STANDARD FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطارا موحدا
• إطار نموذجي

Examples of using Standard framework in English and their translations into Arabic

It predominantly provides a standard framework for the backend management interface.
يوفر في الغالب إطارًا قياسيًا لواجهة إدارة الواجهة الخلفية

One delegation suggested that UNHCR prepare a questionnaire to encourage a joint standard framework.
واقترح أحد الوفود أن تُعد المفوضية استبياناً لتشجيع اعتماد إطار نموذجي مشترك

That was pretty much the standard framework until the modern point of sale systems began taking over.
كان هذا إلى حد كبير الإطار القياسي حتى بدأت أنظمة البيع الحديثة في الاستحواذ

At this time, however, the plan is to accommodate these functions using minor extensions that use the software provider ' s standard framework.
أما الآن، فإنه يتعين على الخطة استيعاب هذه المهام باستخدام وصلات ثانوية تستخدم الإطار المعياري لمورد البرمجيات

What steps should be taken to provide a standard framework for implementing debt swap arrangements?
ما الخطوات التي ينبغي اتخاذها لإيجاد إطار معياري لتنفيذ ترتيبات مقايضة الديون؟?

While international law and regulations might take years to implement, the IPOA code of conduct could be a standard framework in the meantime.
وذكرت الرابطة أنه رغم أن تنفيذ القانون الدولي واللوائح الدولية قد يستغرق سنوات، يمكن لمدونة سلوك رابطة عمليات السلام الدولية في غضون ذلك أن تصبح إطارا معياريا

The Results Framework is a standard framework that describes comprehensively the results the organization is working to achieve.
وإطار النتائج هو إطار معياري يصف بشكل شمولي النتائج التي تعمل المنظمة لتحقيقها

A project plan should also include specific steps for monitoring and evaluating how the United Nations is implementing the standard framework for each phase of the project.
وينبغي أيضاً أن تشمل أي خطة للمشروع خطوات محددة لرصد وتقييم طريقة تنفيذ الأمم المتحدة للإطار المعياري لكل مرحلة من مراحل المشروع

However, this work is outside the standard framework of work methods typically employed by special procedures mandate holders.
بيد أن هذا العمل يقع خارج الإطار الاعتيادي لأساليب العمل التي يستخدمها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة

No baseline data was available to measure the actual non-financial performance of the missions for the 2002/03 financial year as the budget did not include a standard framework for objective-setting.
لم تتح أي بيانات خط الأساس متعلقة بقياس الأداء غير المالي الفعلي للبعثات في السنة المالية 2002/2003 لأن الميزانية لم تدرج إطارا موحدا لتحديد الأهداف

Therefore, the Secretariat has decided to adopt an industry standard framework, created by the Association of Information and Image Management.
لذلك، قررت الأمانة العامة اعتماد إطار موحد للعمل وضعته رابطة إدارة المعلومات والصور

A standard framework for tracking health expenditures, known as the System of Health Accounts, was published by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in 2000.
وقد نشرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 2000 إطارا موحدا لتتبع المصروفات في مجال الصحة يعرف باسم نظام حسابات الصحة

Of course, the size and shape of the modular elements are limited to the standard framework, but with a creative bone even this problem can be circumvented.".
بطبيعة الحال، فإن حجم وشكل من عناصر وحدات تقتصر على إطار موحد، ولكن مع عظم الإبداعي يمكن التحايل حتى هذه المشكلة

Following the Board ' s recommendation, in June 2003, the Administration issued a manual for project and programme cycle management, which provides a standard framework for all project documents.
وعقب توصية المجلس الصادرة في حزيران/يونيه 2003، أصدرت الإدارة دليلا عن إدارة دورة المشاريع والبرامج، يتضمـن إطار عمل معيـاري لجميع الوثائق المشاريعية

The 2002/03 budget did not include standard frameworks for planned results, which would have been the baseline against which performance would be measured and reported.
فميزانية الفترة 2002/2003 لم تشتمل على أطر معيارية لنتائج محددة كانت يمكن أن تصبح أساسا يقاس عليه الأداء والإبلاغ عنه

The Chairs had recommended that the treaty bodies should make the simplified reporting procedure available as of 1 January 2015, had adopted a harmonized guidance note for States parties and had endorsed a standard framework for concluding observations.
وأوصى الرؤساء بأن تكون إجراءات الإبلاغ المبسطة متاحة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015، واعتمدوا مذكرة إرشادات منسقة للدول الأطراف وأقروا إطار عمل موحد للملاحظات الختامية

The 2002/03 budget did not include standard frameworks for planned results, which would have been the baseline against which performance would be measured and reported.
ذلك أن ميزانية الفترة 2002/2003 لم تتضمن أطرا قياسية للنتائج المتوخى تحقيقها، التي كان يمكن أن تشكل الأساس الذي يقاس به الأداء ويبلغ

The participating countries also called upon their national parliaments to pass legislation banning and penalizing the production, possession, transfer and use of these mines and to establish a standard framework guaranteeing employment opportunities for victims of such devices.
كما أن البلدان المشاركة ناشدت برلماناتها الوطنية أن تسن تشريعات تحظر انتاج وحيازة ونقل واستعمال تلك اﻷلغام وتعاقب على ذلك. وأن تنشئ إطارا نموذجيا يضمن تهيئة فرص العمل لضحايا تلك اﻷجهزة

