينبغي أن تشمل عمليات محددة في بعض دورات المنتدى ما يلي

For most vaccines, specific processes have been patented.
بالنسبة لمعظم اللقاحات، وقد تم تسجيل براءة اختراع عمليات محددة

Specific processes in the metallurgical industry may be important remaining sources of PCDD/F emissions.
وقد تكون عمليات محددة في الصناعة المعدنية مصادر مداومة هامة ﻻنبعاثات الديوكسين/الفيوران

Activity-based costing will be used to determine the effort and cost associated with specific processes.
وستُستخدَم طريقة تقدير التكاليف حسب الأنشطة من أجل تحديد الجهود والتكاليف المرتبطة بعمليات محددة

It should be noted that specific processes may need to be established to ensure that the appropriate review and updates are undertaken.
وتجدر الإشارة إلى أنه ربما يلزم وضع عمليات محددة لكي يتسنى القيام بعمليات الاستعراض والتحديث المناسبة

Activity-based costing will be used to determine the efforts and costs associated with specific processes.
وسيجري استخدام طريقة حساب التكاليف حسب النشاط من أجل تحديد الجهود والتكاليف المرتبطة بعمليات محددة

However, many indicate that they already have specific processes for following up on Joint Inspection Unit recommendations with their governing bodies.
على أن كثيرا منهم يشيرون إلى أن لديهم بالفعل عمليات محددة تتيح متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة مع مجالس إدارتهم

Such regulations were intended to clarify who could hold a private use permit and the specific processes for obtaining one.
وقد كان الهدف من هذه اللوائح تبيان مَن يجوز لهم الحصول على تراخيص الاستغلال الخاص، والإجراءات المحددة للحصول عليها

Most capacity-building activities under the UNCCD are conducted as part of specific processes, such as providing support for the alignment of action programmes, the development of IIFs and national reporting, which are presented under OOs 2, 3 and 5.
تجرى معظم أنشطة بناء القدرات في إطار الاتفاقية كجزء من عمليات معينة، مثل توفير الدعم لأغراض اتساق برامج العمل ووضع أطر الاستثمار المتكاملة والإبلاغ الوطني، وهي الأمور الواردة في إطار الأهداف التنفيذية 2 و4 و5

This staff is committed to undertake two training workshops for UNHCR implementing partners, one on UNHCR specific processes and one on generic issues.
وهؤﻻء الموظفون ملتزمون بإتمام حلقتى عمل تدريبيتين من أجل شركاء المفوضية المنفذين، واحدة بشأن العمليات الخاصة بالمفوضية واﻷخرى بشأن موضوعات عامة

This is easier said than done, since this will require specific processes to communicate objectives in a clear manner to all stakeholders, and a robust system to monitor the organization's performance against strategic goals from all perspectives.
لكن القول في هذا الأمر أسهل من الفعل، لأن هذا سيتطلب عمليات محددة لتوصيل الأهداف بطريقة واضحة إلى جميع أصحاب المصلحة، إلى جانب وجود نظام محدد لمراقبة أداء المؤسسة مقابل الأهداف الاستراتيجية من جميع وجهات النظر

In the present report, the Secretary-General sets out the essential elements of the legal framework for the new justice system and provides additional detail on specific processes.
ويعرض الأمين العام في هذا التقرير العناصر الأساسية للإطار القانوني لنظام العدل الجديد، ويقدم تفاصيل إضافية عن عمليات محددة

Some United Nations system organizations and treaty bodies have developed specific processes to enable indigenous peoples to participate in their activities.
وضعت بعض مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئات المعاهدات عمليات محددة لتمكين الشعوب الأصلية من المشاركة في أنشطتها

The challenge of establishing a professional and independent system had been addressed in the report before the Committee(A/62/294), which set out the main elements of the proposed new legal framework and provided additional details on specific processes.
والتحدي المتمثل في إنشاء نظام مهني ومستقل تُصُدي له في التقرير المعروض على اللجنة(A/62/294)، الذي بين العناصر الرئيسية للإطار القانوني الجديد المقترح ووفر تفاصيل إضافية عن عمليات محددة

