What is the translation of " STARTING FROM SCRATCH " in Slovak?

• začne od nuly
• začínať od nuly

Examples of using Starting from scratch in English and their translations into Slovak

For someone starting from scratch.
Pre tých, ktorí so smoothie začínajú.

Starting from scratch would have been difficult.
Začínať od nuly by bolo veľmi ťažké.

Next PostNext starting from scratch.
V ďalšom kroku vyber Start from scratch.

We are still in the midfield and that is a huge achievement for a team starting from scratch.
Stále sme v strede štartového roštu a to je pre tím, ktorý začínal od nuly, obrovský úspech.

In my case, i was starting from scratch.
V mojom prípade som začal z Likavky.

I have been with Real Madrid for eight years and at the start of each season, it's like starting from scratch.
Som v Reale už osem rokov a na začiatku každej sezóny je to ako začať od nuly.“.

Raising teenagers is one thing, but starting from scratch, that's intimidating.
Vychovávať tínedžerov je jedna vec, ale začínať od nuly naháňa hrôzu.

That therefore means that the CAP requires thorough reform and such reform requires starting from scratch.
Z toho vyplýva, že SPP si vyžaduje dôkladnú reformu a takáto reforma si vyžaduje, aby sme začali od nuly.

Remember, you're not completely starting from scratch- you already have some skills to start..
Pamätajte si, že nie ste úplne začínajúci od nuly- už máte nejaké schopnosti začať.

Business reengineering means starting all over, starting from scratch.
Podnikové reinžinierstvo znamená začať všetko odznova, začať od nuly.

Doesn't matter whether you are renovating or starting from scratch, designing the kitchen is a task that requires a lot of attention.
Nezáleží na tom, či renovujete alebo začínate od začiatku, navrhovanie kuchyne je úloha, ktorá si vyžaduje veľkú pozornosť.

Almost all of them in a new country for themselves(which were for various reasons), that is, starting from scratch.
Takmer všetky z nich v novej krajine, pre seba,(ktoré boli z rôznych dôvodov), že sa začína od nuly.

It will be a new challenge, with all of the riders starting from scratch with the new electronics and tires.”.
Bude to nové dobrodružstvo, pretože všetci jazdci začnú od nuly s novými pneumatikami a elektronikou.”.

I'm setting up a small group to explore how to best leverage Blockchain across Facebook, starting from scratch.
Zakladáme malú skupinu pre výskum toho, ako najlepšie využiť blockchain v rámci Facebooku, začínajúc od nuly.

The movement sought to create a new art form starting from scratch, just as a child begins his way through life.
Hnutie sa snažilo vytvoriť novú umeleckú formu, počínajúc od nuly, rovnako ako dieťa začína svoju cestu životom.

No one can think fast enough to recapitulate the wisdom of a hunter-gatherer tribe in one lifetime, starting from scratch.
Nikto nedokáže myslieť dosť rýchlo ani na to, aby za jeden život zrekapituloval múdrosť kmeňa lovcov a zberačov, začínajúc od nuly.

Regarding new companies starting from scratch, there is a fairly high threshold for companies with fewer than 500 employees.
Čo sa týka nových podnikov, ktoré začínajú úplne od začiatku, pre spoločnosti s menej ako 500 zamestnancami existuje pomerne vysoká horná prahová hodnota.

You can automate while input or recording audio and automation can be touched up after the pass is recorded- instead of starting from scratch.
Môžete automatizovať zároveň vstup alebo nahrávanie audio a automatizácie môžu dotkol až po prejsť zaznamenané- namiesto toho začína od nuly.

Growing and advancing is not about starting from scratch, but about taking our cues from who we are and what we have at our disposal, and having the courage to see the future with hope.
Rozvoj a napredovanie nie je o začínaní od nuly, ale o tom, že sa chytíme toho kým sme a čo máme k dispozícii a s nádejou a odvahou vykročíme do budúcnosti.

The source said there has been some progress on some issues, which the Commission wants to preserve, instead of starting from scratch with a new US administration.
Zdroj dodal, že obe strany dosiahli určitý pokrok v niektorých bodoch a ten by komisia chcela udržať a vyhnúť sa tomu, aby sa po nástupe novej americkej administratívy celý proces začal odznova.

Starting from scratch with a new polymer and going through the stages of development, customer acceptance and production at industrial scale is one of the hardest things to do, he said.
Počnúc od nuly s novým polymérom a prechádzajúcimi vývojovými štádiami je prijatie zákazníkov a výroba v priemyselnom meradle jednou z najťažších vecí, ktoré treba urobiť, povedal.

Facebook announced that its vice president in charge of the Messenger app, David Marcus, was going to lead a team to“explore how to best leverage blockchain across Facebook, starting from scratch.”.
Jej práca sa tento týždeň dostala na výslnie, keď spoločnosť Facebook oznámila, že viceprezident zodpovedný za aplikáciu Messenger, David Marcus, povedie nový tím, ktorý„začne od nuly skúmať, ako najlepšie využívať blockchain na Facebooku“.

Why not make tutorials starting from scratch all tutorials have been made in June and downloadable programs made almost all tutorials say to stop so they can install antivirus application but I have not seen any tutorial that shows you how to stop a antivirus and I think there are many who encounter this problem every looked at tutorials if you install good but if not, it's just like they do nothing.
Prečo nie, aby konzultácie začínať od nuly všetky konzultácie vykonané v júni mali programy stiahnuť a takmer všetky výučbové programy vyrobené povedať zastaviť antivírusový program, aby bolo možné inštalovať aplikácie, ale nevidel žiadne výukový program, ktorý vám ukáže, ako zastaviť antivírus a verím, že existuje veľa ľudí, ktorí k tomuto problému dochádza každý pozrel na seminároch, ak nainštalujete dobré, ale ak nie presne ako to robia nič.

Her work was thrust into the spotlight this week when Facebook announced that the vice president in charge of the Messenger app, David Marcus, would lead a new team to"explore how to best leverage blockchain across Facebook, starting from scratch.".
Jej práca sa tento týždeň dostala na výslnie, keď spoločnosť Facebook oznámila, že viceprezident zodpovedný za aplikáciu Messenger, David Marcus, povedie nový tím, ktorý„začne od nuly skúmať, ako najlepšie využívať blockchain na Facebooku“.

He will have to start from scratch with a lot of things.
S mnohými vecami bude musieť začať od nuly.

Every days starts from scratch.'.
Každý deň sa začína od nuly.“.

Buy an existing stand or start from scratch?
Kúpiť existujúcu reštauráciu či začínať od nuly?

When there is a new Coach, everything starts from scratch.
Je tu nový tréner, takže všetko sa začína od nuly.