The 2002/03 budget did not include standard frameworks for planned results, which would have been the baseline against which performance would be measured and reported.
ولم تتضمن ميزانية فترة 2002-2003 الأطر المعيارية للنتائج المقررة، الأمر الذي كان من شأنه أن يشكل خط الأساس الذي يقاس به الأداء ويبلغ عنه

Following a pilot assessment of the UNDP evaluation function and that of the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) by the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) Network on Evaluation, lessons learned were used to develop a standard framework for assessing the evaluation functions of United Nations organizations.
وعلى إثر قيام لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لشبكة التقييم التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإجراء تقييم تجريبي لمهمة التقييم في البرنامج الإنمائي واليونيسيف تم استخدام الدروس المستفادة لوضع إطار عمل معياري من أجل تقييم مهام التقييم بمؤسسات الأمم المتحدة

The 2001/02 budget did not include standard frameworks for planned results, which would have been the baseline against which performance would be measured and reported.
فميزانية الفترة 2001- 2002 لم تكن تتضمن أطرا معيارية للنتائج المقررة تشكل خط الأساس الذي يمكن أن يقاس الأداء وتقدم التقارير بشأنه استنادا إليه

UNESCO has introduced a new item in its Human Resource Manual to provide a standard framework for the conclusion of loan agreements of personnel to UNESCO, including from the private sector.
وقد أدرجت اليونسكو بندا جديدا في دليل الموارد البشرية الصادر عنها، وذلك بهدف توفير إطار موحد عن إبرام اتفاقات إعارة الأفراد إلى اليونسكو، ومنهم المقدمون من القطاع الخاص

It is difficult to define a standard framework for this, as the nature of sanctions and their likely impact, particularly the unintended economic consequences for third States, will vary from country to country.
ومن الصعب تحديد إطار قياسي لذلك، حيث ستختلف طبيعة الجزاءات وأثرها المحتمل من بلد لآخر، ولا سيما الآثار الاقتصادية غير المقصودة على الدول الثالثة

This language indicates that the authors of the declaration did not seek to act within the standard framework of interim self-administration of Kosovo, but aimed at establishing Kosovo" as an independent and sovereign state"(para. 1).
وتشير هذه الصياغة إلى أن واضعي الإعلان لم يسعوا إلى التصرف ضمن الإطار العادي للإدارة الذاتية المؤقتة في كوسوفو، بل كان هدفهم هو إقامة كوسوفو بوصفها'' دولة مستقلة وذات سيادة''(الفقرة 1

The budgets for the period 2001/02 did not include standard frameworks for objective-setting, which would have been the baseline against which the performance could be measured and reported.
لم تتضمن ميزانيات الفترة 2001/2002 أطرا موحدة لتحديد الأهداف، مما كان يمكن أن يشكل الأساس الذي يبنى عليه قياس الأداء والإبلاغ عنه

Furthermore, OHCHR is coordinating the contributions of various agencies to develop a standard framework for strategic planning, as well as a checklist on a human rights-based approach to programming for humanitarian actors.
وفضلا عن ذلك، تقوم المفوضية بتنسيق مساهمات مختلف الوكالات من أجل وضع إطار نموذجي للتخطيط الاستراتيجي، بالإضافة إلى قائمة مرجعية تتعلق بنهج البرمجة القائم على حقوق الإنسان لصالح الجهات الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية

Standard organizations like ITIL used to provide standard frameworks that help to create service management systems as well as also provide best practices and concepts behind service management itself.
المنظمات القياسية مثل إيتيل تستخدم لتوفير الأطر القياسية التي تساعد على إنشاء أنظمة إدارة الخدمات وكذلك توفير أفضل الممارسات والمفاهيم وراء إدارة الخدمات نفسها

As indicated in paragraph 6 of the performance report(A/58/636), the 2002/03 budget did not include a standard framework for planned results, which would have been the baseline against which performance would be measured and reported; instead, the Mission mandate performance is presented in a transitional format.
ولم تتضمن ميزانية فترة السنتين 2002-2003، على النحو المشار إليه في الفقرة 6 من تقرير الأداء(A/58/636)، إطارا موحدا للنتائج المقررة، التي كانت ستمثل الأساس الذي يقاس عليه الأداء ويتم الإبلاغ عنه؛ وبدلا من ذلك، تم عرض أداء ولاية البعثة في شكل انتقالي

Learning Standards Framework.
إطار معايير التعلم

The group leads the definition of a standards framework for end-of-life manoeuvres.
ويتولى الفريق قيادة العمل المتعلق بتحديد اطار معياري لمناورات نهاية العمر

How to use "standard framework" in a sentence

Unicode as a Standard Framework for Syllabics and Other Special Characters.

Arkadiusz Konieczny, we go beyond the standard framework of aesthetic medicine.

The Gold Standard Framework is a programme of appraisal and attention.

Risk Managing Project Records Explores industry standard framework for risk management.

A national standard framework to guide curricula review process is lacking.

A standard framework means that frames are limited to cheap frames.

So having a standard framework for this particular procedure is crucial.

Standard framework utilizes vented eaves as well as vented roofing highs.

Learn the industry standard framework for managing and improving business processes.

The new standard framework will be effective from 1 Jan 2019.