When this happens, that hormone-receptor combination triggers a range of effects that either increase or decrease specific processes inside the cell to change the way that cell behaves.
عندما يحدث هذا، يحفّز مركّب الهرمون المستقبل هذا مجموعة من التأثيرات التي إما تزيد أو تنقص من عمليات محددة داخل الخلية لتغيير طريقة تصرف تلك الخلية

Most capacity-building activities under the UNCCD are conducted as part of specific processes, such as providing support for the alignment of action programmes, the development of IIFs and national reporting, which are presented under operational objectives 2, 3 and 5.
تجري معظم أنشطة بناء القدرات في إطار اتفاقية مكافحة التصحر كجزء من عمليات محددة، من مثل تقديم الدعم لمواءمة برامج العمل ووضع أطر الاستثمار الشاملة وتقديم التقارير الوطنية، وهي تقدم في إطار الأهداف التنفيذية 2 و3 و5

In more specific areas several laws have already been adopted, or exist in draft form, which seek to make viable specific processes of modernization in particular areas.
وقـد اعتمـدت فـي مجـاﻻت أكثر تحديدا بضعة قوانين بالفعل، أو توجد في شكل مشروع، وهي تسعى الى جعل عمليات محددة للتحديث في مجاﻻت خاصة قابلة للبقاء

The UNEP secretariat believes that specific processes within the current system structures can inform broader institutional reform to articulate clearly the division of labour between development agencies, UNEP and the multilateral environmental agreements.
وتعتقد أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن العمليات المحددة التي تجري داخل الهياكل الحالية للمنظومة يمكن أن تساعد على إجراء إصلاحات مؤسسية أوسع لزيادة توضيح تقسيم العمل بين الوكالات الإنمائية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

CEB members generally agree with this recommendation; however, many indicate that they already have specific processes for following up on Joint Inspection Unit recommendations with their governing bodies.
يتفق أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين عموماً مع هذه التوصية؛ إلا أن كثيرين منهم يُشيرون إلى أنه توجد لديهم بالفعل عمليات محددة لمتابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة مع مجالس إدارتهم

Despite widespread efforts with and for indigenous children, UNICEF action currently lacks a specific organizational policy defining the Fund ' s position with respect to indigenous issues, the nature of its commitment and the specific processes that guide its work.
ورغم الجهود الواسعة النطاق المبذولة بمشاركة أطفال الشعوب الأصلية ولصالحهم، فإن عمل المنظمة في الوقت الراهن يفتقر إلى سياسية تنظيمية محددة تعرّف موقف المنظمة إزاء قضايا الشعوب الأصلية، وطبيعة التزامها، والعمليات المحددة التي تستهدي بها في عملها

While the Secretariat ' s approach was to seek legislative approval for the strategy before designing and implementing specific processes, some Member States had expected to receive a detailed outline before the approval stage.
وبينما تأخذ الأمانة بنهج يقوم على الحصول على الموافقة القانونية على الاستراتيجية قبل تحديد وتنفيذ أية عمليات محددة، فإن بعض الدول الأعضاء كانت تتوقع الحصول على بيان مفصل قبل مرحلة الموافقة

In spite of its widespread efforts in favour of indigenous children, action by UNICEF is not currently supported by a clear organizational policy that defines its position with respect to indigenous issues, the nature of its commitment and the specific processes that guide its work.
وعلى الرغم من الجهود الواسعة النطاق التي تبذلها اليونيسيف لصالح أطفال الشعوب الأصلية، فإن الإجراءات التي تتخذها لا تدعمها سياسة تنظيمية واضحة، تحدد موقف المنظمة فيما يتعلق بقضايا الشعوب الأصلية، وطبيعة التزامها والعمليات المحددة التي توجه عملها

