STATEMENT ON THE SITUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيان عن الحالة
• البيان المتعلق بالحالة
• بيانا عن حالة
• بياناً عن حالة
• بيانا عن الحالة

Examples of using Statement on the situation in English and their translations into Arabic

Statement on the situation in Kisangani.
بيان عن الوضع في كيسنغاني

The Republic of Suriname also joins in this statement on the situation of democracy and human rights in Haiti.
وتنضم سورينام أيضا في تأييد هذا البيان المتعلق بحالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Statement on the situation in Afghanistan issued.
بيان عن الحالة في أفغانستان أصدرته رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي

Lastly, he urged the Committee to adopt the draft statement on the situation in Occupied East Jerusalem.
واختتم كلامه قائلا إنه يحث اللجنة على إقرار مشروع البيان المتعلق بالحالة في القدس الشرقية المحتلة

Statement on the situation in Rwanda issued on 5 July 1994.
بيان عن الحالة في رواندا صادر في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٤

Father Ly had just published on the Internet a statement on the situation of human rights and religious freedom in Viet Nam.
وكان الأب لي قد نشر مؤخراً على الإنترنت بياناً عن حالة حقوق الإنسان والحرية الدينية في فييت نام

A statement on the situation in the Central African Republic should be issued.
نشر بيان عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

At its fourteenth session, the Committee issued a statement on the situation of migrant workers and members of their families in Libya.
وأصدرت اللجنة في دورتها الرابعة عشرة بيانا عن حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في ليبيا

Statement on the situation in Nigeria issued on 26 December 1997.
بيـان عـن الحالـة فـي نيجيريا صـادر عـن رئاسـة

In February 2010, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities adopted a statement on the situation in Haiti.
في شباط/فبراير 2010، اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بياناً عن الحالة في هايتي

Statement on the situation in Iraq issued by the Movement of Non-Aligned Countries on 17 December 1998.
بيــان عــن الحالــة فــي العــراق أصدرته حركة بلدان عدم اﻻنحياز في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, to transmit herewith a statement on the situation in Iraq.
بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم اﻻنحياز، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة بيانا عن الحالة في العراق

The Committee adopted a statement on the situation of women in the Middle East(see annex VII to part three of the present report).
اعتمدت اللجنة بيانا عن حالة المرأة في الشرق الأوسط(انظر المرفق السابع من الجزء الثالث من هذا التقرير

Participated at the seventh session of the Human Rights Council: Geneva, March; and submitted a statement on the situation of conscientious objectors to military service.
المشاركة في الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان: جنيف، آذار/مارس؛ وتقديم بيان عن حالة المستنكفين ضميريا عن أداء الخدمة العسكرية

Statement on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, issued on 13 March 2002 by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
بيان عن الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين، صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا في 13 آذار/مارس 2002

At the 31st meeting, on 12 March 2012, the representative of Palestine made a statement on the situation of human rights in the occupied Palestinian territories.
في الجلسة 31، المعقودة في 12 آذار/مارس 2012، أدلى ممثل فلسطين ببيان عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة

(c) Statement on the situation in Israel and the occupied territories, issued by the European Community and its member States on 18 December 1992(A/47/841-S/25005, annex);
ج( البيان المتعلق بالحالة في اسرائيل واﻷراضي المحتلة، الذي أصدرته الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ A/ 47/ 841- S/ 25005)، المرفق

(a) To authorize the Chairman of the Sub-Commission to issue a statement on the situation of human rights and the progress of the peace process in Guatemala, under agenda item 6;
أ أن تأذن لرئيس اللجنة الفرعية بإصدار بيان عن حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ وعن تقدم عملية السﻻم فيها، وذلك في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال

Statement on the situation in Kosovo made on 21 December 1994 by the Minister for Foreign Affairs of Hungary and Chairman- in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
بيان عن الحالة في كوسوفو أدلى به في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ وزيــر خارجيــة هنغاريــا والرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

Letter dated 12 June(S/2000/562) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement on the situation in Kisangani as at 11 June 2000.
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه(S/2000/562) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا يحيل بها بيانا عن الحالة في كيسنغاني حتى 11 حزيران/يونيه 2000

