Examples of using Starting from scratch in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Starting from scratch.
ـ أن تبدأ من الصفرFrankly, I think we're better off just starting from scratch on this one.
بصراحة أظن أننا علينا البدء من الصفر على هذاWe're starting from scratch.
سنبدأ من الصفرProven business plan which takes the stress out of starting from scratch.
خطة أعمال ناجحة والتي تأخذ الضغط I'm starting from scratch.
ابتداءا من الحكةThey would have toreplace their entire assembly line… then starting from scratch.
تحتاج إلى استبدال خط التجميع بالكامل والبدء من نقطة الصفرAnd Starting From Scratch!
والاشخاص الذين يبدئون من الصفرThus in regard to cut- off, we would not be starting from scratch.
وبالتالي، وفيما يتعلق بوقف اﻻنتاج، فإننا No more starting from scratch and signing up for different plugins.
لا مزيد من البدء من نقطة الصفر والاشتراك في الإضافات المختلفةMoney like that will certainly come in handy… for a businessman starting from scratch.
مالٌ مثل هذا سيكون في متناول يديك. لرجل أعمال يبدأ من الصفرThe movement sought to create a new art form starting from scratch, just as a child begins his way through life.
سعت الحركة إلى إنشاء شكل فني جديد يبدأ من الصفر، تمامًا كما And so it was expensive to do,but it was a much more efficient path than starting from scratch.
القيام بذلك كان مكلفاً،ولكنه الطريق الأكثر فعالية Whether you already have a blueprint or starting from scratch, we help you map your operations or improve how it's being run.
سواء كنت تمتلك مخططًا لعملك أو تبدأ من الصفر، نساعدك على تخطيط عملياتك أو تحسين طريقة عملهاAlmost all of them in a new country for themselves(which were for various reasons),that is, starting from scratch.
جميعهم تقريبا في بلد جديدلنفسها(التي كانت لأسباب مختلفة)، وهي تبدأ من الصفرTherefore, although we love cooking everything and starting from scratch in most cases, we also like to use Thermomix.
لذلك، على الرغم Furthermore, the entire previous staff had left,so that the section was effectively starting from scratch.
وعلاوة على ذلك، كان الموظفون السابقون قد تركوا العملبأكملهم، بحيث أن القسم كان يبدأ من الصفر فعلياI knew it was an extreme risk starting from scratch, having basic knowledge in programming, and zero knowledge in graphic design, the latter increased the challenge.
عرفتُ أنّ البدء من الصفر مخاطرة كبيرة، ومع معلومات أساسيّة في البرمجة ولا معلومات في التصميم الجرافيكي، ازداد التحدّيWater supply and sewage, as well as their preliminary design, starting from scratch for each object.
العرض المياه والصرف الصحي، فضلا عن التصميم الأولي لها، بدءا من الصفر لكل كائنRedefining the phrase starting from scratch, Dr Riad Armanious built the Group, now known as Armanious Group, with the launch of 1 pharmacy.
إذا ما استعرنا عبارة البدء من الصفر، نستطيع القول حينها أن الدكتور رياض أرمانيوس قد بدأ مجموعة الشركات التي صارت تعرف اليوم بأسم أرمانيوس بصيدلية واحدةShibang has always insisted on people- orientation,paid great attention to talents and valued talents starting from scratch.
وتصر شيبانج دائما على الناس-التوجه، اهتماما كبيرا للمواهب والمواهب بقيمة تبدأ من الصفرI was starting from scratch and was going to need to give it time and to stop thinking about my old friends having fun at Camp Pookah without me.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ من الصفر وكَانَ سيَحتاجُ لإعْطائه يُوقّتُ و للتَوَقُّف عن تَفكير بشأن أصدقائي القُدامى يَقْضونَ وقتاً ممتعاً في المعسكرِ Pookah بدونيYou will be asked to choose a Framework to base your new Framework off of,this will make it easier than starting from scratch.
سيطلب منك اختيار إطار لإنشاء إطارك الجديد علىأساسه، سيكون هذا أسهل Indeed, it may be easier to establish a new,well-functioning institution starting from scratch(provided it is well designed and properly assembled) than by trying to change or amend an already existing(but malfunctioning) institution.
وفعلا، قد يكون Of course, as has rightly been made clear by the Permanent Representative of Brazil, Ambassador Ronaldo Sardenberg,we should avoid starting from scratch.
وبالطبع، وكما أوضح الممثل الدائم للبرازيل، السفير رونالدوساردنبرغ، ينبغي لنا أن نتفادى البدء من الصفرMachinestalk will help businesses making money in thisfield of highly advanced technology without the need of starting from scratch or going through the hassle world of technology and computing.
ستساعد مشينزتوك قطاع الأعمال Because you already have an established customer base, these new areas cangrow much faster than they would when starting from scratch.
نظرًا لأنك تمتلك بالفعل قاعدة عملاء راسخة، فإن هذه المناطق الجديدة يمكنأن تنمو بسرعة أكبر مما كانت عليه عند البدء من الصفرSerVaas had to oversee the installation and connection of approximately USD 37 million worth of equipment,comprising of many items large and small, starting from scratch(no items had been put together or installed as at 2 August 1990).
وتعين على سيرفاس أن تشرف على عمليتي تركيب ووصل معدات تبلغ قيمتها نحو 37 مليون دولار تشمل أصنافاً كثيرة,منها الكبير والصغير، وأن تشرع في عملية التركيب من نقطة البداية(لم يكن هناك أي تجميع أو تركيب لأية أصناف Missions in which welfare and recreation programmes already exist should be addressed differently from new missions orthose" starting from scratch".
ينبغي التعامل مع البعثات التي يوجد فيها بالفعل برامج للترفيه والاستجمام بصورة مختلفة عن البعثات الجديدة أوالبعثات التي" تنطلق من نقطة الصفرWe will start from scratch.
سنبدأ من الصفرStart from scratch.
البدء من الصفر