Notwithstanding the report ' s focus on the specific processes in travel, procurement and the administration of staff entitlements, the Office of Internal Oversight Services believes that the observations are applicable to other organizational processes that still require the manual completion of forms.
ورغم أن تركيز التقرير ينصب على عمليات معينة في السفر والشراء وإدارة استحقاقات الموظفين، يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الملاحظات يمكن تطبيقها على عمليات أخرى داخل المنظمة ما زال يستلزم اتمامها تجهيز النماذج يدويا

(c) Implementation: while ILO Convention No. 169 provides a guiding framework for consultation and participation, there is a pressing need to examine the specific processes entailed in the implementation of its principles.
(ج) التنفيذ: في حين أن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 تتيح إطارا توجيهيا للتشاور والمشاركة، فإن هناك حاجة ملحة لدراسة العمليات المحددة التي يتطلبها تنفيذ مبادئ هذه الاتفاقية

Most of the secretariat ' s capacity-building activities were conducted as part of specific processes, most notably the support to action programme alignment, reporting against performance indicators, and facilitation of access funding from the Global Environment Facility(GEF), which are reported under subprogrammes 2, 3 and 5, respectively.
نُفذ معظم أنشطة الأمانة في مجال بناء القدرات كجزء من عمليات محددة، أبرزها تقديم الدعم لمواءمة برامج العمل، والإبلاغ في ضوء مؤشرات الأداء، وتيسير الحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية، وقد ذكرت هذه الأنشطة في إطار البرامج الفرعية 2 و3 و5 على التوالي

While the ERP(Umoja) system will streamline and automate the core financial, administrative and management operations of the Secretariat, the CRM system will deal with the specific processes connected with providing day-to-day services for end-users.
وفي حين أن نظام إدارة الموارد في المؤسسة(أموجا) سيبسِّط العمليات المالية والإدارية والتنظيمية لعمليات الأمانة العامة ويجعل تشغيلها آليا، فإن نظام إدارة العلاقة مع العملاء سيتعامل مع العمليات المحددة المرتبطة بتوفير الخدمات اليومية للمستخدمين النهائيين

While the ERP system will streamline and automate the core financial, administrative and management operations, the CRM system will deal with the specific processes connected with providing day-to-day services for end-users, which are not usually dealt with by an ERP system.
بينما سيبسط نظام تخطيط موارد المؤسسة العمليات المالية والإدارية والتنظيمية الأساسية ويحولها إلى التشغيل الآلي، فإن نظام إدارة العلاقة مع الزبائن سيعالج العمليات المحددة المتصلة بتقديم الخدمات اليومية إلى المستعملين النهائيين، التي لا يعالجها في العادة نظام لتخطيط موارد المؤسسة

Improvements in the business process are critical for the Centre and its service delivery, with a proposal to review service lines using the Lean Six Sigma methodology. The consultants would train and lead teams to review specific processes within service lines with the aim of creating more efficiencies and implementing short-term solutions.
وتتسم تحسينات طرق أداء العمل بأهمية بالغة للمركز وللخدمات التي يقدمها، مع اقتراح باستعراض مسارات الخدمات باستخدام منهجية Lean Six Sigma وسيقوم الخبراء الاستشاريون بتدريب وقيادة أفرقة لاستعراض عمليات معينة ضمن مسارات الخدمات بهدف تحقيق مزيد من الكفاءة وتنفيذ حلول قصيرة الأجل

How to use "specific processes" in a sentence

Even all know specific processes like stress, like inflammation.

Software and insurance specific processes make this technically challenging.

Develop specific processes for different parts of your work.

They also have specific processes for different lead sources.

factsheet set forth specific processes for ending those sanctions.

For various E.ON specific processes further adjustments were required.

Improving the way it performs specific processes improves performance.

Wikimedia Foundation grantmaking follows specific processes with specific goals.

The GDPR sets out specific processes for companies to adopt.

Designers tend to develop very specific processes when producing work.