On 19 October 2012, the Committee adopted a statement on the situation of women and girls in northern Mali.(See annex II to part two of the present report.).
في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمدت اللجنة بيانا عن حالة النساء والفتيات في شمال مالي(انظر المرفق الثاني للجزء الثاني من هذا التقرير

It had continued its discussions on general recommendations on migrant women as well as on article 2 of the Convention and had issued a statement on the situation of women in the Middle East.
وواصلت مناقشاتها عن التوصيات العامة المتعلقة بالمهاجرات فضلا عن المادة 2 للاتفاقية، وأصدرت بيانا عن حالة المرأة في الشرق الأوسط

I have the honour to draw your attention to the statement on the situation in Darfur issued on 7 January 2004 by the Presidency on behalf of the European Union(see annex).
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى البيان حول الحالة في دارفور الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 7 كانون الثاني/يناير 2004 باسم الاتحاد(انظر المرفق

The Special Representative of the Secretary-General for Iraq and Head of UNAMI, Nickolay Mladenov, made a statement on the situation in Iraq and the work of UNAMI during the past four months.
وأدلى نيكولاي ملادينوف، الممثل الخاص للأمين العام للعراق ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، ببيان عن الحالة في العراق وعمل البعثة خلال الأشهر الأربعة الماضية

The Deputy Badir Al-Fahal read a statement on the situation faced by the city under siege and The terrorists of Daash, asking to speed up the delivery of logistical support and to provide the city with weapons to defend the honor and dignity of its sons.
قراءة النائب بدر الفحل بيانا عن الأوضاع التي تتعرض لها مدينة الضلوعية من حصار تحت وطئة تنظيم داعش، مستنجدا بالاسراع بأيصال الدعم اللوجستي وتزويد المدينة الصامدة بالسلاح للدفاع عن شرفها وكرامة أبناءها

On 24 January 1994, the President of the Security Council, on behalf of the Council, issued a statement on the situation in Afghanistan(S/PRST/1994/4), the first such statement in over one and a half years.
وفي ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أصدر رئيس مجلس اﻷمن، باســم المجلــس، بيانــا عــن الحالة في افغانستان(S/PRST/1994/4)، كان أول بيان من نوعه يصدر منذ ما يربو على سنة ونصف السنة

I have the honour to draw your attention to the statement on the situation in Georgia issued on 24 November 2003 by the Presidency on behalf of the European Union(see annex).
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى بيان بشأن الحالة في جورجيا أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد، في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003(أنظر المرفق

Letter dated 28 February(S/2005/137) from the representative of Luxembourg addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the situation in Nepal, issued on the same date by the Presidency on behalf of the European Union.
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير(S/2005/137) موجهة إلى الأمين العام، من ممثل لكسمبرغ يحيل بها نص بيان بشأن الحالة السياسية في نيبال، أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في نفس التاريخ

On 20 December 1999, the Representative issued a statement on the situation in Chechnya, which had at the time resulted in the forcible displacement of more than 250,000 persons.
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 1999، أصدر الممثل بياناً عن الوضع في الشيشان الذي نجم عنه في ذلك الوقت تشريد قسري لأكثر من 000 250 شخص(16

Letter dated 10 October(S/2000/988) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the situation in Jerusalem and in the Territories, issued on 2 October 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر(S/2000/988) موجهة من ممثل فرنسا إلى الأمين العام، يحيل فيها بيانا بشأن الحالة في القدس وفي الأراضي صادر من رئاسة الاتحاد الأوروبي في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000

How to use "statement on the situation" in a sentence

Doug Ford is expected to release a statement on the situation sometime in the next hour.

Representatives of the Houthis continue released a new statement on the situation in Yemen last night.

She said Aug. 9 Pax Christi expected to release a statement on the situation within days.

Click here to read the IRS statement on the situation as well as their Questions and Answers.

This week, I released a statement on the situation that I want to share with you here.

He added that an official statement on the situation concerning St Elias cargo, will be released soon.

Washington, DC – Congressman Frank Pallone, Jr. (NJ-06) issued the following statement on the situation in Syria.

The Chiefs acknowledged the probe in March and have not released a statement on the situation since.

Archived from the original on "fifa statement on the situation of the Saudi Arabian referee Fahad AL mirdasi".

Horndiplomat-The Chairperson of the African Union Commission (AUC) Moussa Faki Mahamat released Press Statement on the Situation in Sudan.