What is the translation of " STARTING FROM SCRATCH " in Czech?

• začínat od nuly
• začít od nuly
• začíná od nuly
• začít od píky

Examples of using Starting from scratch in English and their translations into Czech

Starting from scratch.
Začít od nuly.

For a businessman starting from scratch.
Podnikateli, který začíná od nuly.

Starting from scratch.
Začneme od nuly.

Now I feel like I'm starting from scratch.
A teď se cítím, jako bych začínala od nuly.

Starting from scratch.
Začneme od začátku.

Nineteen months and starting from scratch, Jesus.
Měsíců a začínáme od nuly. Prokrista.

Starting from scratch.
Začal jsem od píky.

You both are sort of starting from scratch with this thing.
Oba v týhle věci začínáme od nuly.

Intimidation? Word on the street is that you're starting from scratch.
Zaslechla jsem, že začínáte od píky. Zastrašování?

It's hard starting from scratch, but it's good.
Je to těžké začít od píky, ale je to fajn.

An outcast feeding in crumbs, always starting from scratch.
Dojídat drobky a pořád začínat od nuly.

For a businessman starting from scratch. Money like that will certainly come in handy.
Takové peníze by se určitě hodily… podnikateli, který začíná od nuly.

Money like that will certainly come in handy… for a businessman starting from scratch.
Takové peníze by se určitě hodily… podnikateli, který začíná od nuly.

Forgetting what happened and starting from scratch… is not so easy.
Smazat to, co se přihodilo a začít od nuly, to není tak snadné.

Starting from scratch, they must use sticks and dry grass to build a traditional San hut.
Musí začít od nuly, jen z klacků a suché trávy postavit tradiční pouštní chatrč.

Raising teenagers is one thing, but starting from scratch, that's intimidating.
Vychovávat teenagery je jedna věc, ale začínat od nuly nahání hrůzu.

First, starting from scratch with just a castle and then go creating homes and factories to grow your empire.
Za prvé, začínat od nuly jen s hradem a pak jít vytváření domy a továrny na růst své impérium.

Po now start training to become the true warrior of the dragon, starting from scratch but eager train in martial arts training track.
Po hned začít trénovat, aby se stal skutečný bojovník draka, začínat od nuly, ale dychtivým vlaku v tréninku bojových umění trati.

Starting from scratch is important, as I believe you become more aware of your responsibilities and appreciate your job much more.
Začít od píky je myslím důležité, o to víc si člověk uvědomuje svoji zodpovědnost a své práce si váží.

Regarding new companies starting from scratch, there is a fairly high threshold for companies with fewer than 500 employees.
Pokud jde o nově vzniklé společnosti, které začínají od nuly, existuje zde dosti vysoká prahová hodnota pro společnosti s méně než 500 zaměstnanci.

Just start from scratch and spin a real business!
Stačí začít od nuly a roztočit pořádný business!

Now we gotta start from scratch.
Nyní Musíme začít od nuly.

We should go somewhere where we can start from scratch.
Měli bysme jet někam, kde můžem začít od píky.

Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?
Půjdeme na autobus a začneme od nuly v dalším městě s datem spotřeby?

We can start from scratch, it's okay.
To je… Můžeme začít od nuly, lásko, nic se nestane.

You know, they have to start from scratch.
Však víte, musí začít od píky.

I have to start from scratch, but.
Budeme muset začít od nuly, ale s čistým štítem.

I don't wanna start from scratch later.
Nechci pak začínat od nuly.

We will get a small apartment and start from scratch.
Zařídíme si malý byt a začneme od nuly.

You will have to start from scratch.
To jistě. Budete muset začít od píky.